According to NBS, by 2000, except for the three indexes of per-capita net income of farmers, per-capita protein intake and rural elementary health care level, the other 13 indexes had all been fulfilled or overfulfilled

据国家统计局介绍，到2000年，这16项指标中，除农民人均纯收入、人均蛋白质摄入量、农村初级卫生保健基本合格县三项指标外，其他13项指标均完成或者超额完成。

属类：综合句库--

Connally’s swaggering self-assurance fulfilled Nixon’s image of how a leader should act

康纳利狂妄自大，正符合尼克松心目中一个领导人应有的举止。

属类：综合句库--

Within the next three to five years, the Chilled Business Group expects to create another peak of sales or profits. Its operation has supplemented the existing businesses in Uni-President and fulfilled the goal of being a corporation that oversees our complete line of all temperature food products.

冷藏事业群期望在未来的三到五年内，不论是在营业额或利润上，都能创造出另一事业之高峰，也希望以统一企业集团经营全温层及全方位，一个世界级之食品交响乐王国的跨时代目标而大步迈进。

属类：单位简介-公司简介-

Then I shall have fulfilled my mission.

那样我就完成任务了。

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

You may rely upon his promises being fulfilled .

你可信任他的践约。

属类：综合句库--

And this design was thoroughly fulfilled in the wild train of circumstance brought to instance Dupin’s idiosyncrasy

铺叙一连串荒唐事情，举例说明杜宾的个性，这个目的完全达到了。

属类：综合句库--

And our ten-year task of doubling the per capita GNP has been fulfilled two years ahead of schedule.

全国人均国民生产总值提前两年完成了原定十年内翻一番的任务。

属类：时事政治-邓小平选集-全新的事业

To ensure that appropriate processes are implemented to enable requirements of customers and other interested parties to be fulfilled and quality objectives to be achieved

确保实施适宜的过程以满足顾客和其他相关方要求并实现质量目标

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Any procedure used, directly or indirectly, to determine that relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled .

任何直接或间接用以确定是否满足技术法规或标准中的相关要求的程序。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

The task has been fulfilled .

任务已完成了。

属类：综合句库--

If Acceptance Standard is fulfilled in the test, the authorized representatives of both parties shall, within five (5)working days from completion of the test, sign four (4)copies of acceptance certificate, two (2)for each party.

如果经考核各项验收标准符合规定,双方授权代表应在验收考核通过之日五个工作日内签署验收考核合格证书一式四份,双方各持二份。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

Always supposing(that)...if a specified condition is fulfilled

如果某条件得到满足

属类：综合句库-典型例句-

If the action is considered moral, decide whether it conflicts with other duties and whether the conflicting duties can all be fulfilled .

如果认为这种行为是道德的,那就要决定它是否与其他责任存在矛盾,这些有冲突的责任是否都可以实现。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

If the forces that already exist can become sufficiently organized to fight this battle, they will have fulfilled the Framers’ highest ambitions.

如果现存的各种力量能够足够团结充分组织一场战斗的话，他们将会实现宪法制定者的最高目标。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

In case any of the Performance and guarantee indices are not fulfilled for the reason attributable to the Seller in each Performance Test

如果由于卖方原因未能达到性能或保证数值时

属类：商务文书-合同-

In case any of the performance or guarantee indices are not fulfilled in its third opportunity for Performance Test for the reason attributable to the Seller

如果由于卖方原因在第三次性能测试中未能达到性能或保证数值

属类：商务文书-合同-

If Acceptance Standard still fails to be fulfilled in the further tests, Licensor shall pay Licensee liquidated damages as specified in Appendix 1, unless otherwise stipulated in Contract.

如果在如下的考核中仍不能达到验收标准,除非合同另有规定,许可方应按照合同附件一的规定赔偿被许可方违约金

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

In case all the guarantee indices specified in Appendix 3 are fulfilled in Performance Test

如果在性能测试中所有项目实现了附件3所规定的保证数值

属类：商务文书-合同-

If the conflicting duties can all be fulfilled , then the action is moral. If the conflicting duties are mutually exclusive, proceed to step five.

如果这些有冲突的责任都可以实现的话,那么这种行为就是道德的。如果有冲突的责任互不兼容的话,请看步骤5。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The oracle was fulfilled .

神谕被应验了。

属类：综合句库--

Audits are used to determine the extent to which the quality management system requirements are fulfilled .

审核用于确定符合质量管理体系要求的程度。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The production plan was fulfilled ahead of schedule.

生产计划提前完成了

属类：综合句库--

Without science the hopes of mankind will not be fulfilled .

实现人类的希望离不开科学

属类：时事政治-邓小平选集-发展离不开科学

Therefore the Sage puts himself in the background, but is always to the fore; Remains outside, but is always there. Is it not just because he does not strive for any personal end That all his personal ends are fulfilled ?

是以圣人后其身而身先,外其身而身存,非以其无私邪,故能成其私。

属类：习语名句-道德经-

All those creditor’s rights and debts which have not been fulfilled by either of the Parties shall still be fulfilled by both parties without any influence of the expiry of validity period of the Contract.

双方的未了债权和债务不受合同期满的影响,债务人应对债权人继续完成未了债务。

属类：商务文书-合同-专利许可

When Stephen grew up, he fulfilled his hopes and became a doctor

斯蒂芬长大成人后，实现了当医生的愿望。

属类：综合句库--

All quotation requests are fulfilled within 7 days or if complex the customer is immediately advised when the quotation will be sent.

所有的报价邀约均在7天内完成，如报价较麻烦，则马上通知客户何时可将报价发出。

属类：单位简介-公司简介实例-外国公司

His comrades believed that his vow was fulfilled

他的新朋友们相信他所许的愿该兑现了。

属类：综合句库--

His prophecy was fulfilled .

他的预言应验了。

属类：综合句库--

He doesn’t feel really fulfilled in his present job.

他对目前的工作并非真正满意.

属类：综合句库-典型例句-