It was the body of an old man, gorgeously arrayed in of a large tree

饭后，他们断断续续地扯了几句，不一会，就鼾声大作进入梦乡了。

Deep ruffs, painfully wrought bands, and gorgeously embroidered gloves were all deemed necessary to the official state of men assuming the reins of power;

高高的环状皱领、核心编织的饰带和刺绣华丽的手套,都被认定是居官的人夸耀权势的必需品

She was gorgeously appareled.

她穿着华丽的服装

She had in her nature a rich, voluptuous, Oriental characteristic-a taste for the gorgeously beautiful, which, save in the exquisite productions of her needle, found nothing else, in all the possibilities of her life, to exercise itself upon.

她天生就有一种追求富足和奢华的东方人的秉性--一种喜欢穷奢极欲的情调,但这一点在她的全部生活中,除去在她那精美的针线手士中尚可施展之外,已经别无表现的可能了。

The girl is gorgeously dressed.

这个女孩打扮得花枝招展。

It was the body of an old man, gorgeously arrayed in of a large tree.

这时大象也紧靠着一棵大树站着睡着了。

“Yanxi Palace” is a gorgeously costumed fantasy, filled with poisonings, betrayals and young women competing for the Forbidden City’s great prize: being bedded by the emperor.

《延禧攻略》是一部服饰华丽的虚构剧，充斥着毒害、背叛，且很多年轻女性都争紫禁城里的大奖：侍寝。

For many ordinary people, they only see the models dressed gorgeously on stage but they do not know about the hardships behind the scenes.

对许多普通人而言，他们只看到模特们在舞台上的光鲜亮丽而不知道我们在台下的艰辛。

Gorgeously crafted, it came with a gold-leafed eggshell broken in two, each half filled with little strips of paper with phrases on them.

金色树叶包裹的蛋壳破成两半，每一半里面躺着写有文字的小纸条。

You’d be able to point at a story on a carefully choreographed front page to access a gorgeously designed article.

你可以在一个精心排版的首页上点一则故事来阅读这篇绚彩的文章。

The machines are gorgeously styled: they look like beautiful makeup cases, with elegant, piano-like keyboards.

这些款式华美的电脑，拥有像钢琴键一样亮泽的键子，俨然漂亮的化妆盒。