grant to 查询结果如下：
An amnesty was granted to him
准予赦免他。
属类：综合句库 -
You can get a grant to improve your house
你可以得到一笔拨款来修缮住房。
属类：综合句库 -
The government aimed to redistribute wealth by tax the rich and give grant to the poor.
政府通过向有钱人征税来补助穷人的办法达到重新分配财富的目的。
属类：综合句库 -
Approval to exit from the country shall not be granted to persons belonging to any of the following categories.
有下列情形之一的,不批准出境
属类：法学专业 -出入境法
While encouraging scientists to make free explorations in basic research, major support will be granted to selected key areas to meet the needs of socioeconomic development
基础研究既要鼓励科学家的自由探索，又要围绕国家经济社会发展的要求，选择重要领域进行重点支持。
属类：综合句库 -
(d)direct forgiveness of debt, i.e. forgiveness of government-held debt, and grants to cover debt repayment
(d)直接债务免除，即免除政府持有的债务，及用以偿债的赠款。
属类：综合句库 -
Official permission to be absent from work or duty, as that granted to military or corporate personnel.
准假能够离开工作或职责的正式许可,如给予军事或公司职员的
属类：综合句库 -
When Congress corrected the mistake,it didn’t have the nerve to eliminate the windfall already granted to retirees born in1912through1916.
当国会改正错误时，没有勇气取消已经给予1912年至1916年出生的退休人员的意外好处。
属类：综合句库 -
Every translator shall enjoy all the rights with respect to the translation he/she has made, which the country where he/she exercises his/her activities grants to other intellectual workers.
每个翻译工作者对其译著享有所在国给予其他脑力劳动者所享有的一切权利。
属类：应用文体 -规章 -翻译工作者宪章
Translators in every country shall enjoy the advantages granted to intellectual workers, and particularly of all social insurance schemes.
各国翻译工作者都享有脑力劳动者享有的各种优惠待遇及各种形式的社会保障。
属类：应用文体 -规章 -翻译工作者宪章
The reform of rural financial institutions will be stepped up, and support will be granted to trust, finance and financial leasing companies
加快农村金融体制改革步伐，支持信托、财务和金融租赁公司的发展。
属类：综合句库 -
There will be granted to him over and over again, in points like jewels, the lapidary phrase
他笔锋所至，仍会出现锦词秀句，妙笔生花的胜败。
属类：综合句库 -
You can get a grant to repair/towards the repair of your house.
你可以得到补助金来修缮住房.
属类：综合句库 -典型例句
Other members mentioned subsidies granted to the telecommunications, footwear, coal and shipbuilding sectors
其他成员提到对电信、鞋类、煤炭和造船部门给予的补贴。
属类：综合句库 -
No free baggage allowance is granted to an infant paying 10% of the adult fare.
国际航线按全票百分之十付费的儿童,不享受免费交运行李的优待。
属类：应用文体 -公示语 -旅客须知
The quality assurance system had been granted to meeting ISO 9001 standards and products have won the global recognition for more than 20 countries.
管理体系获得ISO9001验证,产品获得二十几国认证
属类：单位简介 -公司简介
I was sure that time would be granted to make good the oversights of peace and to cope with the equally certain unpleasant surprises of war.
而且我可以断言,我们会有时间来弥补和平时期的疏忽,并应付战争中国家肯定会发生的不愉快的意外事件。
属类：综合句库 -典型例句
The people’s government of all levels may grant rewards to the attractors of funds for the important projects at the same level in a different way from the rewards granted to the attractors of funds for projects above a certain scale.
各级人民政府可对本级重点招商项目及一定规模以上项目分别进行奖励。
属类：法学专业 -部门规定 -引资奖励通知
Licensor agrees to grant to Licensee
许可方同意向被许可方授予
属类：商务文书 -合同 -专有技术许可附件
However, exemption from income tax shall be granted to those foreign Banks in whose countries income from interest on deposits and loans of China’s state Banks is exempted from income tax.
但是,中国国家银行在对方国内的存款、贷款利息所得不缴纳所得税的,可以相应给予免税。
属类：法学专业 -中国法律 -海关法
These preferences are non-discriminatory and unilateral. Non-discriminatory because they are granted to all developing countries.
这些优惠是非歧视性的和单向的。非歧视性的，即优惠提供给所有发展中国家。
属类：行业术语 -检验检疫
The Committee shall examine periodically the special and differential treatment, as laid down in this Agreement, granted to developing country Members on national and international levels.
