14.6 The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract and furnishing the required performance security.

(六)成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。

32.3 Upon the furnishing by the successful tenderer of a performance security in accordance with the provisions of Clause 34 hereof, the Employer will promptly notify the other tenderers that their tenders have been unsuccessful.

(三)在成功投标者按条款三十四提交一份履约保函后,业主立即通知其他投标者他们的投标不成功。

The pump manufacturer shall be responsible for furnishing and coordinating the Dry-Pit Submersible Pumps and Controls to ensure compatibility of the equipment to perform the specified requirements of the pumping system.

泵制造商应该负责安排和协调干井潜水泵和控制装置,确保泵系统在运行所规定的功能时设备的兼容性。

The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract　and　furnishing 　the required performance security.

成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。

By furnishing this form the Company makes no admission of liability.

呈递此赔偿申请表,并不表示公司承担赔偿责任。

Sanitary furnishing on ships-Positioning of sanitary objects and fittings

船上卫生设备.卫生间装备和管件的布置

B company,for and on behalf of the Project Employer,A company, new invites sealed applications for prequalification form eligible potential bidders for furnishing the necessary labor, material and services for the construction of the following contracts

此项工程业主A公司授权B公司从合格的投标者中进行密封招标,为建造下列项目提供必要的劳务、材料及服务。

Article 66 The individual or organization who supplies the Employer with the occupational-disease-inductive equipment and materials without furnishing the user manual in Chinese or the warning mark and warning message in Chinese is subject to the order of the competent public health authority for correction within the specified period in addition to a fine between RMB 50,000 yuan and RMB 200,000 yuan.

第六十六条　向用人单位提供可能产生职业病危害的设备、材料,未按照规定提供中文说明书或者设置警示标识和中文警示说明的,由卫生行政部门责令限期改正,给予警告,并处五万元以上二十万元以下的罚款。

TEXTILES. PASSAGE OF FURNISHING SYNTHETIC FIBRES THROUGH FABRIC.

纺织.横条针织物综合起件的穿综的检验方法

Textiles. Woven furnishing fabrics. Determination of bagging.

纺织.家具用织物.“成袋性”的测定

TEXTILES. WOVEN FURNISHING FABRICS. DETERMINATION OF RESISTANCE TO ABRASION.

纺织.家具用织物.抗磨性能测定

TEXTILES. WOVEN FURNISHING FABRICS. DETERMINATION OF RESISTANCE TO PILE WITHDRAWAL.

纺织.家具用织物.耐移植性能的测定

We are sending you, as requested, a copy of our estimate for furnishing 12 office rooms on 20th floor, Ansha Building, according to the detailed requirements you sent us the price per square metre being US$ 30.

根据来函要求,送上我公司安莎大厦20层12间办公室估价单。装修工作将按照贵公司所提具体要求进行,每平方米装修费为30美元。

Standard for furnishing instruments,apparatus and architectural area of metallic laboratory yin fossil fuel power plant

火力发电厂金属实验室仪器设备及建筑面积配置标准

Standard for furnishing maintenance device and architectural area of fossil fuel power plant

火力发电厂修配设备及建筑面积配置标准

woven lame for clothing,furnishing or similar purposes

机织金银锦缎,用于服装、装饰或类似目的

fabric of metal thread or metallized yarn,woven,for clothing,furnishing or similar purposes (excl. narrow woven fabrics)

机织金属或含金属纱织物,用于服装、装饰或类似目的(不包括窄幅机织物)

WHEREAS, Y has experience in manufacturing Contract PRODUCTS in overseas countries and is therefore capable of furnishing technical assistance for manufacturing such PRODUCTS.

鉴于Y具有在外国生产合同产品的经验并有能力提供生产这类产品的技术服务

Fees associated with the furnishing of a declaration and/or evidence of use shall not be regarded, for the purposes of this subparagraph, as payments required for the maintenance of the registration and shall not be affected by this subparagraph.

就本项之目的,与提供声明和;或使用证据有关的费用不视为是要求支付维持注册的费用,因而不受本项的影响。

These yarns can be used successfully for apparel fabrics, home furnishing fabrics and industrial fabrics of certain types.

摩擦纺纱线可用来生产某些服用纺织品,装饰用纺织品和产业用纺织品。

men`s furnishing s

男用服饰品.

LEATHER AND HIDE. LEATHER FOR FURNISHING USE. BASIC SPECIFICATIONS.

皮革.家具用皮革.基本规范

An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.

人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜槽

Colour scheme ;arrangement of colours,esp in the decoration and furnishing of a room

色彩调配(尤指室内装修)

An indication of the applicant's carrying on of an activity corresponding to the goods and/or services listed in the application, as well as the furnishing of evidence to that effect

示明申请人正在进行与申请中列出的商品和;或服务相应的一项活动并提供相应证据

An indication of the new owner's carrying on of an industrial or commercial activity, as well as the furnishing of evidence to that effect

示明新所有人正在进行的工商业活动并提供相应证据

An indication of the new owner's carrying on of an activity corresponding to the goods and/or services affected by the change in ownership, as well as the furnishing of evidence to either effect

示明新所有人正在进行与所有权变更所影响的商品和;或服务相应的一项活动并提供相应证据

An indication that the holder transferred, entirely or in part, his business or the relevant goodwill to the new owner, as well as the furnishing of evidence to either effect.

示明注册持有人已将其企业或与企业有关的信誉全部或部分地转让给新所有人并提供相应证据。

The builder cheerfully undertook the commission, and promised to have these secret places completed by the next day, Dants furnishing the dimensions and plan in accordance with which they were to be constructed

他说他惯于独自航行,他唯一的希望就是造船商能在他船舱的床头设计安装上一个秘密柜,柜里要有三个暗格。他说了这些暗格的尺寸,第二天就做好了。

In furnishing the particulars specified in a requisition under section 25 (1); in an examination under section 25 (2); in respect of an application for a lease

倘于填报根据第25条第(2)款而发出之通知书所指定之事项时;接受根据第25条第(2)款而进行之调查时;申请批约时

furnishing room

配料车间

furnishing yarn

家具装饰纱线

home furnishing

家具织物;家具布

furnishing test

家具试验

furnishing wheel

给纱轮

furnishing print

装饰印花布

furnishing roller

给浆辊

furnishing fabric

家具布

furnishing fabric

装饰用织物

furnishing wadding

装饰衬垫

ink furnishing unit

供墨装置

interior furnishing

室内家具陈设

rope furnishing tool

帆缆作业用具

furnishing properties

给色装潢转移性

furnishing properties

给色浆转移性

plain furnishing fabric

平纹装饰织物

furnishing;leg feathers

腿毛

color furnishing roller

印花给浆滚筒

lace furnishing machine

装饰花边机

furnishing;toe feathering

脚毛