我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gratifying的中国译典句库查询结果如下：
The response to our ad has been very gratifying , and we have had applications from quite a few people, who are all well qualified. We must study each one carefully before making a decision.
我们的招聘工作进展很顺利,谋求这一职位的人很多,都很符合条件,我们要仔细审查每一份申请书,才能最后作出决定。
属类：应用文体-求职-
It is very gratifying to learn that …
欣闻….
属类：英汉句库--
There is nothing more important (satisfying)(gratifying )to me than to receive one of your letters.
再也没有比收到您的来信更使我觉得重要(快慰)(感激)了。
属类：应用文体-书信-
Gratifying progress was made in some frontiers.
在一些前沿领域取得可喜的进展。
属类：综合句库--
It is true that some negative things have appeared in the process, but what is more important is the gratifying progress we have been able to achieve by initiating these reforms and following this road.
在这个过程中出现了一些消极的东西,但更重要的是,搞这些改革,走这样的路,已经给我们带来了可喜的结果。
属类：时事政治-邓小平选集-社会主义和市场经济
So, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations, nor to the unrestricted opportunities of gratifying them.
在这生活的开端,我们听任自己的志趣驰骋,放手给它们一切满足的机会。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
You are indeed to be congratulated on this most gratifying results of your labours.
足下勤勉之余,喜告成功,殊堪欣贺。
属类：应用文体-贺卡-特殊成就贺卡
The elder Martinelli said that what his son is doing now is "a step above a victory for one of my athletes, because it's gratifying to him and to us because he's part of our family."
老马丁内利表示，他的儿子现在所做的事情“比我的车手获胜更进了一步，因为这让他和我们都感到满意，因为他是我们家庭的一份子。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-意大利职业自行车手新冠疫情下骑车为老年人送药
"But I made it, and this was the most gratifying point in my life, to finish it," he told The Associated Press.
他对美联社表示：“但是我做到了，完成这个梦想是我生命中最满意的时刻。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-89岁男子获得博士学位 实现成为物理学家的梦想
1:Those seeking to place the Higgs within a broader context of physical theory may prefer “The Quantum Story” by Jim Baggott, another former researcher turned science writer.2:The particle is the cornerstone of the “standard model”, a 40-year-old mathematical blueprint for the way elementary particles behave.3:Mr Baggott captures its development in 40 key moments.[...]114:It is not an easy read, but one that readers who are undeterred by having to learn about “eigenvalues” or “asymptotic freedom” will find intellectually gratifying .
1:有些人试图把希格斯介子纳入更广范的物理理论内，他们可能更喜欢《量子的故事》，本书的作者吉姆·巴戈特以前是位研究员，后来也转成科普作家。2:“标准模型”是用来描述基本粒子行为方式的数学蓝图，已诞生四十年，而粒子则是这个标准模型的基石。3:巴戈特抓住了其四十个关键时刻的发展。[...]114:看懂这本书不容易，但不畏了解什么是“特征值”或“渐近自由”的读者会发现这本书让人有智力上的成就感。
属类：时事政治-经济学人双语版-想象的殿堂 House of dreams
"I was doing basic science to do basic science, but you know, I had the good opportunity to see it develop into something that actually does people good," Allison said. "That's gratifying ."
艾利森表示：“我从事基础科学的基础研究，但是你知道，我有机会看到了它发展成为对人们有益的东西，这非常让人满意。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-两位科学奖凭借癌症免疫疗法获得2018年诺贝尔医学奖
It is gratifying to be irreplaceable but it should also be worrying, even to a man whose mother is still alive at 102.
不可替代虽然让人很有满足感，但也应该令人担心，即便默多克的母亲102岁了仍然健在。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But "not knowing" is a richer and more gratifying place to be.
但“不知道”让人的生活更加丰富多彩，更加令人愉悦。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Having this wish come true is even more gratifying than I ever had imagined.
当这个想法成真之后，我发现我比想象中还要高兴。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
It took a while to get the right idea. . . and to have the audience supporting it is very gratifying .
得隔一段时间才会了解到真实情况……能够得到观众的支持真是让人觉得十分欣慰的事。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
It's very gratifying to see that they would choose a science subject.
非常可喜的是能看到他们选择了科学。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Job satisfaction: Strategies to make work more gratifying
工作满意度：如何使工作更满意。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Nearly all, 94 percent, believed they could achieve a balance between a satisfying professional career and a gratifying personal life.