委员会应定期审议本协定制定的在国家和国际各级给予发展中国家的特殊和差别待遇。
属类：法学专业 -WTO法规 -技术性贸易壁垒协定
With a view to ensuring that developing country Members are able to comply with the provisions of this Agreement, the Committee is enabled to grant to such countries, upon request, specified, time-limited exceptions in whole or in part from obligations under this Agreement, taking into account their financial, trade and development needs.
为保证发展中国家成员能够遵守本协定的规定，应请求，委员会有权，给予这些国家对于本协定项下全部或部分义务的特定的和有时限的例外，同时考虑其财政、贸易和发展需要。
属类：法学专业 -WTO法规 -实施卫生与植物卫生措施协定
Upon full payment with respect to Customer’s order, Seller will be deemed to have granted to Customer a Software license as provided below. Customer’s license shall continue unless terminated as provided herein.
一旦用户订单已全部付款，卖方即应视为已向用户授予以下规定的软件许可。对用户的许可持续到按本合同规定终止之时为止。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
Or to require buyer to seek to enforce or resort to any remedies with respect to any security interests, liens or encumbrances granted to buyer by Seller or any other party on account of the Obligations.
或就卖方或他方基于债务提供给买方的任何担保利益、留置物、抵押物寻求强制执行或任何救济措施。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
The U.S. patent granted to Alexander Graham Bell in 1876 for developing a device to transmit speech sounds over electric wires is often called the most valuable ever issued.
1876年贝尔发明了一种装置，能在电线上传送声音，并获得了美国专利，人们往往称这个发明是最有价值的。
属类：IT行业 -电子电脑
No period of grace may be granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract.
如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。
属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约
The certificate of sanitary inspection can only be granted to the ship upon the fulfillment of all criteria of sanitary Inspection.
申请电讯检疫的船舶，首先向卫生检疫机关申请卫生检查，合格者发给卫生证书。
属类：行业术语 -检验检疫
Is the bachelor’s degree granted to college graduates?
学士学位是授予大学毕业生的吧?
属类：行业术语 -教育 -中国教育介绍
Provided however, that Seller, at Seller’s option, either grants to buyer a nonexclusive license to make or have made for buyer’s own use and not for sale any such System components and furnishes buyer all necessary documentation, drawings and other data
但是，卖方可以授予买方为自用而非出售之目的而制造任何该系统组件的非排他性许可，并向买方提供一切必需的文件、图纸及其他资料
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
Seller hereby grants to buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use, on the terms set forth herein, the software program (s)listed in Article 10 of this License Contract and described in the product specifications.
卖方特此按本附件条款向买方授予使用本许可合同第20条所列及产品规格所述软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
The provisions vary, but typically grant to Native American tribal governments similar rights and responsibilities as those granted to states.
条款并不相同，代表性的有赋予部落政府同州政府相同的权力和责任。
属类：法学专业 -美国法律 -法的渊源和等级
The Copyright Clause gives Congress the right to grant to authors and inventors exclusive use of their works “for limited times” in order to “promote the progress of science and useful arts.”
根据宪法中的著作权条款，为了“推动科学和进步文化的发展”，国会有权在限制时间内赋予作者和发明者对其作品所享有的著作权和专营权。
属类：法学专业 -美国法律 -著作权延期是否违宪
a$21.5-million federal grant to piggyback city and state subsidies(bNew York)
将会带来城市和国家资助金的两千一百五十万联邦贷款(b纽约)
属类：综合句库 -
What rights will the license grant to the factory?
那许可证可以给予工厂什么权利?
属类：综合句库 -
Lastly, to make a substantial financial grant to Iraq for its reconstruction as a gesture of atonement
第四、为了表示愿意弥补过失，对重建伊拉克的工作，美国应该给予大量的经济援助。
属类：综合句库 -
On October 16, 1989, a silver medal was awarded to the Chinese Health and Antiepidemic Department of the Ministry of Public Health by the then unicef executive director, James P.Grant, to commend China’s achievements made in children’s immunity work
1989年10月16日，当时的联合国儿童基金会执行主任詹姆斯·格兰特将一枚联合国儿童生存银质奖章授予中国卫生部卫生防疫司，以表彰中国在普及儿童免疫工作中所取得的巨大成绩。
属类：综合句库 -
Speak, and it shall be granted to you, even to the half of my inheritance.
