From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.

1628年,瑞典王国一艘大帆船在处女航刚起程时就沉没海底,这个发生于17世纪的沉船故事堪称海难奇闻之一。

A large galleon used in the14th,15th,and16th centuries.

古代大战船用于14、15和16世纪的西班牙大帆船

The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.

在1628年,有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了,这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。

The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in1628 must be one of the strangest tales of the sea

在1628年,有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了,这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。

In 2010 Anil Kumar, a McKinsey consultant, admitted passing inside information to Raj Rajaratnam of Galleon , a hedge fund. Last year Rajat Gupta, a former McKinsey managing partner, was also convicted of passing inside information to Mr Rajaratnam.

在2010年，麦肯锡的顾问，阿尔尼·库马尔承认向帆船的拉贾拉特南透露了对冲基金的内部消息。去年前麦肯锡经理合伙人，拉雅·古普塔，也被怀疑向拉贾拉特南先生传递内部信息。

Six people including Raj Rajaratnam, the boss of Galleon Group, a hedge fund, were arrested on charges of insider trading.

包括GalleonGroup（对冲基金）的老总拉吉·拉惹勒南在内的六人，因涉嫌内幕交易而被逮捕。

Mr Rajaratnam was clearly not worried about getting caught since the Galleon hedge fund had a mass of legitimate information and research.

帆船（Galleon）对冲基金有大量合法的信息和研究数据，因此拉贾那纳姆显然并不担心被抓到。

The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.

该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。

Prosecutors say Mr Gupta had a financial interest in the success of Galleon , Mr Rajaratnam's hedge fund, because he was an investor.

检察管指出Gupta在高盛及有Rajaratnam的对冲基金中的有利益纠葛，因为他就是投资人。

Three events in America will bring the financial crisis back to the headlines: Galleon , a hedge fund, goes on trial for insider dealing;

美国三大事件将使金融危机话题重登媒体头版：对冲基金---帆船集团因内部交易而接受法院审判；

The Galleon case benefited from the detection of suspicious trades by the New York Stock Exchange's systems.

纽约股票交易市场发现了帆船集团可能通过可疑的交易获取利益。

The eyes of the world were on Wall Street and Galleon was humming.

全世界的目光都聚焦到华尔街，Galleon上下一片繁忙景象。

Their ties were fodder for bragging rights between the Galleon boss and Ms Chiesi.

他们的关系成了帆船基金老板和基耶西炫耀的资本。

They ran in the same social circles in New York, and, according to the Journal, Gupta was a frequent visitor at the Galleon offices.

他们在纽约同一个社交圈子里游走。《华尔街日报》还说，古普塔是Galleon办公室的常客。

Investors are now flocking to pull their money out, prompting Mr Rajaratnam to say on October 21st that he would wind down Galleon 's funds.

投资者现在正成群结队地想拿回他们的钱，促使Rajaratnam先生在10月21日时候对旗下的基金进行清盘。

Dozens of informants related to Galleon have pled guilty and are cooperating with the government. All of this seems scary.

许多与帆船集团有牵连的内幕消息提供者均已认罪，并与政府进行合作。

a galleon in full sail.

一艘全速前进的大帆船。

The ongoing Galleon investigation includes an examination of trading in shares of Goldman Sachs (GS, Fortune 500).

有关Galleon的调查仍在进行之中，其中包括审查买卖高盛股票的行为。

Galleon , which managed $6. 5 billion at its peak, gathered staff every morning at a meeting, and employees were fined if they were late.

在其巅峰期曾管理着65亿美元的帆船工作人员每天早晨开一次会议。如果员工迟到了，他们会被罚款。

During the trial, jurors heard how Galleon insiders sought to add to their network and deepen their connections to corporations.

在审讯期间，陪审员听到了帆船集团内部人士是如何扩大关系网，并加深与各公司的联系的。

The founder of Galleon Group, a hedge fund which once managed $6. 5 billion, faces up to 205 years in prison when he is sentenced in July.

这位帆船集团（GalleonGroup）（一家曾管理过65亿美元的对冲基金）创始人在七月宣判时将面临最长可达205年的监禁。

The biggest case is against hedge-fund giant Raj Rajaratnam, who ran Galleon Group and is now on trial in lower Manhattan.

最大的案例是对抗对冲基金巨头瑞吉拉加拉特纳姆，他曾经营的帆船集团，目前正在曼哈顿接受审判。