All exceptions, exemptions, defences, immunities, limitations of liability, indemnities, privileges and conditions granted or provided by this Agreement or by any applicable statute rule or regulation for the benefit of the Tug owner or Hirer

本合同或任何适用的法令规章给予或规定的有利于拖轮船东或租船人的全部例外、豁免、辩护、免除、责任限制、赔偿、优惠和条件

The Tug owner or Hirer shall be deemed to be acting as agent or trustee of and for the benefit of all such persons, entities and vessels set forth above

拖轮船东或租船人应被视为充作所有上述人员、实体和船舶的代理人或委托人,并代表他们的利益

And to and be for the benefit of all parties performing services within the scope of this Agreement for or on behalf of the Tug or Tug owner or Hirer as servants, agents and sub-contractors of such parties.

也适用和有利于作为拖轮或拖轮船东或租船人的工作人员、代理人和分包人为他们或代表他们执行本合同范围的服务的一切有关方。

||1:It took years for Mr Piech—now chairman, but still with his hands firmly on the wheel—to tame VW’s menagerie of semi-independent brands and get to grips with its global empire of factories.||2:He has been a ruthless hirer and firer of executives: only last month Karl-Thomas Neumann was removed as head of VW’s Chinese operations, supposedly for his disappointing performance, despite the juicy profits VW is making in China.||3:Mr Neumann had been talked of as a possible successor to the chief executive, Martin Winterkorn.

||1:皮耶希先生现在虽已退居集团主席一职，却依然紧握大全，他在驯服大众旗下一系列半独立品牌，把握全球工厂帝国上耗费数年。||2:他一直是冷酷无情雇主，也是执行官“杀手”——仅在上月，大众中国CEO倪凯明突遭撤换，尽管大众在中国的利润不菲，据猜测倪凯明是因其在华表现不佳而黯然离场。||3:倪凯明先生曾被认作是继任首席执行官马丁·文德恩的热门人选。

A flees to Italy to hide, while he takes up another job from his hirer , to design a gun for D, while he falls in love with Lover 2.

A逃到意大利躲了起来，但是他又接到了他雇主的一个任务就是为D设计手枪并且爱上了爱人2，。

Well, just as you can't trust a killer, how can you trust his hirer ?

就好像你没有办法相信一名杀手一样，你同样无法相信他的雇佣者。

In a hirer 's market, there is little chance that wages will rise.

在雇佣者市场下，工资几乎没有可能上涨。

refuse to drive to any place indicated by a hirer

拒绝接载乘客往指定的目的地