The Indonesian international master Handoger defeated his compatriot Adiandor in the tenth round of the chess grandmaster invitational today. With score of 6 points, he ranked first among participating team members

印尼的国际大师韩多哥今天在国际象棋国际特级大师邀请赛的第十轮比赛中，战胜了同胞阿迪安多，积6分居参赛队员之首。

In today’s tournament, Chinese international master Jun Xu challenged teammate and international grandmaster Rongguang Ye

在今天的比赛中，中国国际大师徐俊迎战队友、国际特级大师叶荣光。

So is 2050 an unrealistic deadline for robots to beat the best humans at football?|| Half a century is roughly the time that separates ENIAC, America’s first electronic computer, from Deep Blue, the IBM machine that beat chess grandmaster Garry Kasparov in 1997.|| Judged in that light, RoboCup’s goal does not seem absurd. Indeed, the question may be whether, come 2050, there are still any human football players around who have not been prosthetically enhanced in some way, making them cyborgs. RoboCup v RoboCop, anyone?

1:2050年是不是虚拟的截止日期，那时候机器人会在足球方面打败人类？||2:从美国第一台电子计算机ENIAC到1997年IBM生产出打败世界象棋大师Garry Kasparov的深蓝，大概过去了一个世纪。||3:由此判断，机器人世界杯看上去并不荒唐。||4:事实上，问题可能是到了2050年的时候，还有没有足球运动员在某方面没有进行强化，变成半机械人？机器人世界杯，还是半机器人世界杯？

||1:He liked using all the orchestra’s resources in his arrangements; his musicians would often find themselves playing instruments that they had never played before— the military snare drum, the jaw harp and, increasingly, the Fender Rhodes electronic piano.||2:He wasn’t showing off; every note had a job to do.||3:Changing one thing changed everything.||4:In time he came to realise that his approach to composing was like his favourite grandmaster , Bobby Fischer’s approach to playing chess: a series of sudden and surprising moves.

||1:他喜欢在他的编曲中使用管弦乐队的所有乐器；演奏他曲子的乐师经常会演奏他们以前从未演奏过的乐器-军鼓、口簧琴，还有使用越来越多的芬达·罗兹电子钢琴。||2:他并不是在炫耀；每个音符都有自己的任务。||3:改变一处就改变了一切。||4:随着时间的推移，他意识到自己的作曲方式就像他最喜欢的国际象棋大师，博比·菲舍尔下棋的方法：一系列突然而令人惊讶的招式。

“Outside they are standing with the canopy that is to be carried over Your Majesty, ” announced the Grandmaster of Ceremonies.

“仪仗队和陛下的华盖已经在外面准备就绪了，”典礼总管宣布到。

At 14 she became the youngest female grandmaster ever. She’s still so young that it’s unclear just how remarkable she will become.

14岁时她就成了国际女子象棋大师。她太年轻了，以至于我们无法预测她会取得的巨大成就。

Fischer made a sensation when he achieved the grandmaster title at age 15, in 1958.

1958年，年仅15岁的费雪获得特级大师头衔后，风光一时。

People were shocked in 1997 when IBM’s Deep Blue computer beat Garry Kasparov, a Russian grandmaster , at chess.

1997年，IBM“深蓝”计算机击败俄罗斯国际象棋大师格里•卡斯帕罗夫时，全世界都为之震惊。

A computer such as IBM’s Deep Blue that can beat a world grandmaster is not an expert.

能够像IBM深蓝电脑能打败大师级人物的不是一个专家。

You are not a born CEO or investor or chess grandmaster .

你不是天生的公司总裁或者天生的象棋大师。

She has a doctorate in physics and is a grandmaster of political chess, always many moves ahead of her rivals.

身为物理学博士的她更是以为高明的政治家，总能棋先对手几招。

He did so because he had snared the grandmaster title and because he realized that he would probably never be ranked No. 1.

他这样做是因为他之前落入了特级大师头衔的陷进以及他意识到自己可能永远无法被称为世界第一。

The name game has now become a free-for-all, in which the World Bank continues to hold grandmaster status.

现在，命名的游戏已经向所有人开放，但世行仍然保有大师级的地位。

Now it has come out swinging against Oracle’s martial-arts grandmaster Larry Ellison.

现在，这场较量正针对着甲骨文公司的武术大师拉里.埃里森。

Status Offline Consider the famous match in which a computer beat a human Chess Grandmaster (1997 - Deep Blue versus Garry Kasparov).

想一下那场由一台计算机打败国际象棋特级大师的著名比赛吧（1997年--深蓝对决卡斯帕罗夫）。