`Have you guessed the riddle yet?’

“你猜到那个谜语了吗?”

"You have rightly guessed , madame," replied the count

“是的，夫人。”伯爵说道。

"Yes, you have guessed rightly, Morrel," said the count, "that is what I intended."

“是的，你猜对了，莫雷尔，”伯爵说，“那确是我的本意。”

"Yes, yes, yes," signed the paralytic, casting on Valentine a look of joyful gratitude for having guessed his meaning

“是的，是的，是的。”那老人表示，并高兴地向瓦朗蒂娜投去一个感谢的目光，感谢她猜出了他的意思。

"I guessed as much," he said, and reckoned on his fingers.

“我猜得也差不多，”他一边说，一边用手指头算着。

One evening, as I was looking over the wall, I saw a young and handsome woman who was walking alone in that garden, which was not overlooked by any windows, and I guessed that she was awaiting M. de Villefort

“有一天傍晚，我正从墙外向里探望的时候，看见一个年轻而美丽的女人独自在花园里散步，花园里的情形不论从哪一个窗口都是望得到的，我猜测她是在等维尔福先生。

Neither Armand nor Olivier guessed that the man was Olivier’s brother Vincent.

阿门德和奥利维尔均未猜到这人正是奥利维尔的哥哥文森特。

Of course, Baoyu had seen this new cousin earlier on and guessed that she was the daughter of his Aunt Lin.

宝玉早已看见多了一个姊妹,便料定是林姑妈之女

I knew by her smile that she had guessed what I was thinking.

从她的微笑我知道她猜着了我在想什么。

Just so. You’ve guessed it.

对了，你猜对了。

Second Daughter-in-law, supporting her quivering belly now into her sixth month of pregnancy, said privately to her husband with a scornful smile, "I’d already guessed as much.She knows perfectly well what her stomach is up to

二奶奶腆着颤巍巍有六个月孕的肚子，私下跟丈夫冷笑道:“我早猜到那么一着，她自己肚子里全明白什么把戏。

Yes, you guessed it!

嗨!你猜对了!

So Jim said he hated to go alone and he guessed he would call it off

吉姆于是说他不愿意一个人去，看样子只好吹了。

One would hardly have guessed the close relationship that existed between them

几乎没人能猜透他们之间的亲密关系。

guessed average假定起利日;assumed average

假定平均数,假定平均值

She guessed Bertha’s present difficulty, and it seemed easily surmountable

她猜出了伯莎目前的为难之处;而这看来很容易克服。

She guessed that poison had been the cause of his end

她猜出他是服毒而死的。

She guessed my thoughts.

她猜到我的想法。

She guessed right / wrong.

她猜对;错了。

She guessed that he might leave her soon, and she very much wanted to know when he would start.

她猜想他可能不久就要离开她，并且很想知道他什么时候动身。

She lived in a hostel with thirty other girls (’Always in the stink of women! How I hate women!’ she said parenthetically), and she worked, as he had guessed , on the novel-writing machines in the Fiction Department

她跟三十个姑娘合住一间宿舍(她补了一句道:“尽是女人臭!我真恨女人!”)，而她的工作，正像他猜的，是在小说总局拾掇小说写作器。

She was muttering away to some man, and I happened to overhear what she was saying nobody else would have guessed who it was she was talking about, but I knew straight away it was you she meant

她和一个男人叽叽咕咕讲了半天的话。我带便一听，--别人家一定不懂他们讲的是谁，我却是一听就明白。

She guessed the answer straight away.

她马上就猜中了答案。

Though she did not understand the foreign word "fiancee" she guessed what it meant from Wu Chihsheng’s answer

她虽然不知道什么叫做“绯洋伞”，但从吴芝生的回答里也就猜出一些意义来了

She guessed that she was 50 yards from shore.

她推测她离岸有50码远。

She had rightly guessed that Mr. Gryce’s egoism was a thirsty soil

她早已察觉到古莱先生自尊心的土壤是贫瘠的。

She guessed from the state he was in what must have happened and blushing herself helped him to tidy his clothes without any further questions.

今见宝玉如此光景,心中便觉察一半了,不觉也羞的红涨了脸面,不敢再问.

Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money

尽管客栈老板很热情，但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。

I guessed , by his preparations, that egress was allowed, and leaving my hard couch, made a movement to follow him

看他作的准备，我猜他允许我走了，我离开我的硬座，打算跟他走。

Clinton told his old friend Vernon Jordan:" Who would have guessed when we met 30 years ago that you’d end up with an office in midtown and I’d have one in harlem?"

克林顿对他的老朋友弗农·乔丹说:"30年前我们相遇时，谁能想到你最终会在市中心拥有一间办公室，而我会在黑人区勒姆办公?"