By the time she had caught the flamingo and brought it back, the fight was over, and both the hedgehogs were out of sight: `but it doesn't matter much,' thought Alice, `as all the arches are gone from the side of the ground.'

等她捉住红鹤回来,正在打架的两只刺猬都跑得无影无踪了,爱丽丝想:“这没多大关系,因为这里的球门都跑掉了。”

FMD is a viral disease that has a broad host range from hedgehogs to artiodactyls to primates to armadillos to rodents. Severity of the disease, however, varies greatly, even within a species.

口蹄疫是一种具有从刺猬、偶蹄动物、灵长目、犰狳类到啮齿类的广泛宿主范围。然而,病情的轻重差异很大,就算同一个物种内也是如此。

it was all ridges and furrows; the balls were live hedgehogs , the mallets live flamingoes, and the soldiers had to double themselves up and to stand on their hands and feet, to make the arches

球场到处都是坎坷不平的,槌球是活刺猬,槌球棒是活红鹤(红鹤:Phoenicopterus科,趾间有蹼,因种不同羽色各异,有红、灰等色。虽称红鹤,但与鹤科Gruidae无关,中国无此鸟。)士兵们手脚着地当球门。

Any of various small,principally nocturnal mammals of the order Insectivora,characteristically feeding chiefly on insects and including the shrews,moles,and hedgehogs .

食虫目动物任一种小型的,主要是夜间活动的食虫目哺乳动物,其特点是主要以昆虫为食,包括鼯鼹、鼹鼠和刺猬

Squirrels and hedgehogs hibernate.

松鼠和猬是冬眠动物。

And their queer, crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs .

他们的奇怪的粗鄙的生活,在他看来,仿佛象刺猖的生活一样反乎自然。

||1:Since the RSPB was started in 1889 by a group of women worried about the use of feathers in hats, its remit has widened.||2:The charity now runs 212 nature reserves and lobbies the government about broad issues such as climate change and renewable energy.||3:It has also started to emphasise that its main focus is far broader than just birds.||4:In 2013 a TV advert showed a young girl watching for frogs and hedgehogs in her garden; the same year the RSPB magazine Birds was rebranded Nature's Home.||5:People expect all of Nature to be connected, says Mike Clarke, the RSPB's chief executive. “If you go on about birds,” he adds, “you become associated with a bird-watching club.”

||1:1889年由一群妇女建立的英国皇家鸟类保护协会，其初衷是担忧在帽子上大量装饰鸟的羽毛会影响鸟类的生存。但自成立之日起，该协会涉足的领域一直在扩大。||2:该协会现在运营着212个自然保护区。同时，还就诸如气候变化以及可再生能源这样的问题不断跟政府进行交涉。||3:协会自身也已经开始强调，他们的关注点远不只是鸟类。||4:2013年，该协会在电视上登出广告主题是一个小女孩在仔细观察她家花园中青蛙和刺猬，同年，协会自办杂志《鸟类》更名为《自然之家》。||5:人们期望的是关注所有跟自然界相关的事物，协会理事长 Mike Clarke表示“如果我们继续只专注于鸟类，那我们和一家观鸟俱乐部有什么区别？”

The CDC is advising against cuddling or kissing hedgehogs , even if you own one as a pet.

CDC建议不要拥抱或亲吻刺猬，即便它是你的宠物。

According to Gizmodo.com, the CDC has announced that it is currently investigating a Salmonella outbreak that could potentially be tied to contact with hedgehogs .

Gizmodo.com网站消息称，美国疾病防治中心（CDC）宣布目前正在调查沙门氏菌爆发，其可能和与刺猬接触有关。

So far, incidents of this strain due to contact with hedgehogs have been reported in Colorado, Maine, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, Texas, and Wyoming.

到目前为止，与刺猬有关的沙门氏菌株病例报道出现在科罗拉多、缅因州、明尼苏达州、密西西比州、密苏里州、 内布拉斯加州、德克萨斯州和怀俄明州

The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs ;

参加游戏的人没等轮到自己，就一起打起球来了，不时地为了刺猬争吵和打架。

Hedgehogs plug their partner's vagina with excess sperm to stop anyone else's getting a look in.

刺猬会用多余的精子堵住其伴侣的阴道，从而防止别的刺猬偷腥。

Just improving all our projects. Phil and I are hedgehogs . We've got one set of core values and we keep hammering them again and again.

就是把我们所有的项目都完善一下。菲尔和我都是属刺猬的，都是认死理的人，一旦有了一套核心价值观，我们就会不断夯实它们。

Oxford University wildlife unit finds biodiversity action plans failing to halt steep decline in dormice, hedgehogs and wildcats

牛津大学野生动物保护机构发现生物多样性行动计划并未遏制住睡鼠，刺猬和野猫数量的锐减。

Two hedgehogs , who were rescued as babies, play in autumn leaves in Twickenham Picture: CLARA MOLDEN

特威克纳姆，两只在幼儿是获救的刺猬在秋叶中玩耍。

The whole time I was growing up, I loved collecting animals and wouldn't stop bringing home insects, hedgehogs , and lizards.

我成长的整个过程中，一直都喜爱搜集动物，不停地把昆虫、刺猬和蜥蜴带回家。

We are bringing out the clans: chipmunks, squirrels, hedgehogs , rabbits . . .

我们还将推出整个家族：金花鼠、松鼠、刺猬、兔子……