It’s not at all a newly-started thing for gifted young girls to choose their own ideal spouses. It by no means a pure literary fiction for gifted girls

“才女”择偶难恐怕不是今天开始的,题诗求对以招婿的故事也不是纯粹的文学虚构

Most able or gifted members of any class

(任何阶级或阶层的)最优秀的人物

“Certainly. Everything was given me,” said the rose-tree. “But still more was given to you. Yours is one of those deep-thinking natures, one of those highly gifted minds that astonishes the world.”

“的确如此!我得到了一切!”玫瑰树说道;“但是您得到的更多!您是一位善于思考、思想深刻的生灵。您的秉赋极高，令世界吃惊。”

F took painting class at the kindergarten, and the teacher said she is really gifted .

F参加了幼儿园的绘画班，老师说她挺有天赋的。

Don’t sell her shortshe’s very gifted in some areas.

别小看她,她有些方面很有天赋.

The Melancholy of Gifted Women and the Sentiment of Scholars

才女的忧郁与文士的感伤-古代感伤主义文学主题在男女作品中的不同表现

“Those elder unmarried girls in cities are mostly the so-called ”gifted girls“, referring to those females who have been more highly educated.”

城市大龄女未婚女青年大多数是所谓“才女”,即受过高等教育的女子

A Study of Infusing “Enrichment Triad Model” into Gifted Outdoor Education Curriculum Design

充实三合模式融入资优班户外教学课程设计之研究

Unless some preternaturally gifted observer should have first read the heart, and have afterwards sought a corresponding development in the countenance and mien.

除非有一个具备超自然秉赋的观察者能够首先洞悉她的内心,然后才会在她的表情和举止上找到相应的变化。

Applying Parners’ Creative Problem Solving Strategy to Enhance Gifted Young Children’s Creativity and Problem Solving Ability through the Use of a Social and Emotional Learning Curriculum

创造性问题解决策略对增进资优幼儿创造力与问题解决能力之应用探讨～以情意课程为例

A Study on the Effects of the Creative Problem Solving Training Courses on Improving Creativity and Problem Solving Ability of Elementary Gifted Students

创造性问题解决教学方案对资优学生创造力及问题解决能力影响之研究

But Clinton is a professional--the most gifted politician of his generation, self-created, almost Roosevelt-like in his political skills

但是，克林顿是一位职业政治家--是他这一代人中最有才华的政治家。他具有自我创造意识，他的政治技巧恰似当年的罗斯福。

But Mr. Qian Xiaomin excels almost any others. He is not only outstanding in the field of accounting but also gifted for the English language, for he seems to understand almost every word I say in class.

但是钱小民更是出众，他不仅会计专业学习突出，而且很有英文语言天赋，我上课说的话他几乎每个字都听得懂。

At this period it was not the fashion to wear so large a beard and hair so long; now a barber would only be surprised if a man gifted with such advantages should consent voluntarily to deprive himself of them

当时并不流行这样的大胡子和这样的长头发，而倘若在今天，假如一个人天赋有这样的美质而竟自动愿意舍弃，一定会使理发师大为惊奇的。

A Case Study of Assisting a Secondary School Gifted Underachiever through Bibliotherapy

读书治疗对国中低成就资优生之个案辅导研究

Comparison of Gifted and Non-Gifted Elementary Students with Respect to Degree of School-Induced Stress and Ease of Adjustment to School

高雄市国小资优资源班学生学校压力与学校适应之研究

The Process Research of the Choice Entering the Foundation Science Department for Math and Science Gifted Girls at the High School

高中数理资优女生选择进入基础科学科系之历程研究

An extraordinary film about a highly gifted child

关于一个天赋极高的孩子的出色影片.

The hills and pinnacles in Guilin, gifted by nature, rise sharply from the ground in many different shapes.

桂林山峰秀丽天成，平地拔起，千姿百态。

A Study of the Eighth Grade Gifted Students’ Concepts of Linear Function

国二资优生线型函数概念之研究

Current Status of Creativity Teaching in Elementary Gifted Classes

国小资优班创造思考教学实施现况研究

Teaching Effect of “Mind Map Course” on Elementary Gifted Students-Taking the Social Area as the Example

国小资优生心智绘图教学之成效研究-以社会学习领域为例

A Study on the Relationship between the Acceptance of the Gifted Label, the Self-concept of the Gifted Students in Elementary School and the Life Adjustment of the Gifted Students in Elementary School

国小资优生资优标记接受度与其自我概念、生活适应之相关研究

Understanding the Relationship among Learning Strategies, Cognitive Styles and Independent Study of Gifted Elementary Students

国小资优学生学习策略、认知风格与独立研究能力相关性之研究

Studies on the Relationship between the Independent Studies of Gifted Junior High School Students and Their Learning Styles and the Relative Factors of Efficiency Derived from the Studies

国中资优生独立研究与学习风格的关系及独立研究学习成效相关因素之研究

A Study of Personality Traits, Stress Adaptation and Related Factors of Gifted Students in Junior High School

国中资优学生人格特质、压力调适及其相关因素之研究

The Study of Personality Traits, Stress Adaptation and Related Factors of Gifted Students in Junior High School

国中资优学生人格特质、压力调适与其相关因素之研究

Mr Sharp who works out of the country-music tradition,is a gifted lyricist who does something good in every second song.

基于乡村音乐进行创作的夏普先生是一位很有天才的歌词作者，他在许多歌曲中都做出好成绩。

a gifted rendition of the aria.

极富天赋的咏叹调的演唱

She may not be very gifted intellectually,but she certainly has what it takes.

她可能没有多大才气，但确实颇有魅力。

gifted with

ph.1. 有...的天赋,才气

specially gifted child

(在音乐、美术等方面)有特殊能力的儿童

education for the gifted children

天才儿童教育