Main point or theme(of remarks,etc);gist

(言语、评论等的)要点,主题,要旨

Logic Gist on the Ideology Transform of the “New Youth Faction” Knowledge Colony

“新青年派”知识群体意识形态转换的逻辑依据

Is “Ruining the Three Ages” the Real Gist of Lao She’s Teahouse?

《茶馆》的主题真的是“葬送三个时代”吗?

On the Gist of Bao Zhao’s Imitative Song of Travel in Hardness and Heat

鲍照《代苦热行》未旨辨

The means of arriving thither are simple, easy, certain, infallible-and that is the gist of my present proposal

达到这个目的的方法简单、容易、可靠、万无一失，这就是我所建设的主要内容。

Her hands steadied me like claws as she stumped on her knees around me, tacking me together,the gist of her tale would be lost on me, but Fannie didn’t bother about the ear she was telling it to,she just liked telling

当她跪下来围着我笨重地挪来挪去，为我量体裁衣时，她时时用利爪般的手扶持着我，我不大抓得住她的故事的要旨，不过范妮并不在乎说给谁听，她只是爱讲述。

Their conversation was hardly audible against the crash of the thunder, and the roar of the rain, but by watching Tu Chu-chai’s lip movements, Wu Sun-fu managed to get the gist of what he was saying

电闪，雷鸣，雨吼，充满了空间，说话几乎听不到。吴荪甫就凭杜竹斋嘴唇运动的姿势，知道了一个大概。

On the Proposition of “the Law of the Unity of Opposites is the Essence and Gist of Materialist Dialectics”

对“对立统一规律是唯物辩证法的实质和核心”命题的思考

Tell me the gist of what he said.

告诉我他所说的要点.

This is the gist of the story.

故事的梗概是这样的。

On the Practice and Study of How the Coastal Post-developing Cities Construct the Harmonious Society Based on the Gist of Hu Jin-tao’s Speech about Guangxi Government Work

后发展沿海城市构建和谐社会的实践与思考-学习贯彻胡锦涛同志对广西工作的重要讲话精神

She repeated the gist of the AP bulletin

她把美联社电讯的要点又讲了一遍。

On the Gist of Sator Resartus by T. Carlyle

卡莱尔《拼凑的裁缝》的主旨

Try to Analyze the Gist of Grime of Nonfeasance

论不作为犯罪之作为义务来源

On Heavenly Tao and Humanism Gist of Dong Zhongshu’s “Domination of Confucianism”

论董仲舒“独尊儒术”的天道与人道依据

Analyzing the Theoretical Gist , Participation of Significance and Limit of Political Private Enterprisers

论我国私营企业主政治参与的理论根据、意义与限度

On the Type and the Gist of People-Oriented Doctrines in Ancient China

论中国古代民本主义的类型与要旨

The gist of the prosecutor’s argument

起诉人争论的依据

Gist and Measures of Quality Control for Cement Stabilized Broken Stone Base Course

水泥稳定碎石基层质量控制要点及措施

He can not understand the gist of their argument.

他不明白他们争论的要点。

He is quick in grasping the gist of a book.

他敏于了解书的要点。

Providing Strong Political Guarantee for Building Socialistic Harmonious Society-Learning the Gist of CCP’s Sixth Plenary of Sixteen Session

为构建社会主义和谐社会提供强有力的政治保证-学习中共十六届六中全会精神

The Experience of Diagnosis and Treatment of 22 Patients with Gastrointestinal Stromal Tumor (GIST )

胃肠道间质瘤22例诊治体会

Transcatheter Hepatic Arterial Chemoembolization in Treatment of GIST with Metastatic Liver Cancer

胃肠道间质瘤肝转移介入治疗疗效分析

the gist of a question

问题的要点.

I was able to follow its gist

我可以听懂大意。

I haven’t time to read this report;can you give me the gist of it?

我没有时间读这份报告，你能否给我讲讲要点?

Putting People First-The Essence and Gist of Scientific Development Concept

以人为本―科学发展观的本质和核心

This is the gist of the popular Chinese story of how Guan Yu cut down Hua Xiong before his wine cooled

这段故事就叫关羽“温酒斩华雄”。

Such was the gist of his thoughts

这却是他思想的要点。

gist of action

诉讼要点

gist of an offense

犯罪要点

gist specification language

基本说明语言