(Bill is helplessly drunk)Mrs Curry smiled graciously:You're quite all right,aren't you,dear"she said to Bill"Old soldiers never die"

(比尔醉得不晓人事)柯里太太和蔼地笑着。“亲爱的,你没得事吧?”她对比尔说道,“老兵死不了。”

" He looked about him helplessly ."To people and houses like this. It's all new to me, and I like it."

”他无可奈何地望望四周,“这样的人,这样的房子,我全都觉得陌生,可我都喜欢。”

The city was under siege. How could they helplessly wait for death?

兵临城下,岂能束手待毙?

Sway or rock helplessly

不由自主地摇摆或摇晃

Drawn helplessly into the vortex of society,party politics,etc

不由自主卷入社会、党派斗争等的旋涡里.

The tide turned again, and drifted back the ship helplessly seaward

潮汐开始转向,把船一个劲地推向海域。

Hung-chien stood there by himself, feeling lost and forlorn.As he watched her back, so helplessly delicate, appear and disappear in the crowds on the street, from somewhere arose a feeling of pity and protectiveness, and he ran after her

鸿渐一人站着,怅然若失,望柔嘉的背影在隔街人丛里出没,异常纤弱,不知那儿来的怜惜和保护之心,也就赶过去。

She looked helplessly around, and then, seeing herself observed, retreated. It was too difficult a task. She could not go past them.

她孤立无援地朝周围看看。看到有人在打量她,她又退却了。这事情太让人为难了,她无法当着这些人的面走进去。

She looked from Macphail to his wife, standing helplessly in different parts of the room, like lost souls, and she pursed her lips

她看看麦克费尔,又看看他太太,这两个人束手无策地站在房间的两头,活象丢魂失魂的,于是她抿了抿嘴。

She looked about her helplessly for a means of escape.

她无助地四下观望,寻找脱身之机。

She stood there helplessly crying.

她站在那儿一筹莫展地哭泣着。

The commanders stared at one another helplessly . Though Liu Bei was nowhere to be seen, Zhao Yun waw right there, ready for bloody combat, eyes angry and wide-staring. At last, the generals had to withdraw.

来将不敢说话,一看又无刘备,只有赵云怒目而视。只得回营禀报。

Li Yu-ting broke off helplessly here, for Chao Po-tao suddenly gave a derisive laugh; he tilted back his head and blew a cloud of cigar smoke, his flabby face wrinkling with amusement

李玉亭的话不得不又半途停止;他听得赵伯韬一声干笑,又看见他仰脸喷一口雪茄烟,他那三角脸上浮胖胖的肌肉轻轻一下跳动。

The ship drifted helplessly for a time

那艘船孤零无依地漂泊了一阵子。

The boat wallowed helplessly in the stormy sea.

那艘船在波浪滔滔的大海中无力地颠簸行驶。

The boat wallowed helplessly in the troughs of the waves.

那条船在滔滔的巨浪间孤单无援地颠簸着。

The bird hopped about helplessly as if one of its wings had been injured

那只鸟只会跳来跳去,似乎一个翅膀受了伤。

Scarlett was so frightened by the bursting shells she could only cower helplessly , her hands over her ears, expecting every moment to be blown into eternity.

炮弹四处开花,斯佳丽吓得只有两手掩耳、缩成一团,时刻提心吊胆,生怕一炮打来就会要了她的命。

Ribbing a friend for being helplessly in love.

取笑正恋爱得无力自拔的朋友。

His defences were all in his wits and cunning, his very instincts of cunning, and when these were in abeyance he seemed doubly naked and like a child, of unfinished, tender flesh, and somehow struggling helplessly .

他的抵抗力全在他的机智和狡猾之中,在他的狡猾的本能深处,而当这本能假寐着的时候,他显得加倍的赤裸,加倍地象一个孩子,皮肉松懈无力,却在拼命地挣扎着。

He stood helplessly , like a lost soul

他束手无策地站着,活像丢魂失魄似的。

"Hear this!" he helplessly exclaimed to the elements

他无可奈何,只得仰天长叹“请听听!”。

He helplessly watched the wave sweep his cap away

他眼巴巴地看着帽子被海浪卷走了。

He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature.

他在错综复杂的现代文学冷僻部分无助地徘徊着。

Suddenly the rifle weighed a ton and the sight wavered in my vision. I lowered it and looked up at Dad helplessly .

突然间,猎枪变得沉甸甸的,眼前的目标模糊起来。我放下手中的枪,抬头无奈地看着爸爸。

He seemed to see a vision of London, vast and ruinous, city of a million dustbins, and mixed up with it was a picture of Mrs Parsons, a woman with lined face and wispy hair, fiddling helplessly with a blocked waste-pipe

温斯顿仿佛就看到了伦敦城,这庞然大物一片倾圮破败,成百万的垃圾箱塞满了全城;在这城市的惨景上面,再叠印了帕森斯太太的一张照片--满脸皱纹,头发疏落,徒然挣扎着要鼓捣好那堵塞的水管。

I was sliding(about)helplessly (on the ice).

我(在冰上)身不由己地滑起来了.

I released his shoulder,letting my hand fall helplessly to my side as if his words had knocked all the spirit out of me.

我松开他的肩膀,让我的手无力地垂了下来,就好像他的话使我像个泄气的皮球一样,软了下来。

I was in their power, and I stood there helplessly .

我在他们的掌握之中,无助地站在那里。

The dying lamb fell,its legs flailing(about)helplessly .

小羊快要死了,倒在地上四条腿又踢又蹬.

to run about helplessly

慌成一团

Wait helplessly for death

束手待毙

Helplessly distressing@not knowing what to do

进退狼狈

1.(to watch sth. happen)helplessly;2.to look on indifferently while...

眼睁睁