By early August the dashing tank commander General George Patton was rushing headlong across northern France toward Paris

8月初，斗志昂扬的坦克司令乔治·巴顿将军穿过了法国北部，直捣巴黎。

Rush headlong into danger

不顾一切地迎着危险冲上去

Don’t rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.

不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。

One should not rush headlong into buying stocks.

不应轻率购买股票。

Moving rapidly and heedlessly;speeding headlong .

仓促行进的，匆促的快速而疏忽地移动的;猛然加速的

Rash or headlong action;precipitateness.

草率鲁莽的或轻率的行动;急躁

People were trampled in the headlong rush.

大家拼命向前涌,踩着了很多人.

Rushing or falling headlong .

陡斜地冲下或落下的

carry out experiments, gradually spread successful new practices and refrain from rushing headlong into action

搞好试点，逐步推行，不一哄而上

Hawthorne attempts to dissociate himself from the headlong calamity which he, too, records

霍桑企图将自己与他所描写的灭顶大灾分开。

Move or rush in the specified direction in a headlong or blundering way

急促地或胡乱地朝某方向移动或猛冲

Within two weeks the enemy was in headlong flight to the westward, hotly pursued by the victorious British

两星期后，敌人向西溃败，英军乘胜直追。

That is the way we have to proceed,we must not rush headlong into things.

没有这条是不行的，不能蛮干。

A headlong fall or rush.

猛然落下或冲下

The headlong leader is forever making headlong decisions.

那个鲁莽的领导人老是作轻率的决定。

The running boy tripped over and fell headlong

那个跑着的男孩被绊了一个,一头栽倒在地。

The boy fell headlong .

那男孩摔了个倒栽葱。

The runner slid headlong into third base.

跑垒者一头滑进了三垒

But headlong joy is ever on the wing.--John Milton, British poet

轻率的快乐总是瞬息即逝。英国诗人弥尔顿

People do not fall headlong on stump of underwood with impunity

任何人也不可能头朝下摔在灌木丛的根茬上而不受伤的。

But it turned out that when the masses were roused to headlong action, the result was civil war.

实际上一哄起来就打内战。

That downward, headlong , follow the wind. ...In spite of grey grasses, Tartar horses are plump;

随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥

Him the Almighty Power / Hurl’d headlong ./ To bottomless perdition,there to dwell(John Milton)

他，这无比的神威/向前猛冲…/冲到无底地狱，然后在那里扎根(约翰·米尔顿)

He…slammed the door and bounded headlong down the stairs

他…砰的一声关上门，三脚两步奔下楼梯。

He rushed headlong into marriage

他仓促轻率地结了婚。

They made a headlong dash for the door.

他们迅猛地向门口冲去。

He leapt headlong into the river.

他扑通一声跳进河里。

He tumbled headlong and wigless to the floor.

他一头栽倒在地上，假发掉了。

He made a headlong plunge into the river.

他一头栽进河里。

He plunged headlong into the river.

他一头钻进河里。

headlong mass action

“大呼隆”

A lunge or a headlong jump

扑,冲