几乎所有的受访者（94%）认为她们可以在令人满意的职业发展和快乐的个人生活二者间取得平衡。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
She says it's gratifying to be able to work hands-on with an endangered species.
她表示在工作中亲手触碰到濒临灭绝的动物是非常愉悦的事情。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
She then changed the discourse to one more gratifying to each, and on which there could be no difference of sentiment.
她于是换了一个话题，使她们俩都能谈得更称心。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
While it was gratifying to hear that Congress and the administration were listening to me, I found these press reports unsettling.
尽管国会和政府都赞同我，这让我很高兴，但我觉得这些新闻报道都很混乱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It was gratifying to see my colleagues asking probing questions and demonstrating genuine concern about this important issue as well.
看着我的同僚们问出探索性的问题并真心显露出对这个重要议题的关切是相当令人欣慰的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lee actually encourages his customers to try to repair toys themselves because it's more gratifying to work on something so sentimental.
李先生其实鼓励他的顾客们自己来修复他们的玩具，因为给感情深厚的玩具做修补是很让人开心的事儿。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Traveling is unarguably one of the most gratifying experiences a person can have in their lifetime.
旅游无疑是人一生中的一个最振奋人心的经历之一。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Gratifying our most immediate needs and desires provides bursts of pleasure, but they're usually short-lived.
满足我们最迫切的需要和愿望会使人感到极大的快乐，但这种快乐是不长久的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So far, he said, "the feedback I have been getting is very gratifying . "
目前为止，他说，“我收到的反馈是非常令人满意的。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You'll find travel or involvement in large groups gratifying .
你会发现，旅行或是大型团体活动会令人满意。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Wasn't the goal, after all, global domination and not just ego-gratifying revival meetings of the faithful?
苹果的目标不应该是称霸全球吗，而不仅仅局限于自我满足的忠诚激励会议？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If you conquer someone you consider strong and stubborn, the effect is all the more gratifying " .
如果你征服某个你认为强壮且顽固的人，效果就更令人满意。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
All very gratifying for tablet manufacturers, no doubt, but not exactly a money-spinner.
所有这些对平板电脑制造商来说当然是可喜的现象，但是却并不一定能够赚大钱。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 我们的招聘工作进展很顺利,谋求这一职位的人很多,都很符合条件,我们要仔细审查每一份申请书,才能最后作出决定。 | The response to our ad has been very gratifying , and we have had applications from quite a few people, who are all well qualified. We must study each one carefully before making a decision. |
|
| 2 | 欣闻…. | It is very gratifying to learn that … |
|
| 3 | 再也没有比收到您的来信更使我觉得重要(快慰)(感激)了。 | There is nothing more important (satisfying)(gratifying )to me than to receive one of your letters. |
|
| 4 | 在一些前沿领域取得可喜的进展。 | Gratifying progress was made in some frontiers. |
|
| 5 | 在这个过程中出现了一些消极的东西,但更重要的是,搞这些改革,走这样的路,已经给我们带来了可喜的结果。 | It is true that some negative things have appeared in the process, but what is more important is the gratifying progress we have been able to achieve by initiating these reforms and following this road. |
|
| 6 | 在这生活的开端,我们听任自己的志趣驰骋,放手给它们一切满足的机会。 | So, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations, nor to the unrestricted opportunities of gratifying them. |
|
| 7 | 足下勤勉之余,喜告成功,殊堪欣贺。 | You are indeed to be congratulated on this most gratifying results of your labours. |
|
| 8 | 老马丁内利表示，他的儿子现在所做的事情“比我的车手获胜更进了一步，因为这让他和我们都感到满意，因为他是我们家庭的一份子。” | The elder Martinelli said that what his son is doing now is "a step above a victory for one of my athletes, because it's gratifying to him and to us because he's part of our family." |
|
| 9 | 他对美联社表示：“但是我做到了，完成这个梦想是我生命中最满意的时刻。” | "But I made it, and this was the most gratifying point in my life, to finish it," he told The Associated Press. |
