Offensive odors greeted the nose.

臭味刺鼻。

Spring scenery greeted the eye everywhere.

春色迷望。

Returned from the bitter cold North with its drab and dried up vegetation, I was amazed and delighted when greeted by the charming scenery of sapphire mountains and emerald rivers as well as red flowers and green leaves

从严冷枯黄的北方归来,看到展现在我眼前的青山碧水,红花绿叶,使我惊讶而欢喜!

But we should recognise that human reproduction is a sensitive topic and a new method that has an impact on human reproduction will always be greeted with fear and revulsion by the majority who have no problems procreating

但是,我们应该承认,人类的繁殖是一个敏感的话题,而一个对人类的繁殖产生影响的新方法也总是会引起没有生育问题的大多数人的担心和厌恶。

Yet, step into any fast-food restaurant and you will be greeted with warm and friendly service from young waiters and waitresses,they will make you rethink what makes the city tick

但是,走进任何一家上海的快餐店,年轻侍应生积极友善的服务态度,让人重新估量这个城市的无限活力。

When President Jiang Zemin and his wife Wang Yeping walked down the gangway, the Kazantsevs greeted them with flowers

当江泽民主席和夫人王冶坪走下舷梯时,卡赞采夫夫妇向江泽民主席夫妇敬献鲜花。

When spake heard the BBC were keen to include Aeroflot in the television series Airport he greeted the proposal in his usual style

当斯佩克听说英国广播公司热衷于将俄罗斯航空公司拍进电视系列片《机场》时,他以惯有的方式对此计划表示态度。

A delicious odor greeted me when I opened the door.

当我打开门时,一阵香味扑鼻而来。

When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.

当我们抵达山顶时,一片壮丽的海景映入眼帘。

So too, I will beat upon my heart with gratitude as I consider all who greeted yesterterday's sunrise who are no longer with the living today

当我想到昨天和我一起迎接日出的朋友,今天已不复存在时,我为自己的幸存,感激上苍。

As usual Tu Chu-chai was all smiles and greeted everybody courteously, at the same time mumbling as if to himself

杜竹斋照例的满脸和气,一边招呼,一边好像在那里对自己说

Usher greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality-of the constrained effort of the ennuye man of the world

厄谢尔热情活泼地向我打招呼,我起初认为这里边很有些过分热情的味道--一个厌世者的勉强做作。

The overthrow of the corrupt regime was greeted with cheers.

腐败政权被推翻受到欢呼喝彩。

The dog greeted its master with a wag of its tail.

狗摇着尾巴欢迎它的主人。

The dog greeted its master with a wag of its tail.

狗摇着尾巴迎接主人。

gabriel's nose was greeted by an atmosphere laden with the sweet smell of new malt

加布里埃尔的鼻子嗅到了一股新麦芽的甜滋滋的气息。

When she came into the teahouse, she greeted Hsin-mei as "Uncle Chao."Hsin-mei quickly asked her not to address him in that manner.Hung-chien smiled to himself

她初来时叫辛楣“赵叔叔”,辛楣忙叫她别这样称呼,鸿渐暗笑。

Her new novel is greeted by reviewer with rapturous applause.

她的新小说备受书评家推崇。

Her acrobatics were greeted with loud applause

她的杂技表演赢得了热烈的掌声

She greeted me with a nod

她点头向我打招呼。

She still wore the raspberry-colored suit in which she had greeted welcoming crowds in Fort Worth and dallas. But she had taken off the matching pillbox hat she wore earlier in the day, and her dark hair was windblown and tangled

她还穿着在达拉斯的福特沃思向欢迎人群致意时穿的那套酱红色的衣服,但是脱下了那天上午戴的与衣服相配的平顶无边女帽,头发被风吹得很乱。

She stood up impulsively, moved unselfconsciously across to Feng Yun-thing, and greeted him in a crystal-clear voice

她霍地站了起来,旁若无人似的挤到冯云卿他们身边,晶琅琅地叫道

She greeted her old friend fondly

她亲切地迎接她的老朋友。

She greeted her old friend fondly.

她亲热地同老朋友打招呼。

She greeted him enthusiastically with a kiss

她热情地跟他打招呼并吻了他一下

She greeted him now as though he were a recalcitrant member of the family, rather than a menacing outsider

她现在和他打招呼,把他当作一个难以驾驭的家庭成员,而不是一个危险的外人。

She greeted him with a loving kiss.

她以深情的吻迎接他。

…She turned and greeted an approaching figure

她转过身去招呼一个渐行渐近的身影。

CAIRO (Reuters)-Arabs greeted the capture of Saddam Hussein with divided emotions Sunday, welcoming the arrest of a dictator yet tinged with regret that a symbol of Arab defiance against the United States was behind bars

开罗,路透社-在萨达姆本周日被生擒的消息传出来以后,阿拉伯世界喜忧参半,感到欢喜的同时,也夹杂这淡淡的忧愁,因为萨达姆被捕象征着阿拉伯世界对美国的反抗受到了很大打击。

As nods and murmured assent greeted the chairman's summation, Nim Goldman leaned back for the moment relaxed

看到人们点着头并轻声地表示同意董事长的总结,尼姆?哥尔德曼向后一靠,松了一口气。

be greeted as a hero

被当作英雄欢迎

An offensive smell greeted us.

臭气扑鼻