“On July 9, he went so far as to publicly distort inter-Straits relations as ”state to state relations, or at least special state to state relations,“ in an attempt to fundamentally change the status of Taiwan as a part of China”

7月9日,他公然将两岸关系歪曲为“国家与国家,至少是特殊的国与国的关系”,企图从根本上改变台湾是中国一部分的地位

The FMS is fundamentally an automated, conveyorized, computerized job shop. The system is complex to schedule.

FMS基本上是一个由自动化、传送带化、计算机化组成的加工车间。这种系统的安排非常复杂。

Still, the model remains conceptually static, because it fundamentally is concerned with messages sent from point to point, and not with their results or possible influences upon sender and receiver.

不过，这一模式在概念上是静止的，因为它主要关注从某点传播到某点的讯号，而没有涉及到其结果和对信号发出者及接收者的影响。

full account should be taken of the practical interests of the masses of the localities wherein the sites are located, measures are taken to adjust the industrial structures and change the uses of the land and efforts are exerted to support the industries which are both instrumental to the protection of the sites and to the improvement in the living standards of the local masses so as to fundamentally change the passive situation in the protection of ancient cultural sites;

充分考虑遗址所在地群众的切身利益，采取调整产业结构、改变土地民途等措施，努力扶持既有利于遗址保护又能提高当地群众生活水平的产业，从根本上改变古文化遗址保护的被动局面;

Since then, the “temple fair” (around the temple itself)and “Saihui” (carrying out the sculpture of gods and patrolling)was fundamentally changed.

从此，曾流传了几千年的“庙会”(以寺庙为中心的表演)、“赛会”(抬出神像出巡，为之表演)才发生了根本性的变化

Rhythm fundamentally involves the duration of musical sounds. Tempo is sometimes associated with rhythm. Essential to rhythm are pulsation, meter, and accent.

从根本上讲，节奏与乐音的时值有关。速度有时跟节奏有联系。节奏的要素为:休止、节拍和重音。

Fundamentally speaking, when we gain in economic strength, we will gain the initiative in handling contradictions and problems.

从根本上说,手头东西多了,我们在处理各种矛盾和问题时就立于主动地位。

Fundamentally , public opinion wins wars.-- Dwight D. Eisenhower

从根本上说，赢得战争的是公众舆论。--艾森豪威尔

But, fundamentally speaking, it is conducive to economic development, thus conforming to the long-term interests of the working class .

但从根本上说，有利于经济发展，符合工人阶级的长远利益。

But fundamentally the situation remained unchanged.

但局势基本上没有什么变化。

However, the old international political and economic order, which is unfair and irrational, has yet to be changed fundamentally .

但是,不公正不合理的国际政治经济旧秩序没有根本改变。

However, the old international political and economic order, which is unfair and irrational, has yet to be changed fundamentally . Uncertainties affecting peace and development are on the rise.

但是，不公正不合理的国际政治经济旧秩序没有根本改变。影响和平与发展的不确定因素在增加。

But fundamentally , it was an act of aesthetics.

但它归根结蒂是一项审美活动

Of course, that resolution was achieved also because we adopted the fundamentally correct policy or strategy of ``one country, two systems’’.

当然，香港问题能够解决好，还是由于“一国两制”的根本方针或者说战略搞对了

A second critique of relativism challenges one of its basic assumptions, namely that the values of various cultures are fundamentally different

对相对论的第二个批判是驳斥其基本信念之一，即各种文化的价值在根本上是不同的。

Within 20 years, the telephone acquired a form that has remained fundamentally unchanged for more than a century.

二十年内电话的形式已经完善，在以后的一个多世纪里基本保持不变。

pen drawing is fundamentally a linear method of making images. Artists who wish to suggest three-dimensional forms use hatching and cross-hatching or washes of colour laid onto the drawing with a brush. The three most common types of ink are black carbon ink, the finest type being Chinese ink or the modern India ink; brown ink, which was popular with the Old Masters; and iron gall, a chemical ink.

钢笔画基本上是运用线条的方式来创造形象。艺术家以画出一系列紧密并列的影线或交叉并行线，或用画笔涂上颜色来增加立体感。常用的墨水有三种:炭黑墨水，最好是中国墨水或现代印度墨水;棕色墨水，以前的大师经常使用;铁胆汁，一种化学墨水。

Various countries should seek security based on mutual trust, develop cooperation based on mutual benefit, fundamentally diminish insecurity factors, and safeguard global strategic equilibrium and stability

各国应以互信求安全，以互利求合作，从根本上减少不安全因素，维护全球战略平衡和稳定。

In the broadest sense, there are two fundamentally different types of construction employed for underground systems.

广义上讲,地下道路系统的建设可分为两种根本不同的类型

Domestic tensions arising from the short supply of coal, electricity, oil and transportation haven′t been fundamentally eased, which has lifted the production and operation cost of China′s export enterprises;

国内煤电油运紧张矛盾没有根本缓解，抬高了我国出口企业的生产经营成本

The prices of commodities produced by state-owned enterprises were decided by the market and resources in operational areas were fundamentally allocated by the market. The state-owned banks had been commercialized and lending to state-owned enterprises took place exclusively under market conditions. China was furthering its reform of state-owned enterprises and establishing a modern enterprise system.

国有企业产品价格由市场决定，经营性领域的资源基本由市场配置。国有银行已经商业化，对国有企业的信贷完全按照市场条件进行。中国正在进一步推进国有企业改革，建立现代企业制度。

It is necessary to fundamentally change the economic structure that has hampered the development of the productive forces and to establish a vigorous socialist economic structure that will promote their development.

还要从根本上改变束缚生产力发展的经济体制，建立起充满生机和活力的社会主义经济体制，促进生产力的发展

The most common example of a machine element is a gear, which, fundamentally , is a combination of the wheel and the lever to from a toothed wheel.

机械零件最常见的例子是齿轮。齿轮基本上是由轮子和杠杆的结合而形成的一个齿型轮子。

Actively and Steadily Promote State-owned Forest Tenure Reform to Stimulate Motive Force of the Development of Forestry Fundamentally

积极稳妥推进国有林权制度改革　从根本上激发林区发展动力

Her ideas are fundamentally sound,even if she says silly things sometimes.

即使她有时说些傻话,她的想法基本上是好的.

She is fundamentally unsuited to office work

她根本不适合做办公室工作。

She is fundamentally unsuited to office work.

她根本就不适合做办公室工作。

Although every culture educates people’s consciences differently, all people agree about what is fundamentally right and wrong.

尽管每种文化以不同的方式培育人们的道德心,但所有人对从根本上说什么是好的,什么是不好的意见是一致的。

Such patterns have existed for centuries in many cultures but have come to be regarded as fundamentally Scottish and as a quasi-heraldic Scottish family or clan emblem.

尽管这种图案许多世纪以来已在多种文化中出现过，但人们仍把它看成是特殊的苏格兰图案，是苏格兰家族或氏族的准纹章图案。

“What it means to be British has fundamentally changed,” said editor Neil Stevenson in the survey carried out by one of Britain’s famous youth magazines, The Face

进行此次调查的英国著名青年人杂志《The Face》的编辑尼尔·史蒂文斯顿说:“基本上英国公民这个身份的意义已经改变了。

fundamentally analyzable simplified English

简明英语教程