“Was ever such a child!”“ observed Hester, aside to the minister. ”“Oh, I have much to tell thee about her! But, in very truth, she is right as regards this hateful token.”

“哪有这样的孩子!”海丝特回头对牧师评论着。“噢,我有好多她的事要告诉你呢!不过,的的确确,她对这可恨的标记的看法是没错的。

--(Madame closes the door behind, leaves the room.)--MYRA: Oh, why is she so cruel and hateful .--KITTY: Ah, the old broomstick, she talks to us all like that. Never mind.

--(夫人关上门，走了。)--玛拉:她为什么这么残酷、可恨。--凯蒂:啊，老扫帚，她总是那样跟我们说话。别怕.

“Well,” continued Valentine, “the reason of my proposing it was that I might escape this hateful marriage, which drives me to despair.”

“嗯，瓦朗蒂娜继续说道，“我之所以想那么做，就是为了要逃避这个可恨的婚姻，当时我绝望极啦。”

She arranges the papers according to her idea of neatness. When the poor gentleman returns and finds his familiar chaos transformed into a hateful order, he becomes a reactionary.

按照她的整洁观点，所有文件都重新被做了归置。当那位可怜的主人回来后，发现为他熟悉的杂乱已经变成可恶的整齐时，他简直成了一个反动分子。

A state of disgrace resulting from hateful or detestable conduct.

耻辱因做了可憎的事而处于不光彩的状态

But it was left to scientists of our own time to develop powerful killers of these hateful micro-organisms.

但是，研制消灭这些可恶微生物的特效药的责任落在了当代科学家的肩上。

Dickens, Thackeray, Trollope all found it a hateful burden to be obliged to deliver an installment by a given date

狄理新、萨克雷、特洛罗甫都将按既定日期交出分期刊登的文稿视为可恶的负担。

The next morning brought another short note from Marianne, still affectionate, open, artless, confiding-everything that could make my conduct most hateful

第二天上午，我收到玛丽安的一封信笺--仍然是感情毕露，坦率挚诚，毫无造作，充满信任--上面写的一切使我的行为十分可恨。

For Americans, in the words Evelyn Waugh used about Hitler’s totalitarianism, the chief adversary is at last “plain in view, huge and hateful , all disguise cast off”

对美国人来说，借用伊夫林·沃描述希特勒极权主义的话来说，主要对手终于“看得一清二楚，它庞大而可憎，抛掉了一切伪装。”

Deserving of execration;hateful .

该咒骂的;可憎的

The Hateful Blood Which Became the Jade in the Soil for Thousand Years

恨血千年土中碧-李贺的“恨诗”及其艺术特质

The hateful faces of the Czar’s officers flared up in her mind.

她的脑海里闪现出一副副沙皇军官的可憎的嘴脸。

--MYRA: Oh I’m so sorry. This hateful war.--ROY: Yes, I suppose it is. Yet there is, I don’t know, a certain amount of excitement about it too. Around the corner of every second the fascination of the unknown. We’re both facing it this instant.

--玛拉:噢，真遗憾，可恶的战争。--罗伊:是的，我想是的，不过我不知道，战争也有令人兴奋之处，即将来临的每一分秒都有迷人的未知。我们立刻就要面对未知。?

No vice is universally as hateful as ingratitude(Joseph Priestley.

没有什么邪恶象贪婪那样令人憎恶(约瑟夫·普里斯特利)。

Murder is a hateful thing.

谋杀是一件可恨的事。

The sight of food was hateful to the seasick girl.

那个晕船的女孩看到食物就感到厌恶。

The sight of food was hateful to the seasick girl.

那个晕船的女孩子一见到食物就讨厌.

The sight of food was hateful to the seasick girl.

那晕船的女孩子一见食物就厌恶。

Let us recur not to that impious man-how hateful to both of us!

让我们不去回想那个邪恶的人吧--我们两个都那么讨厌他!

His conceit is hateful .

他的自负是可恶的。

Ironing shirts is a hateful job.

烫衬衣是件讨厌的事。

be hateful to sb

讨厌某人.

To declare to be hateful or abhorrent;denounce.

痛斥，咒骂宣布…为可憎的或可恨的;斥责

All tyranny is hateful to us.

我们对一切暴政都深恶痛绝.

It was at present a place perfectly accordant with man’s nature--neither ghastly, hateful , nor ugly

现在这块地方，和人的性情十二分地融洽--既不可怕，又不可畏，也不可厌。

The hateful faces of the Czar’s officers

一幅幅沙皇军官的可憎的嘴脸

use the Site or Services in furtherance of any unlawful, harmful, harassing, sexually explicit, hateful or otherwise objectionable material of any kind, any material that exploits children or is invasive of another person′s privacy or other rights.

以其他方式或通过网站和服务传送任何形式的非法、有害、骚扰性、色情、仇视性或其它不能接受的材料，任何戕害儿童、侵犯他人隐私或其它权利的材料.

Alien to sth/sb contrary to sth;hateful to sb

与某事物相反;使某人憎恨

Ironing shirts is a hateful job.

熨衬衫是件讨厌的工作。

In the battles before Troy, Minerva and Juno bring him more than once to grief; and when he complains to Jupiter, he is snubbed as a renegade most hateful of all the gods

在攻打特洛伊城的战斗中，密涅瓦和朱诺就曾多次把他打得丢盔卸甲。他向朱