“说出来，你就会得到，哪怕是我承继财产的一半。”
属类：综合句库 -
The leading case concerning this doctrine is the United States Supreme Court opinion in illinois Central Railroad Co. v. illinois, 146 U.S. 387 (1892). This case involved the validity of a land grant to the illinois Central Railroad
与此条款有关的最著名案例是美国最高法院“伊利诺伊中央铁路公司诉伊利诺伊州”[1892年《美国最高法院判例汇编》第146卷第387页]一案，这一案例涉及到转让给伊利诺伊州中央铁路的一块土地的效力问题。
属类：综合句库 -
greater import and export power will be granted to foreign-funded enterprises to promote the development of an export-oriented economy
进一步扩大外商投资企业进出口权，带动外向型经济的发展。
属类：综合句库 -
Examples are tax incentivesspecial deductions and credits-for installation of pollution control equipment, and federal grants to municipalities for construction of waste treatment facilities
例如对安装污染控制设施进行税收鼓励-一特别减税与贷款，以及联邦政府对建设废物处理设施的市政当局的奖励。
属类：综合句库 -
The preferential tariff rates are granted to the automotive enterprises whose localization reaches the following ratios
优惠关税税率给予国产化程度达到以下比例的汽车企业
属类：综合句库 -
Authorization granted to someone to sell or distribute a company’s goods or services in a certain area.
特许经营权特许给个人在特定的领土内销售商品或提供服务的权利
属类：综合句库 -
The government granted to the peasants low-interest loans
政府同意给农民低贷款。
属类：综合句库 -
I grant to him a certain social success, but I still don’t approve of him
我承认他取得了一定的社会成就，但我仍不赞成他。
属类：综合句库 -
Grant to him a certain social success, but/still don’t approve of him.
我承认他取得了某种社会成功,但我仍不赞许他这个人。
属类：综合句库 -
a$21.5-million federal grant to piggyback city and state subsidies(New York)
将会带来城市和国家资助金的两千一百五十万联邦贷款(纽约)
属类：综合句库 -
The government gives a grant to every student so that he can buy books.
政府给每个大学生产补助使他能够买书。
属类：综合句库 -
Certain rights can never be granted to the government, But must be kept in the hands of the people
某些权利永不能归属于政府，必须掌握在人民手中
属类：综合句库 -
These lands were granted to our family in perpetuity.
这些土地依法永远归我们家族所有。
属类：综合句库 -
“The Fed has got to do something! The Fed is the Central Bank of the United States, not the Central Bank of the World.” Mark Grant @Varneyco Correct! The Federal Reserve acted far too quickly, and now is very, very late. Too bad, so much to gain on the upside!
“美联储必须做点什么！美联储是美国的中央银行，而不是世界的中央银行。“马克-格兰特@Varneyco，正确！美联储过去行动（指升息)太快了，现在又已经非常非常晚了（指降息）。太糟糕了，本来可以获得很多好处！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
On Jan. 23, the United Kingdom’s Financial Conduct Authority’s (FCA), the domestic financial regulator, released a 50-page-long consultation paper dubbed “Guidance on Cryptoassets.”As the U.K. seems to be moving closer toward rolling out a definitive regulatory framework, it is time to reassess how other crypto markets, specifically the major ones, are dealing with cryptocurrencies on the juridical level.“Guidance on Cryptoassets,” reviewed: How the U.K. is going to deal with virtual currenciesG...
1月23日，英国国内金融监管机构金融市场行为监管局(FCA)发布了一份长达50页的咨询文件，名为《加密资产指南》。随着英国似乎正朝着建立一个明确的监管框架迈进，现在是时候重新评估其他加密市场（特别是主要加密市场）在法律层面上是如何处理加密货币的了。 《加密资产指南》评论道：英国将如何处理虚拟货币鉴于FCA新报告的基调，英国政府似乎倾向于对加密货币采取相当中立的做法。该文件的主要目标是为加密市场参与者提供更多的监管透明度。具体来说，FCA旨在帮助他们了解他们所选择的数字资产是否在监管范围内，哪些监管适用于他们的业务，以及他们是否需要获得该机构的授权。在该文件中，监管机构概述了加密资产的各种可能定义以及当前适用的英国法律。具体而言，该机构指出，根据国家监管活动令（RAO）或金融工具指令II中市场监管的“金融工具”，加密资产可以被视为“特定投资”。监管机构还提...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
She has learnt to face the truth. That is my belief. Please Mr. President, Your Excellency, grant me my belief.
她已经学会了面对事实，这一点我确信无疑，请总统先生阁下同意我的这种信念。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
As also for the encouragemt of the students to grant degrees or licences as they or those deputed by them shall see cause to order and appoint.
同样，鼓励学生们去争取授予学位或职业证书也是要他们或他们委托的人了解一定要这么做的原因。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We do hereby grant and declare that these Our Letters Patent, or the inrolment or exemplification thereof, shall be in and by all things valid and effectual in Law and shall be construed and adjudged in the most favourable and beneficial sense for it
兹授权并声明英皇制诰或其抄本在任何情况下均具有法律效力，应以对其最为有利的方式进行解释和裁决。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
