“With your tastes, and means of gratifying them,” continued Danglars, “you will exhibit a splendor that must effectually put us poor miserable millionaires quite in the shade

“假如我没猜错的话，”腾格拉尔又说道，“您大概很喜欢绘画吧，至少，从我进来的时候看到您对我的画那样注意和欣赏可以看得出来。

Poetry Daily’s webmaster and co-founder, Rob Anderson, has been thrilled with the response to the service.“It’s gratifying to see the hits coming from all over the world

“每日诗选”的网址主持人及创始人之一罗布·安德森在了解人们对这项服务的反应后，感到非常激动，“看到世界各地都有这一网址的用户真令人高兴。

″So it is especially gratifying to be part of the winning bid for the first LNG supply to China.″

″这次能够与其他公司一起，共同赢得为中国的第一个液化天然气项目供气，令我们感到无比振奋。″

In the last eight years we have accumulated considerable experience in construction and scored gratifying achievements.

八年来，我们取得了建设的经验和可喜的成果

The results of the conference appeared on the surface to be gratifying .

表面上看来会议的结果似乎令人满意。

Nevertheless, I find it gratifying that the Singaporean character has undergone a tremendously positive transformation compared with just two decades ago.

不过，跟20年前比较，新加坡人的特性已经有了巨大和正面的转变，这点令我感到非常欣慰。

During the ten years from that time to last December, our country scored gratifying achievements.

从那时到去年底的十年里，中国有了可喜的成就

The company actively developes output management business and has achieved gratifying success. It has a record of received full managing authority from about 20 hotels which are located in Beijing,Shenzhen, Qingdao.,etc.

公司积极发展对外输出管理业务，取得了令同行瞩目的成绩，先后于北京、深圳、青岛等地接受业主全权委托管理酒店项目近20家

Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon

哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。

Fortunately, over the past ten years China has made gratifying progress in economic development, the standard of living has risen and the people can tolerate some price rises.

好在这十年来中国有了可喜的发展，人民生活有所改善，对风险的承受能力有一定的增强。

The response to our ad has been very gratifying and we have had applications from several people who are extremely well qualified for the position.

见广告前来应聘的人比较踊跃，有几位申请人的资历特别短合担任这项职务，

For over 40 years since the founding of our People’s Republic, gratifying achievements have been made in our country’s reform of the funeral system. However, there are still some problems we cannot ignore in the construction and management of cemeteries.

建国40多年来，我国的殡葬改革取得了可喜的成绩，但在公墓建设和管理中也存在着一些不容忽视的问题。

Weaving beautiful fairy tales out of entrancing natural phenomena is responsible for some of the best literary and artistic creations in what loosely is referred to as Chinese culture and they are eternally gratifying to man’s aesthetic sense

将美丽的自然现象编织出许多优美的神话和传说，这是中国古代文化的结晶，它给人一种久久萦怀的美的享受。

The result is gratifying to me.

结果使我满意.

Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.

她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。

While the appearance of the shop and the announcement of the price paid per week operated very much as a blow to Carrie’s fancy, the fact that work of any kind was offered after so rude a round of experience was gratifying .

尽管这车间的外表和每周的薪水对嘉莉的期望不啻是当头一棒，但是在转了一大圈找工作却处处碰壁以后，能找到一份工作总是令人欣慰的。

Thanks to the concerted efforts made by the governments at all levels, enterprises and various social circles, China’s sustainable development work has made gratifying progress and exhibited new characteristics

经过各级政府、企业和社会各界的共同努力，中国可持续发展工作取得了积极的进展，并出现了新的特点。

We have been fairly successful in economic development, and the economic situation is gratifying .

经济建设这一手我们搞得相当有成绩，形势喜人

It is gratifying to see one’s efforts rewarded.

看到自己的努力有所收获是令人高兴的.

Gratifying achievements were scored in science, technology, education, culture, public health, sports, family planning and other social undertakings .

科技、教育、文化、卫生、体育和计划生育等各项社会事业取得可喜成绩。

The War Department had achieved a gratifying level of efficiency before the outbreak of war

陆军部在战争爆发之前，已经有了相当准备。

We received your letter of ... It is gratifying to note that....

你方...月...日来函收到欣悉...

Your advice has been invaluable,and I have followed the course you recommended with gratifying results.

您提的建议十分宝贵，我按照您说的做了以后，收效甚佳。

gratifying results have been achieved

取得令人欣慰的成果。

If, in the first 50 years of the next century, all Europe and the countries of the Third World, including China, can make gratifying progress in developing their economies, the danger of war can truly be eliminated.

如果下一个世纪五十年里，第三世界包括中国有一个可喜的发展，整个欧洲有一个可喜的发展，我看那个时候可以真正消除战争的危险。

The act of gratifying .

使人满意的行动

It is particularly gratifying to me to enter on the discharge of these duties at a time when the United States are blessed with peace

使我感到特别满足的是，就在美国深受和平之惠时，我开始履行这些职责。

be gratifying to learn that ;be much pleased at

听到...很高兴

It was gratifying to know of the success of our efforts.

听说我们的努力取得了成功是令人欣慰的。

So far as literature and art are concerned, it is gratifying that in recent years there have been more works depicting our new life as we strive to build socialism.

文艺方面，近年来反映社会主义建设新生活的文学作品多了一些，这是值得欢迎的。

be gratifying to learn that

conj.听到...很高兴