|
| 10 | ||1:有些人试图把希格斯介子纳入更广范的物理理论内，他们可能更喜欢《量子的故事》，本书的作者吉姆·巴戈特以前是位研究员，后来也转成科普作家。||2:“标准模型”是用来描述基本粒子行为方式的数学蓝图，已诞生四十年，而粒子则是这个标准模型的基石。||3:巴戈特抓住了其四十个关键时刻的发展。||4:看懂这本书不容易，但不畏了解什么是“特征值”或“渐近自由”的读者会发现这本书让人有智力上的成就感。 | ||1:Those seeking to place the Higgs within a broader context of physical theory may prefer “The Quantum Story” by Jim Baggott, another former researcher turned science writer.||2:The particle is the cornerstone of the “standard model”, a 40-year-old mathematical blueprint for the way elementary particles behave.||3:Mr Baggott captures its development in 40 key moments.||4:It is not an easy read, but one that readers who are undeterred by having to learn about “eigenvalues” or “asymptotic freedom” will find intellectually gratifying . |
|
| 11 | 艾利森表示：“我从事基础科学的基础研究，但是你知道，我有机会看到了它发展成为对人们有益的东西，这非常让人满意。” | "I was doing basic science to do basic science, but you know, I had the good opportunity to see it develop into something that actually does people good," Allison said. "That's gratifying ." |
|
| 12 | 不可替代虽然让人很有满足感，但也应该令人担心，即便默多克的母亲102岁了仍然健在。 | It is gratifying to be irreplaceable but it should also be worrying, even to a man whose mother is still alive at 102. |
|
| 13 | 但“不知道”让人的生活更加丰富多彩，更加令人愉悦。 | But "not knowing" is a richer and more gratifying place to be. |
|
| 14 | 当这个想法成真之后，我发现我比想象中还要高兴。 | Having this wish come true is even more gratifying than I ever had imagined. |
|
| 15 | 得隔一段时间才会了解到真实情况……能够得到观众的支持真是让人觉得十分欣慰的事。 | It took a while to get the right idea. . . and to have the audience supporting it is very gratifying . |
|
| 16 | 非常可喜的是能看到他们选择了科学。 | It's very gratifying to see that they would choose a science subject. |
|
| 17 | 工作满意度：如何使工作更满意。 | Job satisfaction: Strategies to make work more gratifying |
|
| 18 | 几乎所有的受访者（94%）认为她们可以在令人满意的职业发展和快乐的个人生活二者间取得平衡。 | Nearly all, 94 percent, believed they could achieve a balance between a satisfying professional career and a gratifying personal life. |
|
| 19 | 她表示在工作中亲手触碰到濒临灭绝的动物是非常愉悦的事情。 | She says it's gratifying to be able to work hands-on with an endangered species. |
|
| 20 | 她于是换了一个话题，使她们俩都能谈得更称心。 | She then changed the discourse to one more gratifying to each, and on which there could be no difference of sentiment. |
|
| 21 | 尽管国会和政府都赞同我，这让我很高兴，但我觉得这些新闻报道都很混乱。 | While it was gratifying to hear that Congress and the administration were listening to me, I found these press reports unsettling. |
|
| 22 | 看着我的同僚们问出探索性的问题并真心显露出对这个重要议题的关切是相当令人欣慰的。 | It was gratifying to see my colleagues asking probing questions and demonstrating genuine concern about this important issue as well. |
|
| 23 | 李先生其实鼓励他的顾客们自己来修复他们的玩具，因为给感情深厚的玩具做修补是很让人开心的事儿。 | Lee actually encourages his customers to try to repair toys themselves because it's more gratifying to work on something so sentimental. |
|
| 24 | 旅游无疑是人一生中的一个最振奋人心的经历之一。 | Traveling is unarguably one of the most gratifying experiences a person can have in their lifetime. |
|
| 25 | 满足我们最迫切的需要和愿望会使人感到极大的快乐，但这种快乐是不长久的。 | Gratifying our most immediate needs and desires provides bursts of pleasure, but they're usually short-lived. |
|
| 26 | 目前为止，他说，“我收到的反馈是非常令人满意的。” | So far, he said, "the feedback I have been getting is very gratifying . " |
|
| 27 | 你会发现，旅行或是大型团体活动会令人满意。 | You'll find travel or involvement in large groups gratifying . |
|
| 28 | 苹果的目标不应该是称霸全球吗，而不仅仅局限于自我满足的忠诚激励会议？ | Wasn't the goal, after all, global domination and not just ego-gratifying revival meetings of the faithful? |
|
| 29 | 如果你征服某个你认为强壮且顽固的人，效果就更令人满意。 | "If you conquer someone you consider strong and stubborn, the effect is all the more gratifying " . |
|
| 30 | 所有这些对平板电脑制造商来说当然是可喜的现象，但是却并不一定能够赚大钱。 | All very gratifying for tablet manufacturers, no doubt, but not exactly a money-spinner. |
|
查询记录
