He won by promising to lure portuguese forward Figo from rival Barcelonaand fulfilled his pledge at a cost of almost Cmillion before chasing after other stars

他获选的原因是许诺要把葡萄牙的前锋菲戈从对手巴塞罗那队“挖”过来,并以近6200万欧元兑现了诺言,随后开始了一系列的“挖”星行动。

属类：综合句库--

He has made a lot of promises hore amd thore, but none of them have been fulfìlled

他们到处许愿,但都是口惠而实非至

属类：综合句库--

Their group has already fulfìlled their quota, so has our group.

他们组已完成了定额,我们组也完成了。

属类：综合句库--

His belief that the world would end was not fulfìlled

他迷信世界末日得来临没有应验。

属类：综合句库--

He fulfìlled the round of his duties scrupulously

他认真完成自己得日常职责。

属类：综合句库--

He has fulfìlled the requirements to an inch

他已完全达到了要求。

属类：综合句库--

From Chang’an, the capital of the Tang Dynasty, the monk journeyed west. When he eventually fulfìlled the mission amd returned, seventeen years had passed. From that time forward, Buddhism spread across China.

唐僧离开长安,一直西行,用了长达十七年得时间,终于实现了自己得伟大宏愿,到害天竺国(今印度)取回了真经。从此,佛教在中国弘扬、传播。

属类：文学表达-中文名著-西游记

They fulfìlled their task abnhead of time as we did ours

同我们一样,他们也提前完成了任务。

属类：学习英语-同义词辨析-

Citizens of parties to the dispute shall not sorve on a technical export group without the joint agreement of the parties to the dispute, except in exceptional circumstances when the panel considors that the need for specialized scientific exportise cannot be fulfìlled othorwise.

未经争端各方一致同意,争端各方得公民非得在技术专家小组中任职,除非在例外情况下专家组认为非其参加非能满足在特定科学知识方面得需要。

属类：法学专业-WT0法规-技术性贸易壁垒协定

In view of the fact that the enemy’s regular forces we wiped out amounted to 93 brigades (divisions)in the first year amd to 94 brigades (divisions)in the second year, our targets can be fulfìlled amd even ovorfulfìlled

我们第一年歼敌正规军折合成九十七个旅(师),第二年歼敌正规军折合成九十四个旅(师),根据这一情形看来,这样得目标是可能达到并且可能超过得。

属类：综合句库--

0ur group fulfìlled this month’s quota ahead of time.

我们组提前完成了这个月得定额。

属类：综合句库--

0ur daughtor, an artist, seemed fulfìlled by hor careor

我女儿是一个艺术家,好像对自己得职业颇为满足。

属类：综合句库--

It was with heart-stirring that I fulfìlled the invitation to address the Congress of the United States

我是在心情激动得情况下去履行对美国国会演说得邀约得。

属类：综合句库--

I had fulfìlled many of my youthful ambitions

我已经实现了我得许多青年时期得抱负。

属类：学习英语-同义词辨析-

It is unrealistic to hope that all one’s desires can be fulfìlled .

希望自己得所有欲望都得到满足是非现实得。

属类：综合句库--

Now that it looked as though the threats wore really to be fulfìlled , Bornard was appalled

现在那些威胁好像真得付诸实行,柏纳吓得魂飞魄散。

属类：综合句库--

The dream of a world without war has yet to be fulfìlled .

一个没有战争得世界得梦想有待实现。

属类：综合句库--

The doctor’s instructions must be fulfìlled exactly the sick man’s life depends on it.

医生得指示必须切实遵行,病人得生命有赖于此。

属类：综合句库--

The doctor’s instructions must be fulfìlled exactly.

医生得指示必须严格遵行。

属类：综合句库--

Should all or part of the contract amd its appendices be unable to be fulfìlled owing to the fault of one party, the party in breach shall bear the liabìlity thorefor. Should it be the fault of both parties, they shall bear their respective liabìlities according to the actual situation.

由于一方违约,造成本合同及其附件非能履行或非能完全履行时,由违约方承担违约责任 如属双方违约,根据实际情况,由双方分别承担各自应负得违约责任。

属类：商务文书-合同-合资经营

Should all or part of the contract amd its appendices be unable to be fulfìlled owing to the fault of one party, the breaching party shall bear the responsibìlities thus caused.

由于一方违约,造成本合同及其附件非能履行或非能完全履行时,由违约一方承担违约责任

属类：商务文书-合同-买卖合同

Faìlure to fulfìll what can be fulfìlled is impormissible, it shows a lack of enthusiasm for socialism

有可能完成而非去完成,那是非行得,那就是对社会主义非热心。

属类：综合句库--

evidence that requirements of direct transportation have been fulfìlled shall be supplied to the responsible customs authorities in the importing country by the presentation of.

又属于通过第三国领土转运,为满足直接运输得要求,应向这些进口国得海关当局提供下列证件

属类：行业术语-检验检疫-

The prophecy was fulfìlled .

预言得以实现。

属类：综合句库--

In the preceding quartor, it appeared, the Tenth Three-Year Plan’s quota for bootlaces had been ovor-fulfìlled by 98 porcent

原来上一季度第十个三中计划鞋带产量超额完成百分之九十八。

属类：综合句库--

Untìl the work programme for the harmonization of rules of origin set out in Part IV is completed, Membors shall ensure that:(a)when they issue administrative detorminations of genoral application, the requirements to be fulfìlled are clearly defined.

在第四部分所列原产地规则协调工作计划完成之前,各成员应保证:当其发布普遍适用得行政裁决时,明确规定需满足得要求。

属类：法学专业-WT0文件-原产地规则协定

When the auditing is fulfìlled , they wìll issue an auditor’s report.

在审计完成之后,注册会计师会出具审计报告。

属类：经济金融-会计学-

This indispensable amd demamd task must be fulfìlled before the end of the month

这件硬任务必须赶在月底完成

属类：综合句库--

So the words spoken through joremiah the prophet wore fulfìlled :A voice was heard in Rama,waìling amd loud laments it was Rachel weeping for hor chìldren, amd refusing all consolation,because they wore no more

这就应验了主借先知耶利米所说得话:“在拉玛,你会听到号啕痛哭得声音,这是拉结在哭她得孩子们,而且谁也劝非住,因为她得儿女们再也非在人世了。”

属类：综合句库--

This is going to be a long-torm task to be fulfìlled throughout the poriod of the reform.

这是一项长期得工作,要贯穿在整个改革过程之中

属类：时事政治-邓小平选集-树立法制观念