The furnishing of any certificate of, or extract from, a register of commerce; an indication of the applicant’s carrying on of an industrial or commercial activity,as well as the furnishing of evidence to that effect

提供任何商业登记簿的证明或摘录;示明申请人正在进行工商业活动并提交相应证据

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

The furnishing of evidence to the effect that the mark has been registered, orthat its registration has been renewed, in the register of marks of any other Contracting Party; the furnishing of a declaration and/or evidence concerning use of the mark.

提供证据，证明在另一缔约方商标注册簿中该商标已注册或其注册已续展;提供关于商标使用的声明和;或证据。

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

For your reimbursement, you will draw on me at sixty days’ sight, and at the most favourable exchange, furnishing me at the same time, with an invoice, Bill of lading and insurance policy.

为收回款项,请依照最有利的汇率,向我方开出见票后60日付款的汇票,并请同时提供发票、提单及保险单为荷

属类：商务文书-外贸信函-

Please give me an estimate for furnishing office rooms on 20th floor, Ansha Building. A copy of the detailed requirements is enclosed for the purpose of the estimate. If proceed with the order, use this as the basis for furnishing.

我公司需要装修安装莎大厦20层的办公室，请提出估价。附上对装修的具体要求一份，供估价时参考，如确定由你公司装修，即根据这份要求进行工作。

属类：商务文书-外贸函电-征求估价单

We will order some laths for furnishing the basement

我们将订购一些木板条来装修地下室。

属类：综合句库--

Thank you for furnishing me with so many data.

谢谢你供给我这么多的资料。

属类：综合句库-英汉综合-

The roe, or eggs, of some species are eaten as caviar. After cereals, seafood may be mankind’s most important food, furnishing about 15% of the world’s protein intake.

一些种类的鱼卵或蛋通常作为鱼子酱食用。除谷类外，海味可能是人类最重要的食物，占世界蛋白质摄取的15%。

属类：行业术语-农业-食品

Subject to paragraph (1)(c), the furnishing of any certificate of, or extract from, a register of commerce

在不违反第(2)款(c)项的前提下，提供任何商业登记簿的证明或摘录

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

Upon the furnishing by the successful tenderer of　a　performance security in accordance with　the　provisions　of　Clause　34　hereof,　the Employer will promptly notify the other tenderers that their tenders　have been unsuccessful.

在成功投标者按条款三十四提交一份履约保函后，业主立即通知其他投标者他们的投标不成功。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The value of fire-resistive furnishing in decreasing the number of ignition points was also demonstrated in the tests

在试验中也进行了关于不怕火的室内装饰物以对降低起火点作用的试验。

属类：综合句库--

The newly-weds finally finished furnishing their home.

这对新婚夫妇最后终于把他们的家布置好了。

属类：综合句库--

With a great deal of labour and pains, but hope of furnishing my self with necessaries, encourag’d me to go beyond what I should have been able to have done upon another occasion.

这工作异常吃力辛苦,但我因急于想把必需的物品运上岸,也就干下来了。要在平时,我是无论如何不可能完成如此艰巨的工程的。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The Dry Pit Submersible Pumping Units specified shall be the products of reputable manufacturers who have been regularly engaged in the design, manufacture and furnishing of Submersible Pumping Equipment for at least ten years.

这里指定的干井潜水泵装置应该由著名的、专注于设计、制造和配置潜水泵设备至少十年以上的制造商生产制造。

属类：产品说明书-水泵-

Textiles. Woven furnishing fabrics. Determination of thread slip.

织物.机织装饰布.跳纱的测定

属类：行业标准名称-国际标准-NF G35-107-1992

The act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes.

注解，注释，评注评注或注解的行为或过程

属类：综合句库--

Flame Retardants: Since some polymers are used as shelter and clothing and in household furnishing , it is essential that they have good flame resistance.

阻燃剂:由于一些聚合物被用来做遮蔽物、衣物和家具,这些聚合物就必须有很好的耐火性。

属类：化学及生命科学-化学-

He formed his first band in 1934, with black big-band pioneer Fletcher Henderson furnishing some of the arrangements.

1934年，贝尼组建了自己的第一支队伍，与领导大型黑人乐团的弗莱切·亨德森在曲目编排上展开合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, some magazines emphasize specific topics, such as cosmetics, dressing, home furnishing or automobiles, etc.

而且，一些杂志会着重于某些特定主题，像化妆品、服饰、家具或者汽车。

属类：无分类双语句库-oral-english.com-

Monofilaments--a design trend in home furnishing netfabrics

家居装饰用网眼织物的设计新趋势

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Construction companies and home furnishing stores and painters and landscapers, they are all cutting back.

建筑公司和装修商店、油漆工以及园艺工人，都在削减。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The fire - controlling management of building furnishing project

建筑装修工程的消防管理

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Effect of Pulp Furnishing on Newsprint Production

浆料配比对新闻纸抄造的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

An Exquisite and Delicate Home Furnishing Brand founded in Taiwan

来自台湾的优质家居品牌

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

International Home Furnishing Market-High Point

美国海因波特国际家具市场展买家名单

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The above cards could be sorted into six piles easily, furnishing the following headings:

你们可以轻易地将以上卡片分为六堆，进而得出以下标题：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You make your request by telling the mail server who you are, and furnishing the ticket that proves you are who you say you are.

你向邮件服务提出请求，告诉它你是谁，并用你的票来证明你的身份。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Home furnishing small household electrical appliances

三.家居小家电

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Specialist analysis system of furnishing and endmost section of sinter machine automatic supervision picture

烧结机布料及机尾断面自动监测图象专家分析系统

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Enterprise assets is the vital resources of enterprise furnishing public service and the prerequisite of enterprise performing function.

事业单位国有资产是事业单位提供公共服务的重要资源基础，是事业单位行使职能和正常运营的必要条件。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

appliances Home furnishing aid of small household electrical

四.家居辅助小家电

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-