These trousers are hipster (s).

这些裤子的臀部很贴身.

“How can I be a hipster ?”

“我怎么能成为潮人？”

||1:Weequahic is only 30 minutes’ drive from Manhattan, but a world apart.||2:In 1991 Newark and New York City had roughly the same murder rate: 32 and 29 per 100,000 respectively.||3:But by last year New York’s rate had fallen to four and Newark’s had jumped to 40, according to the latest data published on November 14th by the FBI.||4:On a night out in Brooklyn, the main threat is getting caught in a boring conversation with a hipster .||5:In Newark, when darkness fell, your correspondent was ushered back downtown by police.

||1:Weequahic 距离曼哈顿只有三十分钟的车程，但是却是两个世界。||2:在1991年纽瓦克市和纽约有差不多的谋杀率，分别是3.2%和2.9%。||3:但是根据美国联邦调查局11月14号颁布的最新数据，去年纽约的谋杀率已经降到了0.4%但是纽瓦克市的谋杀率却上升到了4%。||4:在布鲁克林晚上外出的最大威胁是跟一个潮人进行无聊的对话。||5:在纽瓦克市，当夜幕降临后你的联络人会被警察带回市区。

||1:Ms Faithfull, with whom he worked on putting music to the work of Gregory Corso, the last of the great Beat poets, described as him a “curator of souls, hipster , producer of miraculous albums”.||2:He never became an industry giant, but he gained a cult following, the Los Angeles Times said, “revered by a small but passionate confederacy of aficionados, critics and musicians”.||3:Like so many who had grown up in the shadow of the second world war, though, he knew that the difference between being ok and not ok was paper thin.

||1:费瑟弗女士曾与维尔纳合作，将音乐融入到格里高利·科索的作品中，科索是最后一位伟大的垮掉一代的诗人，她称他为“灵魂策展人，潮人，令人惊叹的专辑的制作人”。||2:他从来不是行业的巨人，但是他获得了一众狂热粉丝，《洛杉矶时报》表示，“他受到一小部分狂热爱好者、评论家和音乐家的推崇”。||3:但是，就像很多在二战的阴影中长大的人来说，他知道好与不好的关系就像纸一样薄。

||1:Hot Bird is not alone.||2:Other pubs plagued by prams have taken to excluding children.||3:Double Windsor bans tots after 5pm.||4:Union Hall, a hipster hot-spot, put a “No Strollers, Please” sign on its door in 2008 (though it does allow kiddies in a few afternoons a week).||5:Greenwood Park, which has a lovely beer garden and pitches itself as “family friendly”, closes its doors on kids under 21 after 7pm.

||1:热鸟并不是个例。||2:其他受孩子困扰的酒吧也已经禁止孩子进入。||3:双温莎在17点后禁止孩子进入。||4:一家名为公会大厅的时尚人气酒吧，2008年再他们门口挂了一张写着“禁止手推车，谢谢合作”的牌子（尽管他们在一周中的某几天下午也是允许孩子进入的）。||5:绿木公园拥有啤酒花园和场地，并标榜自己是“关注家庭”型酒吧，他们也在19点后禁止21岁以下的孩子进入。

Ms Warren’s warm-up act was Gary Peters, a local congressman who, unlike Ms Warren, is running for election this year. Mr Peters, a moderate ex-banker, is trying to win a Senate seat that Democrats desperately need to win but might not. He could use some grassroots support, but the crowd barely noticed him. They were too happy chanting “Run Liz, Run!||” or waving “Elizabeth Warren for President” boater-style hats (“they’re fun, they’re old-timey,” said a hipster handing them out).|| Ms Warren says she is not running for the White House. No matter. Some 100 days from an election that could condemn Mr Obama to near-impotence, some progressives prefer to daydream about President Warren, “who won’t stand for all the Wall Street bullshit”, to quote a new (endearingly terrible) folk song by her supporters.

1:沃伦小试牛刀的对手是加里比德斯，与沃伦不同，这位地区议员今年参加选举，他是一位温和的前银行家，尝试赢得一个民主党亟需的席位但可能不会成功。||2:他能依赖一些草根阶层的支持，但基本为大众所忽视。||3:他们乐意高呼:冲吧，利兹，向前冲！或者挥舞着硬草帽，上面标着“伊丽莎白沃伦竞选总统”的字样，（一个赶时髦的人说“这种复古的帽子十分有趣”）||4:沃伦说她不打算竞争入驻白宫，这并无大碍。||5:距离100天的中期选举，足以将奥巴马贬到一文不值，一些进步人士梦想着总统沃伦，她的支持者在新的民谣中唱道“她不会支持华尔街的所有扯谈。”

The tats are not exactly hipster , arm-sleeve tattoos, and they’re not exactly of the subtle, tramp stamp variety.

刺青其实并不是时髦的臂袖纹身，也不是精细的多样印花。

Better yet, use GTD tools such as the hipster PDA and kGTD to keep track of what you need to do.

当然使用GTD工具更好些，如商务用的PDA和kGTD去记录你需要做的事情。

I never became a ’minimalist’ because I wanted to join some movement, be a hipster outcast and revel in “screwing The Man” .

我从没有成为一名极简主义者，因为我想参加一些运动，做一个旅行者，以改变人类为乐。

Hipster staffers who blog, chat on Twitter and care little about the Dewey Decimal System are edging out old-school librarians.

消息灵通的员工写博客，在Twitter上聊天，他们根本就不在乎杜威十进制分类法，只有老派的图书馆员才在乎这个。

Real porn stars hate hipster porn because they see it as rich kids devaluing the sex dollar for laughs.

真正的色情明星十分讨厌潮人色情，因其认为富家小孩为了搞笑而使性美元贬值。