“Pairing” creates a link between devices with bluetooth wireless technology, and allows the phone to remember the headset ’s unique ID. When your headset and phone are paired, your headset automatically connects to your phone.

“配对”是指在蓝牙设备之间建立联系,同时使手机存储耳机独有识别ID。当耳机与手机实现配对后,耳机自动与手机连接。

Whichever of the eight devices initiates a connection to the headset afterwards, that device then becomes the “last connected” device.

8个设备中任何一个最近一次与耳机建立了连接,接下来则该设备被默认为最后与耳机建立连接的设备。

Note: The HS820 supports both Headset and Hands Free Bluetooth Profiles for increased functionality and compatibility with more products.

HS820产品为增加其功能性及兼容性,同时支持耳机及免提蓝牙功能。

Any button press on the headset , resets the timer, and the flashing resumes.

按下耳机任意键,重置计时器,蓝色闪烁显示灯恢复。

When packaged, the headset is originally set up to wear on the right ear.

包装中的耳机为右耳佩戴模式。

With charger plugged in: Headset Indicator Status

充电器插入时,耳机显示灯状态

Your Bluetooth Wireless Headset can communicate with other Bluetooth devices within a range of approximately 10 meters (33 feet).

此款无线蓝牙耳机可在约10米(33英尺)范围内与任何一个蓝牙设备进行沟通。

Concerned users can take precautions such as using a headset , with the phone and its antenna carried at the hip

担心的用户可以采取预防措施,例如把手机和天线携带在腰部而使用耳机、话筒。

When charging completes (indicator off), remove the charger from the electrical outlet, press the release tab, and detach the charger from the headset .

当充电完毕后(显示灯熄灭后),拔断充电器电源,按下充电器插头上的开锁钮,将充电器接头拔出。

With the headset off, hold the Multifunction Button until the LED remains on (about 3 seconds).

当耳机在关机状态下,按住多功能键三秒钟左右,直至L E D显示灯恒亮。

With headset off, press and hold Multifunction Button and any one of the Volume button for more than 3 seconds until the LED on with flashing rapidly.

当耳机在关机状态下,同时按住多功能键及任意一个音量键三秒钟左右,直至LED显示灯快速闪烁。

You can also use a Motorola Original Vehicle Power Adapter to charge the headset battery while in your vehicle.

当您在车上时,您可以利用摩托罗拉原装车载充电器进行充电。

When the wireless headset is paired to the phone and there is no activity for 5 minutes, the blue flashing LED turns off.

当无线耳机与手机配对后,如果5分钟都未被使用,蓝色闪烁LED显示灯关闭。

A fully charged headset battery provides approximately: 6 hours talk time ;100 hours standby time

电池在充满电量情况下提供约:通话时间:6小时;待机时间:100小时

Multifunction Button-Controls multiple headset functions.

多功能键――控制耳机多种功能

Headset (Top View)Headset(Button View)

耳机(正面)耳机(背面)

A set of headphones;a headset .

耳机;头戴式受话器

Your headset supports both Handsfree and Headset Profiles. Accessing call functions depends on which profile your phone supports.

耳机同时支持免提及耳机功能。拨打电话功能取决于您的手机的相应功能。

Headset Indicator LED-Provides a visual cue about headset status.

耳机显示灯LED――显示耳机状态

The headset will not work while charging. Your headset fully charges in approximately two hours .

耳机在充电过程中无法使用。耳机大约2小时即可充足电。

The headset will only automatically initiate a connection (upon power-up)with the last device it was connected to. If you want to connect the headset to another device in the paired device list, you must initiate the connection from that device.

耳机只能与最后一个配对设备实现自动启动连接。如果您想启用配对设备列表中的其他设备,您必须利用该设备启动连接。

Optimum and Improved Design of Headset

耳麦的优化与改良设计

Earhook-Attaches headset to ear.

挂钩――用于将耳机挂在耳朵上

With the headset off, press the Multifunction button and desired volume button to assign as "volume up" until the LED flashes 2 times and the headset powers up.

关闭耳机电源,同时按下多功能键及需设置的音量增大方向按键,直至显示灯闪烁2次,同时耳机电源开启。

Welcome to the movement. And thank you for choosing the Motorola Wireless Headset HS820 !

欢迎您与我们同行。感谢您选择摩托罗拉HS820无线耳机!

Study on an Active Headset Based on Robust Control

基于鲁棒控制的有源耳罩实现研究

Research of Active Headset Using Piezoelectric Structure

基于压电结构的有源耳罩研究

Plug the other end of the charger into an electrical outlet. During charging, the headset indicator turns on and remains on until charging completes.

将充电器插入电源中。在充电过程中,耳机显示灯亮起,直至充电完毕。

Open the earhook (90 from the headset ).

将耳机挂钩向外旋转90度

Open the earhook (45 from the headset ).

将耳机挂钩旋转45度

antioise headset

抗噪声头戴送受话器

antinoise headset

抗噪声头戴送受话器

lightweight headset

轻便式头戴送受话器

Flip the headset over.

旋转耳机

headset jack;phone jack

耳机插孔

Headset Indicator Status

耳机显示灯状态

Cabin Interphone Headset

客舱内话耳机

Audio Tone Headset Status

提示音耳机状态

Headset jack;earphone jack

耳机塞孔

double headset;bit elephone

双耳受话器

headset for teaching purpose

教学头戴送受话器

Pairing Your Headset and Phone

耳机与手机配对

earphone unit;telephone headset

头戴耳机

audio visual head phone/headset

视听耳机

Using Your Headset Indicator LED

耳机显示灯LED

Function Phone Headset Handsfree Profile

功能手机耳机耳机操作

electronic noise reducing headset;electronic noisereducing receiver

电子减噪受话器