“Mother,” said the young man, “you know how gladly I would obey your wish, but an urgent and important affair obliges me to leave you for the whole evening.”

“妈，”那青年说，“你知道我很高兴陪你，但有一件很要紧的重大事情使我不得不离开你一晚上。”

For ye suffer fools gladly ,seeing ye yourselves are wise

“你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。”

“My friend,” said Beauchamp, in the most affectionate tone, “I should gladly make an apology

“我的朋友，”波尚用最恳切的口气说，“我很高兴能向你道歉，但是，唉!-

Oh I cannot do it; therefore forgive me when you see me draw back when I would have gladly mingled with you.

唉，我做不到;所以，当你们看到我在本该与你们一起快乐相处的时候退却，原谅我吧。

Forget not yet the tried intent Of such a truth as I have meant; My great travail so gladly spent， Forget not yet

别忘了我曾对你怀有真情，忠贞不渝，苦苦追求，乐此不疲。别忘了

An arrogant,impatient woman who doesn’t suffer fools gladly

不愿与笨人为伍的高傲而无耐性的女子.

A hope, to sing by gladly ? ... or a fine;Sad memory, with thy songs to interfuse?

缠绵的回忆、溶化入抑扬的音调?;还是棕榈，还是松树--那一树绿荫

But Jia Zhen, who would gladly have died in Keqing’s place, would not listen to this suggestion.

此时贾珍恨不能代秦氏之死,这话如何肯听

The villagers, anxious for their thousand rupees, gladly connived at the fiction that she had shot the tiger

村民们急于得到那1000卢比，愿意附合这个编造出来的故事，说是她打死了那只老虎。

Most small towns would have gladly forfeited some of their homespun values if it meant luring a firm there(William Mueller)

大多数小城镇都会乐意牺牲一些他们朴实的价值观，如果这意味着可以把公司引诱到当地来(威廉·米勒)

I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me

但我觉得过得很值，如果有机会，让我再活一次无妨。

Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.

当你掌权的日子(或作行军的日子)，你的民要以圣洁的妆饰为衣(或作以圣洁为妆饰)，甘心牺牲自己。你的民多如清晨的甘露(或作你少年时光耀如清晨的甘露)。

If one of our downtown branches would be more convenient for you, the same credit facilities will be gladly extended to you at any of them.

凡对您近便的分店,不论哪家都愿提供记帐便利

The monastic orders gladly accept this heavy peasant earthenware, which is easily fashioned into a capuchin or an Ursuline

各种教会的修道院都乐于收容那种粗笨的乡间土货，一举手而变成嘉布遣会修士或圣于尔絮勒会修女。

Helen gladly closed in with her students.

海伦很乐意地接近她的学生。

Many drinkers plunge gladly into inebriation as an escape from reality

很多饮酒者乐于陷入到醉酒状态中以逃避现实。

Gladly , I’ve forgotten quite a lot of the stuff I learnt as a literature student-especially those inward-to-the-core bits, complete with angst and those me-against-the-world pontifications.

很高兴自己已经淡忘许多当年修读文学时所学的东西--特别是那些核心部分，包括对俗世的忧虑和对世事自以为是的看法。

Her sisters gladly lent her all their best things. Yet she soon saw that her wardrobe was sadly inadequate to the environment in which she found herself.

她的妹妹们心甘情愿地把她们所有最好的东西都借给了她。但是她很快就发现她的衣服少得可怜,这和她所处的环境是何等的不相称。

She, gladly accepting the glorious gift, sat down upon it, to find out that straightway all manner of invisible chains and fetters wound and clasped themselves about her so that she could not rise

她非常高兴地接过这富丽堂皇的礼物，但刚一坐上去，就有各式各样看不见的铁索镣铐把她牢牢地缚在上面，使动弹不得。

She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd. It was a severe setback to her recently pleased mental state.

她尴尬地走了出去，仆役恭敬地给她打开门。她混入人群中，心里感到好受了一些。这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤。

She gladly accepted the assignment.

她高兴地接下任务。

She had once been in love with Eugene and would gladly have been his wife; perhaps she was still in love with him. Perhaps she had been wrong in listening to her mother, who had been insistent that she marry the prince.

她曾经爱过他，而且会乐意做他的妻子;也许至今她还在爱着他。也许当时她母亲坚持要她和公爵结婚，而她听从她母亲的话是错误的。

Then send back the postcard and we’ll gladly tell you--without a bit of obligation, of course.

届时,用明信片告知我们,本公司乐意奉告,当然不会增加任何麻烦

Miss Ley would gladly have escaped an afternoon of small talk with the notabilities of Leanham

利小姐庆幸逃脱了同利恩哈姆那些名贵们一个下午的琐事闲谈。

She suggested it,and I gladly accepted.

那是她提出的建议,我欣然接受了.

of which the dames of a court might gladly have availed themselves, to add the richer and more spiritual adornment of human ingenuity to their fabrics of silk and gold.

那些宫廷贵妇们为了在自己的夹金丝织物上增加手工艺装饰品的绚丽和灵性,恐怕也巴不得对此加以利用。

For ye suffer fools gladly ,seeing ye yourselves are wise.

你们即是精明人，就能甘心容忍愚妄人。

Oh, yes, gladly .

哦，当然，很愿意。

And gladly would learn, and gladly teach. (Chaucer, British poet)

勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人乔叟)

If the offer is genuine I will gladly accept it.

如果是真心帮忙,我将乐于接受。

suffer fools gladly

[常用于否定句]耐着性子与蠢人相处, 对傻里傻气的人有耐心