a grotty little room

环境恶劣的小房间

She lives in a grotty little room with nowhere to cook.

她住在一间龌龊的斗室内，连做饭的地方都没有。

I feel pretty grotty ,ie unwell.

我身体不大舒服.

A grotty little man living in a grotty little room in a grotty part of town

在城里一个讨厌的地方的一间讨厌的屋子里住着一个讨厌的男子

||1:Network engineering is not a glamorous profession, and the physical structures of the greatest network ever built lack the grandeur of a hydroelectric dam or a continent-spanning railway.||2:But they do have their own style: featureless, virtually deserted buildings, full of marching rows of high-tech servers and routers fed by thick bundles of cable, their cooling fans forming a roaring chorus in the chilly gloom.||3:That style is modulated by the local culture of wherever the building happens to be.||4:Thus one American firm goes for a super high-tech, “cyberrific” look in an attempt to impress clients.||5:Frankfurt’s internet exchange is a model of cool rationality, whereas London’s is grotty and coming apart at the seams.

||1:网络工程并非一个光鲜的行业，而且最为庞大网络的实物构造缺乏水电大坝的宏伟壮观，也没有洲际铁路的绵延大气。||2:但它确实有自己的特点：普普通通、几乎废弃的大楼里，整齐地排满了富含高科技的服务器和路由器，由厚厚的几捆电缆连接起来，它们的散热风扇在冷清昏暗中组成了一支正在高歌的合唱队。||3:无论大楼在哪，这种特点都会受到本地文化的影响。||4:因此，一个追求超高科技风格的美国公司，打造“网络交通”的外观是给客户留下深刻印象的一种尝试途径。||5:法兰克福网络交换中心就是良好理性的一个模板，而伦敦的则是脏乱带着些破裂。

Still, when Graham Weston, the company’s co-founder and chairman, suggested that they move into a shopping mall, staff were sceptical. The mall was vacant. Its site, the encircled suburb of Windcrest, was slightly grotty , not least because of the huge dead mall right off the highway.

即便如此，当公司的创建人之一兼主席Graham Weston表示他们要搬到一家购物中心时，员工们都还将信将疑。那时候商场是空置的，地点位于Windcrest这个被包围着的郊区，外观不太好看，相当重要的原因是这座空无一人的大型商场正位于公路的出口处。

Only later did people start speculating on grotty flats in Florida.

而后，人们才开始投机于佛罗里达肮脏不堪的公寓房的。

Then there are the tens of thousands of injured, such as Dima, who lives with his parents in a grotty apartment on the outskirts of Moscow.

还有数万人受伤，比如迪玛（Dima），他同父母一起生活在莫斯科郊区一座肮脏不堪的公寓里。

They don’t want to live in a grotty flat above a kebab shop.

他们不想住在肉串店楼上难看的公寓里。

We went into a grotty house and sat at a table with a bucket of coal in the middle.

我们走进一间不堪入目的屋子，在一张桌子旁坐下，桌子中央放着一桶煤。