A brief,casual,fleeting,furtive ,timid glance

短促的、不经意的、一闪即逝的、偷偷的、怯生生的一瞥

Hung-chien instinctively rolled aside and then was immediately wide-awake.He heard a sigh by his head, very faint like a suppressed emotion escaping as a furtive breath

鸿渐本能地身子滚开，意识跳跃似的清醒过来，头边一声叹息，轻微得只像被遏抑的情感偷偷在呼吸。

Suddenly, Ho Hsiu-mei cast a furtive glance over her shoulder as if to see whether he was still there or not

忽然何秀妹偷偷地回过脸来，似乎想看一看屠维岳还在这里没有。

Her face as she came down the stairs was impassive, gay, with a furtive trouble in the eyes

她走下扶梯时，脸色泰然自若，快快活活，眼睛里有一种隐隐的痛苦神情。

The man’s furtive manner made the policeman watch him to see what he would do.

那个男人鬼鬼祟祟的样子，引起警察对他的行动进行监视。

The man`s furtive manner made the policeman watch him to see what he would do.

那人偷偷摸摸的样子使得警察注意他，看他要干什么.

It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him

那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼。

A quick or furtive look or glance.

瞥很快地或偷偷地看

The work was done in a detached, furtive , and inglorious manner

实验工作是在分离孤立，偷偷摸摸，不体面的方式下进行的。

Miss Sun’s heart softened and she dropped her eyes, but still felt uncomfortable sitting there.It was not until the bus started off and a furtive glance told her the widow had also found a seat that she relaxed

孙小姐心软了，低头不看，可是觉得坐着不安，直到车开，偷眼望见那寡妇也有了位子，才算心定。

Soames went in with his noiseless step, his jaw firmly set, his eyes furtive

索米斯轻步走进屋子，咬紧牙关，眼睛偷看着。

He is furtive in his manner.

他的样子鬼鬼祟祟。

He stood a moment unseeing by the cold black marble bowl while before him and behind two worshippers dipped furtive hands in the low tide of holy water

他两眼发花，在冰凉的黑色大理石圣水钵旁边伫立片刻。在他前后各有一位信徒，悄悄地用手蘸了蘸浅浅的圣水。

Their voices, their very glances, became furtive and repressed

他们说话的声音，他们的眼光，变得那么提心吊胆，拘拘束束的。

He took a furtive glance at the clock.

他偷偷地瞧了一眼钟。

He cast a furtive glance at her.

他偷偷瞥了她一眼.

A menacing and furtive look to his eye

他眼中流露出威胁和狡黠的眼神。

a menacing and furtive look to his eye.Something surreptitious is stealthy,furtive,and often unseemly or unethical

他眼中流露出威胁和狡黠的眼神。说某物Surreptitious是指鬼鬼祟祟的、狡猾的，而且经常是不体面或无美感的

a furtive glance into the room

偷看这房间.

To take(something,especially something of little value)in a furtive manner;snitch.

偷以偷偷摸摸地方式拿(某物，尤其是没有什么价值的东西);扒

Mrs. Wang said, “Why not just let the whole thing out?Have everyone play in the open and stop all this furtive business of covering the table with a blanket, covering the blanket with a plastic tablecloth.”

汪太太道:“索性闹穿了，大家正大光明地打牌，免得鬼鬼祟祟，桌子上盖毯子，毯子上盖漆布--”

be furtive in one’s action

行动鬼鬼祟祟的。

In a furtive or circumspect manner;indirectly.

行为鬼祟的或谨慎的;谨慎的

A brief or furtive look.

一瞥很快地或偷偷地看

Mere debauchery did not matter very much, so long as it was furtive and joyless and only involved the women of a submerged and despised class

一时的放纵算不得大事，只要能做得偷偷摸摸，毫无乐趣，只要搞的是无产阶级下层一文不值的婆娘。

During it Antonia’s eyes grew more friendly and more curious, and his own more shy, and schooled, more furtive and more ardent

这其间，安东妮亚的眼睛变得更亲切更好奇了，他自己的呢，却变得更羞怯，更拘谨，更隐秘，也更热情了。

But that was merely a piece of furtive knowledge which he happened to possess because his memory was not satisfactorily under control

这全怪他的记忆没有控制好，一些知识碎片偷偷留了下来。

The man’s furtive manner made the policeman follow him.

这人鬼鬼祟祟的举止引得警察跟踪了他。

The thief was furtive in his movements.

这小偷行动鬼鬼祟祟.

Smuggling focuses mainly on well-known international brands, as instant recognition and confidence in the merchandise are essential to these quick, furtive transactions ([4])

走私主要集中在著名的世界品牌上，因为对商品的即时确认和信心是进行这种快速的地下交