The trade in halal food is growing fast, and is likely to continue to do so.

清真食品的贸易正在迅速兴起，且有蓬勃增长之势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The halal market may be buoyant, but the waters are choppy.

清真食物市场前景看好，但水波起伏不定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Halal regulations vary widely both between countries and within them.

清真条规在国与国之间，甚至一国都存在很大的区别。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

B. HALAL POLICY AND GOAL

清真政策和目标

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The global halal market is worth some $580 billion annually.

全球哈拉产品市场年销售额高达五千八百亿美元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If yes, site inspection must be done and cost of inspection is borne on to applicant and halal certificate for slaughter is needed.

如果是，必须到工厂进行现场检查，所产生的费用由申请方承担，且需提供halal屠宰证明。

属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-

if yes, is there dedicated line for halal production?

若是，是否有专门生产哈拉产品之生产线？若是，是否有专门生产哈拉产品之生产线？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Is Halal Policy stated in HAS? HAS

手册是否包含清真的相关政策

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

a halal butcher(= one who sells halal meat)

售卖伊斯兰教合法肉食的肉商

属类：综合句库--

As the halal market grows, two problems are emerging.

随着清真市场的兴起，出现了二大问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some strip malls have become ethnic commercial enclaves with halal butchers replacing mini-marts.

一些大商场变成了种族商业领地——伊斯兰屠夫取代便利店。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

halal meat

伊斯兰教的合法畜肉

属类：综合句库--

Swimming is segregated by sex; at the request of Muslim parents, there is no sex education and all food is halal .

游泳课要按性别隔离上课，而且由于伊斯兰家长的要求，学校废除性教育课程，所有餐饮符合清真食品认证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Assure the halalness of product in a valid period of MUI Halal Certificate.

在MUIHalal证的有效期内确保生产的产品是清真食品。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

In Australia, all slaughter for halal meat is regulated by the government.

在澳大利亚，政府对所有清真肉类的屠杀进行规范。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The author discusses halal diet culture from it’s formation and cultural structure point of view, and hope to be more objective.

在此，笔者从清真饮食文化的形成和文化结构的角度对清真饮食文化进行了梳理，希望能够更加客观地反映出其特点。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Creating a internal Halal awareness in company to keep the sustainability of Halal production.

在公司内部树立起清真的意识，从而保证清真食品生产持续满足要求。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Company will have guidance in keeping the sustainability of Halal production process.

做为企业的指引用以确保清真食品生产过程持续的满足要求。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-