She was a distinguished scientist and a gifted painter into the bargain.

她是一位杰出的科学家--同时还是一位很有才华的画家呢.

属类：综合句库-典型例句-

She gifted a television set to her parents

她送给她父母一台电视机。

属类：综合句库--

She counts among the most gifted of the current generation of composers.

她算是当代最有才华的一位作曲家.

属类：综合句库-典型例句-

Despite the exposure, being young, gifted and Black in the corridors of power has its trying moments.

尽管有成功的机会,在通向权力的道路上,做为年轻、有天份的黑人尚需经历艰难时刻。

属类：综合句库-未分类-

As if folk were gifted with a far look into eternity, to make up for the oppressions which they suffered here below in time

就好象人们有远见卓识，能看到来生，从而弥补他们今生在今世所受的压迫似的。

属类：综合句库--

Most of his masterpieces were snapped up by English aristocrats as souvenirs of their Venetian visit and many of his works hang today instately homes or in the world’s museums, to which they have been gifted

卡纳莱托绝大多数的杰作被英国的贵族们作为他们威尼斯之行的纪念品而抢购一空，而他的许多作品今天挂在富丽堂皇的家中或世界上的博物馆里--这些画都是人家捐赠的。

属类：综合句库--

Shell is looking to sponsor gifted Chinese students on a one-year post graduate study at Britain′s top six universities.

壳牌宣布以奖学金的形式资助符合条件的中国学生在英国的6所著名大学进行为期一年的研究生课程学习。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

God made them intelligent prided them with courage and generosity, and at the same time, gifted them with a bag of humors.

老天在制造他们的聪明智能,赋予他们勇气和旷达的同时,还随赠了一大包幽默.

属类：综合句库-一般表达-男女有别

Martin Gatt is a gifted Bassoonist.

马丁·盖特是个有才华的巴松管演奏者。

属类：综合句库--

Martin Gatt is a gifted bassoonist .

马丁盖特是个有才华的巴人松管演奏者。

属类：口语表达-未分类-

Education of Gifted Children in America: Historical Reflection on Social Protection of Learning Rights

美国天才儿童教育-学习权利社会保障的历史反思与启示

属类：行业术语-中文论文标题-

A member of Congress has a friend who is gifted , but has no employment wherein his great powers may be brought to bear

某国会议员有一个朋友，很有才能，但是没有一官半职可以让他施展那过人的才干。

属类：综合句库--

Can it be that we set up a special school for gifted children ?

能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校?

属类：口语表达-未分类-

That little babe hath been gifted with a voice, to second and confirm the counsel which thou hast heard. Speak out the name! That, and thy repentance, may avail to take the scarlet letter off thy breast.

你那小小的婴儿都用她那天赐的声音,来附和并肯定你所听到的规劝了。把那人的姓名说出来吧!那样,再加上你的悔改,将有助于从你胸前取下那红字。

属类：文学表达-英语名著-

The Perception of Gifted Students by Their Peers

普通班同侪对资优生人际知觉之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted author Henry James

然而这样的说法，一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利?詹姆斯的情况。

属类：综合句库--

Man is the only creature that is gifted with speech.

人类是唯一被赋予语言能力的动物。

属类：综合句库--

Three minutes later Walker almost gifted United the lead.

三分钟后获加几乎向曼联送大礼。

属类：体育娱乐-体育-奥运会

The Lord gifted him with the power of forceful speech

上帝赋予他雄辩的能力。

属类：综合句库--

The Effect of a Life Education Course on Improving the Sense of Life Meaning of Elementary Gifted Students

生命教育方案对国小资优学童生命意义感影响之研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The world is filled with smart, talented, educated and gifted people. We meet them every day. They are all around us.

世界上到处都是精明、才华横溢、受过良好教育以及很有天赋的人,我们每天都会碰到他们,他们就在我们的周围。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

How gifted he was with sketching pencils and his guitar

他对铅笔素描和弹吉他是多么有天分

属类：综合句库--

not so often the gifted , of naturally bright and shining qualities, as those who have applied themselves diligently to their work, in whatsoever line that might lie

他们经常不是天生才华出众的人，而是那些不论在什么行业里都埋头刻苦工作的人。

属类：综合句库--

And they gazed wonderingly and admiringly at Pearl, as if a flake of the sea-foam had taken the shape of a little maid, and were gifted with a soul of the sea-fire, that flashes beneath the prow in the night-time.

他们惊羡地瞅着珠儿,似乎她是变成小姑娘模样的海水的泡沫,被赋予了海中发光生物的灵魂,于夜晚在船下闪烁。

属类：文学表达-英语名著-

They generously gifted us with a new car

他们慷慨地送给我们一辆新车。

属类：综合句库--

His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through his pages

他那支生花妙笔能点石成金，而篇页间又可见其温文尔雅，光彩熠熠的秉性。

属类：综合句库--

Just occasionally he talked about his son adrian, who was a gifted chess player

他偶尔谈起他的儿子阿德里安。阿德里安是一名天才的棋手。

属类：综合句库--

He is gifted with a silver tongue.

他善于辞令。

属类：综合句库--

He is a gifted athlete.

他是个有天赋的运动员。

属类：综合句库--

She is ferociously gifted

他说她很有艺术才能，“她极有天赋。

属类：综合句库--