Historically traded textile products which were internationally traded in commercially significant quantities prior to 1982, such as bags, sacks, carpetbacking, cordage, luggage, mats, mattings and carpets typically made from fibres such as jute, coir, sisal, abaca, maguey and henequen

1982年以前在国际贸易中大量交易的传统贸易纺织品，如以黄麻、椰子纤维、西沙尔麻、马尼拉麻、龙舌兰纤维和黑纳金纤维等制成的包、袋、地毯背衬、绳索、行李箱、垫、编织品和地毯

The essence and value of CA lies in the strong synergy to be gained from applying the principal components together. All three individual technologies have been previously well known, but historically little effort was made to apply them together.

保护性农业的精髓和价值在于三个主要原则同时实施所带来的强大效应。这三项技术一直为人所知，但是过去我们几乎从未做过任何工作，将其同时实施。

Of,relating to,or being a vowel sound in English,such as the vowel sound in mate or feet,that is historically descended from a long vowel.

长母音的属于、关于或作为英语元音的，如

Of,relating to,or being a vowel sound in English,such as the vowel sound in mate or feet,that is historically descended from a long vowel.

长母音的属于、关于或作为英语元音的，如mate或feet中的元音按历史源于长元音

members of the 100-person mission team have stressed how difficult it has been historically to send robotic explorers to Mars--a place many of them see as jinxed

此前，负责这一任务的小组就已经强调，过往的经验证明，往火星发射机器人探测器有多么艰难。

historically these factors had led to a different attitude from the UK banking system

从历史观点看，这些因素就导致了与英国银行不同的营销方式。

Historically speaking, your Rong family has performed meritorious service in helping to develop China’s industry, thus making contributions to the nation.

从历史上讲，你们荣家在发展我国民族工业上是有功的，对中华民族做出了贡献。

Historically , enemies have dudled with artillery across the battlefield in war, and even when war was not keclared

从历史上看，敌对双方会在战争中进行战场上的火炮战，并且在尚未宣战的时候就开始进行火炮战。

Historically , the neuroses or psychoneuroses have constituted a major category of mental disorders in psychiatry and psychoanalysis

从历史上看，神经症或精神神经症在精神病学与精神分析学中是一大类疾病。

Historically , expropriation is rare but very visible

从历史上看，征用的事例虽然不多，但却非常瞩目。

Historically it has been used to mean the whole world from a European point of view

从欧洲人的观点来看,这个词在历史上用以指全世界

But historically the two phrases are synonymous

但是，这两个短语从历史上看具有相同的意义。

In response, young samurai from feudal domains historically hostile to the Tokugawa regime took up arms against the government.

而年轻的武士阶级“侍”对幕府的统治一向不满，他们揭竿而起反抗政府。

The book is historically inaccurate

该书内容与史实不符

Rise of World Oil Price: Economic Risks for China and Evaluation Based on Historically Comparative Perspectives

国际油价上涨对中国构成的经济风险评估-基于历史比较视角

With computer technology changing at an ever increasing pace, CNC controls may or may not be up grabble but, historically , take a high depreciation as new equipment replaces the old.

鉴于计算机技术的发展不断加速，数字控制也许已经有所改进，也许尚未出现重大改进，但从历史的角度看，由于新型设备不断地取代旧式设备，数字控制装置的陈旧贬值率是很高的。

According to general understanding, Tianjin and Russia are interlinked with convenient express air, sea, and land ports, and have historically had substantive barter trade and economic trade co-operation

据了解，天津与俄罗斯有方便快捷的空、海、陆港相通，历来有大量的易货贸易及经贸合作。

KMC is an affiliate of Koch Materials LLC, a historically-recognised leader in the manufacture and marketing of technically advanced bitumen products and services used in road construction and maintenance.

科氏中国为美国科氏材料有限责任公司的关联企业，该公司生产和营销用于道路建设及维护的高技术沥青产品并提供相关服务，曾是这一领域里的领先企业之一。

Historically , a ridiculous cosmic consequence of the second law stated that the universe would end up as merely heat energy. I disagree. The problem lies in that the universe can’t be isolated as required by the law.

历史上，第二定律在宇宙学方面的一个荒谬的推论曾断言就像热能会终结一样，宇宙终有一天会沉寂。我不同意，问题出在宇宙不可能像热力学定律所说的那样被孤立起来。

Figureheads have historically varied in size from 18 in. (45 cm)to 8-9 ft (2.5 m). They remained popular until after World War I.

历史上船身装饰的大小不一，从45公分到2.5公尺不等。船身装饰流行于第一次世界大战之前，此后不再采用。

a story historically provable

历史上可以证实的事.

Historically , only Japan since the 1868 Meiji Reformation could match this pace of modernisation.

历史上只有日本自1868年明治维新开始的高速现代化可以媲美

Historically they proved to be an enigma

历史证明它仍然是个谜团。

One who advocates the recovery of territory culturally or historically related to one’s nation but now subject to a foreign government.

领土收复主义者主张收回在文化上和历史上皆和自己的国家有联系但现在受外国政府控制的领土的人

The physical characteristics of colleges and universities in the United States have historically had a profound influence on patterns of student life

美国学院和大学的形体特征对学生的生活方式从历史上就有重大影响。

The determination of structure has historically been the fundamental objective of seismic work

明确构造历来是地震工作的基本目的。

The delegates summed up the historically significant experience gained in the course of the twists and turns of that revolution during the preceding quarter of a century.

那次大会总结了我国民主革命二十多年曲折发展的历史经验.

The Republic of china treated in General History Textbooks: A Case Study of Historically Correct History Versus Politically Correct History

欧美通史教科书对中华民国之处理:兼论“为历史而历史”与“为政治而历史”

Its consequences were historically portentous.

其后果具有重大的历史影响。

Historically , temple fairs, offering incense and greeting the Buddhas, were joined by folk dance troupes (called Xianghui, Huahui or Huanghui).

其中的庙会、进香、迎驾，一般都有民间舞队(称香会或花会、皇会)参加，著