But it is not so easy to forget, monsieur, that the very next day after your princely gift you saved the life of my dear friend, Madame de Villefort, which was endangered by the very animals your generosity restored to me.

“但是,伯爵阁下,我的好友维尔福夫人第二天就被那两匹马弄得差一点送了命,而又是您救了她,那件事可不是这样容易就被忘记的呀。”

"Sir," he cried, scarcely able to believe his good fortune--"sir, I cannot understand your generosity !"

“先生,”他喊道,简直无法相信他的好运,“您的慷慨我无法理解!”

Aouda retired to a waiting-room, and there she waited alone, thinking of the simple and noble generosity , the tranquil courage of Phileas Fogg

艾娥达夫人回到车站上的一间房子里去了,她独自在那里等着,这时,她想着福克,想着他仗义救人的气概,想着他沉着勇敢的精神。

Such impulsive acts as hugging strangers;impulsive generosity .

比如拥抱陌生人这种冲动的举止;一时冲动的慷慨大方

such impulsive acts as hugging strangers;impulsive generosity .See Synonyms at spontaneous

比如拥抱陌生人这种冲动的举止;一时冲动的慷慨大方参见

Put up a plaque as a tribute to his generosity .

别上徽章作为他的慷慨大度的颂扬

This is to thank you for your generosity and hospitality.

薄礼一份,感谢你的慷慨和热情款待。

There is no vice, however unconscious, no virtue, however shy, no touch of meanness or of generosity in your character, that will not pass on to the paper.

不管你如何没意识到缺点,不管你如何想隐瞒的优点,在你的性格中的不论是卑劣或宽厚,没有一项是不会在文字上表现出来的。

Our past, relatively good record for fiscal integrity has let us break this rule, but the generosity accorded us is likely to intensify, rather than relieve, the eventual pressure on us to inflate.

不过由于我们国家过去不错的财政记录,使得我们能够打破这项限制,只是这样的宽容使得我们通膨的压力只会增加不会减少

didn't want to be outdone in generosity .

不愿在慷慨大度方面被超过。

Wealth is not necessarily synonymous with generosity ,ie Rich people are not always generous.

财富与慷慨未必同义(富人不见得都慷慨).

"For example, Bill Gates once told the media, ""You criticise me for making profits aggressively, but why don't you present my generosity in giving donations?"""

常常受到批评的比尔盖茨有一次对媒体说:"你们只指我赚钱的时候非常凶悍,为什么不讲我捐款的时候又是那么地慷慨?"

Help sb out of pity,kindness,generosity ,etc

出于怜悯、好意、慷慨等帮助某人

For example, our experiences over the past years show that, in Singapore as well as in the West, one is tends to suffer disadvantages while emphasising modesty and generosity

从近年的经验,我们深深地体验到无论在西方社会或在新加坡过于谦虚、礼让会吃许多亏。

Surely, while most intellectuals cannot bear the aggressiveness of Bill, they admire his generosity .

大多数的知识分子不能忍受盖茨的凶悍,但欣赏他的慷慨。

And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe--the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God

但是我们的祖先为之奋斗的那种革命信念现在在全世界仍然是有争论的。这个信念就是:人类的权利不是国家慷慨给予的,而是上帝的手赐予的。

but quite as frequently it awards more than justice when the appeal is made, as despots love to have it made, entirely to its generosity .

但是一旦完全投其所好、吁请暴虐的人们慷慨大度时,倒常常会得到超出公道的奖赏。

I gave it not from a spontaneous instinct of generosity , but unwillingly (within myself), and in obedience to my ideas of rightness and propriety. Something forced me to give it. This is not generosity.

但这份给予却不是发自内心的慷慨本能,而是一种私下里不情愿的给予,是考虑体面与礼貌而做出的决定。这不叫慷慨。

Really,David is not a bit like his brother as far as generosity is concerned.

的确,就慷慨大方这一点来说,大卫确实一点也不象他哥哥。

I can never thank you enough for your generosity .

对您的慷慨大度我永远感谢不尽。

I can never thank you enough for your generosity .

对您的慷慨大度我永远永远感谢不尽。

Benevolence or generosity toward others or toward humanity.

对他人或人类的仁慈或慷慨。

Thank you for your generosity .

感谢您的慷慨。

Uncommon generosity causes neglect rather than ingratitude(Héloise)

罕见的慷慨引起怠慢而不是忘恩负义(埃罗伊兹)

In retrospect, it was their generosity with what they knew that made them smarter.

回想起来,当他将那些自己懂得的知识十分慷慨地传授给别人时,他变得更加聪明。

Jim's two most pleasing traits are generosity and energy.

吉姆最讨人喜欢的特征是豪爽和充满活力。

Jim's two most pleasing traits are generosity and energy.

吉姆最讨人喜欢的特征是豪爽和充满活力。

Her generosity encouraged toadying among her neighbors

她的慷慨好施鼓励了她邻居们的谄媚奉承。

Her character was compounded in equal parts of meanness and generosity .

她的为人慷慨吝啬参半.

She took advantage of my generosity , ie took more than I had intended to give

她利用了我的慷慨(取得比我想给的多)

generosity to

对...宽大

Generosity Halls

义舍

generosity effect

宽容效应

Generosity of behavior

举止阔绰

great kindness;generosity

盛意

Generosity to;kindness to

对..宽大

Your generosity knows no bounds

大德无暨

Thank you for your kind generosity

谢谢你慷慨相助

One’s generosity should be energetic

慨当以慷

To behave towards others with generosity

待人厚道

To treat harshly and to give rare generosity

刻薄寡恩

to compel submission by kindness or generosity

以德服人