Or we could accept this ghastly proposal, which is clumsy, secretive, centralized, bureaucratic and divisive. That is how I regard the Treaty of Rome

除此之外，只能接受一个拙劣含混、过于集权化和程式化、而且将招致分裂的提案，我认为罗马条约就是如此。

But what a ghastly thing, this youth! You felt as old as Methuselah, and yet the thing fizzed somehow, and didn’t let you be comfortable. A mean sort of life! And no prospect!

但是，多么可憎呵，这青春!你觉得象麦修彻拉一样老，而这青春却沸腾着，使你坐寐不安。多么卑贱的一种生活!而毫无希望!

What a ghastly man!

多讨厌的人!

To cap it all I wrote you that perfectly ghastly , unforgivable letter six short days ago!

而最要不得的是，我竟在短短六天之前给你写了那封糟糕透顶、不可原谅的信!

On the other hand, if an instructor failed to take over when he should, a ghastly midair collision could result

反之，如果教练员在该接手时不去接手，那么就会造成可怕的空中撞机。

He shuddered in spite of himself, for he had never imagined that a woman with such a soft, creamy skin could look so ghastly when she was angry!

韩孟翔忍不住打一个寒噤，他真没料到这个皮肤像奶油一般白嫩的女人生气的时候有那么可怕!

The consequeces would be too ghastly to contemplate.

后果不堪设想。

Her hairdo and make-up look positively ghastly !

她的发型和脂粉看上去真令人恶心!

She looked ghastly pale.

她看上去病态的苍白。

She looked ghastly .

她脸色苍白。

She had a ghastly pallor.

她脸色苍白难看.

There was wild and ghastly scenery all around her, and a home and comfort nowhere.

她周围是一道恐怖的野景,四处不见舒适的家园。

The psychiatrist interpreted John’s ghastly dream

精神病学医生解释了约翰那可怕的梦。

a ghastly accident

可怕的事故.

a ghastly shriek.

恐怖的尖叫。

look ghastly

脸色惨白.

His face was ghastly white twitching with suppressed pain

面孔像死鬼一般苍白，忍痛痉挛着。

She gasped at the ghastly sight.

那恐怖的景象令她倒抽一口气。

The ghastly sight gave him the shudders.

那恐怖的景象使他感到恐惧。

There were broken wall, charred beams of a ghastly black and scorched rags here and there among debris all telling of the destruction wrought by the recent typhoon and the ensuing fire

那弄堂里有些墙垣都已倾塌，烧焦的栋梁呈现一片可怕的黑色，断瓦残垣中间时或露出枯黄的破布碎片，所有这些说明了这条弄堂不仅受到台风破坏，而且显然发生过火灾。

You look ghastly ; are you all right?

你脸色很难看,是不舒服了吗

Thanks to ages of weathering, the rocks are jagged and unshapely, giving the mountain a ghastly appearance. Journeying in the region, one would feel as though he had entered a fabled world

然而，风化了的山石，使山体形状怪异，人行其中，俨然如进入童话世界一般。

For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

刹那间,惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上;此时,牧师却面带胜利的红光站在那里,就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

Food seemed no longer to nourish him, for each morning his face had caught more of the ghastly foreshadowing of Death

食物似乎对他失去了营养作用，因为每天早晨，他脸上那种接近死亡的灰暗色总要加深一层。

Who shall say which is more ghastly , the sight of bleached skulls or of dried-up human hearts?

谁又能说，枯萎的心灵和空无一物的骷髅，究竟哪一样看上去更可怕呢?

ghastly pale

死人般地苍白.

but her words and look seemed to inflict the direst torture on him, for his lips became ghastly pale, and even beneath the dark hue of his complexion the blood might be seen retreating as though some sudden pang drove it back to the heart

他的嘴唇苍白，棕黑的皮肤下，可以看见血液突然退去，象是受到了某种意外的压缩，流回到了心脏里去了一样。

It was a ghastly look with which he regarded them; but there was something at once tender and strangely triumphant in it.

他盯着她们的眼神十分可怖;但其中马上就映出温柔和奇异的胜利的成分。

He shuddered at the ghastly sight

他看到那可怕的景象不寒而栗。

His face was a ghastly white.

他脸色苍白.

ghastly pale

n.煞白

ghastly smile

惨笑