From Gradualism to Coordinated Reform: An Analysis of China’s Reform from the Perspective of Institutional Chang

从渐进改革到协调改革-一种制度演进视角的分析

The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers

由于转移费用的存在，因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism

再也没有时间允许我们慢条斯理地冷静下来，没有时间等待渐进主义的镇静剂发挥作用了。

||1: The magic circle may be getting a new competitor. ||2: Herbert Smith, a second-tier firm, announced a merger with Freehills, one of Australia’s biggest, on June 28th. ||3: With revenues of over $1 billion, the merged firm will be bigger than Slaughter and May. ||4: It will push for work related to Austrialia’s commodity boom and Asian capital markets. ||5: But David Willis, Herbert Smith’s boss, is keen to stress the firm’s un-Dewey-like gradualism : “We’re not expecting a huge increase in earnings in year one. That’s not why we’re doing this.”

||1:梦幻集团可能会有一个新的竞争者。||2: 6月28日，位于行业第二集团的Herbert Smith事务所宣布与Freehills事务所进行合并，后者是澳大利亚最大的律师事务所之一。 ||3: 合并后的事务所将以10亿美元的收入超过Slaughter and May事务所。 ||4:它将推进与澳大利亚商品市场和亚洲资本市场等相关的工作的发展。||5: 但Herbert Smith的老板David Willis着重强调公司不同于Dewey的增长模式：“我们不期望在一年之内实现收入的大幅增长。这不是我们进行合并的原因。”

But David Willis, Herbert Smith’s boss, is keen to stress the firm’s un-Dewey-like gradualism :

但Herbert Smith的老板David Willis着重强调公司不同于Dewey的增长模式：

Instead, caution calls for gradualism .

相反，谨慎呼唤循序渐进。

But its policy of gradualism risks being overtaken by events.

但其渐进主义政策可能受到事件的影响。

But America needs to learn to discipline itself into a strategy of gradualism that seeks greatness in the accumulation of the attainable.

但是，美国需要学会严格自律，沿着顺序渐进的策略行进，通过积累来实现它的“伟大”。

But there are several reasons to assume that gradualism will be the initial watchword

但我们可以想到初期节奏将是循序渐进的，原因有几个。

With its trademark gradualism , China has made strides in the past two years on this front.

过去两年内，中国已经以其标志性的渐进方式，在这方面取得了长足的进步。

Gradualism : Strategy of Credit Construction in China

渐进性：中国信用文化建设的策略

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism .

没有时间让我们来享受奢侈的冷静或者是渐进主义的镇定了。

If the telecoms industry is anything to go by, this gradualism will fail.

如果拿电信行业作为依据，这种渐进主义将会失败。

If the crisis drags on and claims more victims, gradualism could yet become more expensive than a more ambitious approach.

如果危机旷日持久，受害者日益增多，渐进式行动的代价可能会比激进式行动的代价更加高昂。

Gradualism is the safest course for reform.

事实上，循序渐进是最安稳的改革路向。

Its leaders’ preference for gradualism paid off while directed towards the domestic economy.

在发展国内经济时，中国领导人对渐进式改革的青睐取得了回报。

That is the sort of foot-dragging that gives gradualism a bad name.

这种拖拖拉拉的做法，还被冠以渐进主义的美名。

China is a country that favours gradualism . So unless we see inflation going out of control, the chance of a one-off jump is relatively low.

中国是一个偏爱渐进主义的国家。因此，除非我们看到通胀失控，否则一次性升值的概率较低。

phyletic gradualism

n.直线渐进,渐进物种形成;n.直线物种形成