As well as approvals from major equipment manufacturers, Shell Cassida food grade lubricants also have Kosher and Halal approvals.

除拥有一些主要设备制造商的认证外，壳牌加适达食品级润滑油还拥有Kosher和Halal认证。

Cassida products have been approved for the preparation of Kosher as well as Halal foods, and are also suitable for vegetarian food production.

加适达产品可用于生产犹太和伊斯兰食品以及清真食品。

What about Kosher and Halal approvals?

壳牌加适达是否有Kosher和Halal认证

Shell Cassida fluids have been developed to provide exceptional protection for today′s modern, high-speed equipment-and approved for use in Kosher and Halal food manufacture.

桥牌加适达润滑油开发用于为当今的现代化高速运行的设备提供特别的保护，并允许用于犹太食品和伊斯兰食品加工设备。

“Even the increasing trend of non-Muslim food stall owners putting up the ”No pork, no lard“notices to entice Muslim patrons shows they do not quite know the requirements of ”halal “ food.”

越来越多的非回教徒熟食摊位展示“不含猪肉、猪油”的通告来吸引回教徒光顾，也显示他们不太了解什么是符合回教教义的食物。

These globally approved, food-grade lubricants are also acceptable for use in Kosher, Halal and vegetarian food manufacture.

这些全球认可的食品级润滑剂还可用于犹太、伊斯兰和清真食品的生产中。

Out of full consideration for the dietary habits and funeral rites of those ethnic-minority people who believe in Islam, the Chinese government has enacted regulations on the production of halal food and opened Moslems-only cemeteries

中国政府也十分尊重信奉伊斯兰教的少数民族的饮食习惯和丧葬仪式，制定生产清真食品的法规，开辟穆斯林公墓。

He and his wife Sarah went looking for halal paczki. They found them at a food stand in one Detroit neighborhood.

他和他的妻子萨拉去寻找清真的甜圈饼，他们在底特律某个街区的食品摊上找到了。

To keep the sustainability of Halal production process in order to assure its Halalness according to the rules stated by LPPOM MUI.

的规定，保持清真产品生产过程的持续性，确保生产的产品均是清真制品。

Many Jewish disqualifications also apply under Muslim halal law, so the unkosher meat is forbidden for sale to Arabs, too.

的也可根据法例，使穆斯林清真肉的unkosher出售给阿拉伯人被禁止，也。

For restaurant, does Halal manual mention the result of distribution and display critical control point determination and prevention action?

对于餐厅，清真手册是否提到关键控制点的分布、检测以及预防措施？

Casino, a French supermarket chain, has a halal line, and British outfits Tesco and Sainsbury’s carry halal products.

法国卡西诺连锁超市，已有清真系列食品，英国的乐购和圣斯伯雷也配有清真食品。

Company documentation to guarantee halal production

公司保证哈拉生产之公司文件

Coordinator of the Halal Assurance System of the Company

公司哈拉确认系统之协调者

The Ministry of Defence launched the 20 new menus along with 18 halal , vegetarian and Sikh and Hindu variations.

国防部公布了20种新食谱，包括18种清真、素食以及锡克族和印度食品。

Halal Assurance System is a prerequisite in halal certification process

哈拉确认系统为哈拉认真程序之首要条件

AUDITING PROCEDURE FOR HALAL CERTIFICATION

哈拉认证之审核步骤

Halal Manual must be documented separately from other quality system

哈拉说明书必须与其他品管系统分别的文件化

The synthetic stuff can also be eaten by vegans and is considered by most to be halal and kosher.

合成材料素食者也可以吃，而且符合清真食品和犹太食品的规定。

Brazil dominates the global market with a 54% share of exported halal meat, according to KasehDia.

据卡仕达称，巴西的清真肉类出口占据市场份额54%，主导着全球市场。

All its French ones are already halal certified.

肯德基在法国的所有分店都拥有清真食品资格证。

The Malaysian government’s Halal Industry Development Corporation has tried to create a global standard, with little success so far.

隶属马来西亚政府的清真行业发展局正试着建立全球标准，但目前毫无进展。

KFC, an American fast-food chain, is conducting a trial of halal food in eight of its British restaurants.

美国快餐连锁肯德基，在其英国的8家分店进行清真食品试验。

Internal Halal Auditor : is there a team who responsible to halal production ?

内部哈拉审察者：是否有专门负责哈拉生产之小组？

Internal Halal Auditor in determining halal raw material and procedure of production facility use

内部哈拉审察者在辨认哈拉原料和生产设备使用之程序

75 of its 456 factories now have a halal certification. But only recently have big European shops followed suit.

旗下的456家工厂中75家早已获得清真食品资格证，但是只是最近大型欧洲商店才仿效上架。

Does Halal Management Structure available in the

清真管理结构在公司是否有效？

Halal certificate: Halal certificate or Islam certificate.

清真认证：清真认证或回教认证。

Terminology in Halal Certification Process:

清真认证术语：

A tenth of Australia’s total meat exports, worth about $570m a year, is halal .

清真肉类占据了澳大利亚的所有出口肉类的十分之一，一年价值大约57亿美元。