When a passing tanker rescued them five days later, both men were genuinely sorry that they had to leave.

5天后,一条油轮从那儿路过,搭救了他们。这二位不得不离开那个荒岛时,还真的感到遗憾呢!

unwilling or unable genuinely to carry out the investigation or prosecution

不愿意或不能够切实进行调查或起诉

Antique furniture of doubtful provenance,eg that may not be genuinely antique

出处不明的古董家具(如可能是假古董).

Being authentically or genuinely such by birth.

纯种的出身纯正或血统纯净的

But if Tim was falling in lover with her,was she genuinely returning his affection?

但如果蒂姆爱上了她,她会真心回报他的爱吗?

When you are genuinely curious about the way someone reacts or the way they feel about something, it's unlikely that you will also be annoyed.

当你对某人对某事的反应或感受有真正的兴趣时,恐怕你就不大可能感到气恼。

Second, we should accomplish some practical things to prove that we are fighting corruption genuinely , not hypocritically.

第二,要扎扎实实做几件事情,体现出我们是真正反对腐败,不是假的。

Article 18 An individual industrial or commercial undertaking with only a small production or business operation and which genuinely lacks the ability to keep account books may appoint a registered accountant or accounting personnel recognised by the taxation authority to keep its books and handle accounting matters.

第十八条生产经营规模小又确无建帐能力的个体工商户,可以聘请注册会计师或者经税务机关认可的财会人员代为建帐和办理账务;

The courts must draw a line between the right of free speech and genuinely subversive utterance

法院应在言论自由的权利和处心颠覆的言论之间划一条界线。

upholding the banner of Deng Xiaoping Theory means genuinely upholding the banner of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought .

高举邓小平理论的旗帜,就是真正高举马克思列宁主义、毛泽东思想的旗帜。

She looks right at you when she's talking and always seems genuinely interested in what you're saying

跟你说话时她会专注地看着你,而且对你说的话总是显得很有兴趣。

The GoK requested the assistance of FAO to use a holistic approach to develop the existing cereal cropping system into a genuinely sustainable and resource-saving Conservation Agriculture (CA)system.

哈萨克斯坦政府请求联合国粮农组织的援助,采用一种整体办法将目前的谷类耕作制度发展为一个完全可持续的、节约能源的保护性农业体系。

Quite genuinely ,Mr.Bush does not appear too see a stronger Western Europe as a threat to an America that is not as strong as it used to be,but rather as a rich ally that can take up some slack.

毫无疑问,布什似不认为强大的西欧会威胁国力不如以前的美国。毋宁是一个可以填补空档的富裕盟邦。

Soros is clearly genuinely appalled at the damage wrought on vulnerable economies by the vast sums of money that flow across national borders every day

很明显,对于每天在各国之间流动的大量资金给经济脆弱国家造成的伤害,索罗斯从心底感到震惊。

He glared resentfully at Wu Chih-sheng and turned to walk away. He seemed genuinely upset, but he had only a couple of yards when he turned and came back. He laid his hand on Wu Chih-sheng's shoulder, and said in a low, serious voice

恨恨地瞪了吴芝生一眼,他转身就走。显然他是动了真气。可是走不到几步,他又跑回来,拍着吴芝生的肩膀,摆出一副“莫开玩笑”的脸孔,放沉了声音说

Adhering to Deng Xiaoping Theory means genuinely adhering to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought;

坚持邓小平理论,就是真正坚持马克思列宁主义、毛泽东思想;

She is one person who is genuinely passionate about her academics and extremely ambitious. Always one to go beyond the immediate nature of the subject and look at it from a larger perspective.

她这个人对学业充满高度热情,是个抱负远大的人。经常涉猎于所学课目外的知识,并能从一个更广阔的角度来看待问题。

While some local authorities remain reluctant to enter into the full spirit of what is called public participation in planning,the more ambitious have been genuinely attempting to eliminate the old“them”and“us”attitude.

尽管某些地方当局依然不愿接受所谓让公众参与计划这种精神,但更多有胆略的人则一直正企图消除这种旧式的“他们”和“我们”,即上层人物和平民百姓之间的格格不入的态度。

who seem genuinely committed to doing things differently

看来有诚意致力要改弦易辙的人

A cynical world naturally assumed that he loved her money better than he loved her, but in this the world was mistaken, throughout the whole of their married life, he was deeply and genuinely devoted to her

冷嘲热讽的世人自然认为迪斯莱里是爱她的财富胜过爱她本人,但在这一点上,世人是大错特错了,在他们的整个婚姻生活中,他一直深深地真诚地挚爱着她。

Genuinely sympathetic to his employer's grief, he would reply neutrally, stifling his impulse to state that the crash was just an accident

里斯-琼斯从心里同情这位老板的悲伤,回答时不置可否,压下了告诉他这只是一次事故的冲动。

Mary,in addition to her genuinely lively mental interests,was a most romantic person on one side,a most complaining soul on the other.

玛丽对许多事物具有强烈的兴趣,而且她既是最浪漫的人,又最喜欢叫苦。

The atomistic individualism of the post-Montesquieu French Enlightenment blocked the development of a genuinely sociological concept of society

孟德斯鸠以后的法国启蒙运动的原子论的个人主义妨碍了真正社会学的社会观的发展。

Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within the limit set by polygamy, he was genuinely fond of his wife and benefactress

穆罕默德并不是一个爱情专一的人,但毫无疑问的是:尽管当时没有一夫一妻制的约束,他仍然真心真意地爱着他的妻子和恩人。

Quite genuinely , you know, the debonair touch

你知道,笑得还挺真诚,挺欢快。

As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt

让我感到吃惊的是,随着我逐渐长大,我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。

Many companies acted this way and put their reputations at risk. This caused a bad impression on those who knew of the deceit, especially on those who genuinely helped the victims.

事实上,很多公司都这么做,使它们的声誉受到了威胁。这给知道这种欺骗方式的人造成了很坏的印象,特别是那些真诚地帮助灾民的人。

First I should say target shooting as a genuinely competitive sport is fairly modem, about a century ago. There are basically three kinds of target shooting: with rifle, with pistol, with shotgun.

首先,我要说射击作为竞赛项目仅有约一个世纪的历史,相当年轻。一般来说,射击分步枪,手枪和猎枪3种。

Of Mice and Men won for Steinbeck the 1937 New York Drama Critics Award which honored him for “handling a theme genuinely rooted in American life.” It made the name of Steinbeck known throughtout America.

斯坦贝克因《人与鼠》而获得1937年纽约戏剧评论家奖金,被誉为“触及了真正扎根于美国生活的主题。”这部小说使斯坦贝克的名字在美国家喻户晓。

He was very true, genuinely square in his relations to those about him.

他很诚实,对周围的人极为公正。

genuinely fleeing persecution

真的因为受政治迫害而离国

genuinely functioning capitalist

实际执行职能资本家

wholehearted;genuinely and sincerely

真心真意

genuinely collective goods and services

纯公共性货物与劳务

honestly;genuinely;sincerely;frankly;bona fide

真诚地

acknowledge(one’s defeat@mistake@etc.)sincerely;be genuinely convinced

心服