||1:Many of these gains have already been banked.||2:Photovoltaic modules have become slightly dearer lately; costs will rise further if the Commerce Department heeds protectionist calls by some domestic manufacturers and expands tariffs on imports from China and Taiwan.||3:Yet solar firms are not short of ideas to cut costs elsewhere: third-party financing, for example, or securitising pools of solar leases to reduce financing costs.||4:For makers and users of solar power, the future looks bright.

||1:这些收益都已经存入银行。||2:近来光伏模块价格稍有上涨。如果商务部注意到国内生产商的贸易保护电话并且加重从中国和台湾进口光伏模块的关税，安装太阳能板的成本将进一步上涨。||3:然而太阳能公司有的是办法从其他方面削减成本：第三方融资，比如说对太阳能租赁的抵押来降低融资的成本。||4:对制造商和用户而言，太阳能的未来前途璀璨，一片光明。

OPEC surely heeds the lesson of U. S. natural gas, where high prices led to the development of shale gas, causing prices to tank.

欧佩克肯定注意到，在美国的天然气领域，价格高企曾带来页岩油的开发，使价格回落。

A fool spurns his father’s discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

愚妄人藐视父亲的管教；领受责备的，得着见识。

These people know the harmful and if long term, even life threatening effects of smoking but it seems nobody heeds the warning.

这些人明知道吸烟是有害的并且时间长了将危害生命但似乎并没有人在乎这个。

Then, desperately recalibrating in aneffort to keep up with events, they inevitably make a series of subtledistinctions no one else heeds .

之后，他们又拼命地想跟上事态变化，必然地做出了一些几乎无人搭理的变化。

People know that smoking is harmful to the body and if long-term is even life threatening but it seems nobody heeds the warning.

众所周知，吸烟有害健康，而且时间长了甚至对生命造成威胁，然而，似乎没有人在乎这些警告。