honourable mention

(比赛或演出等的)表扬奖.

the honourable and gallant member

(英国议会)对军人身分的议员的称呼

…and if you offer to go back, since I plainly see Mr. Wild’s designs are honourable , I will betray all you have ever said

…我既然看清楚了魏尔德先生的来意是光明正大的，那么，要是你说话不算数，我可就要把你从前跟我说过的话全都兜翻出来了。

An honourable man can be done to death by slanderous tongues

谗言败坏君子，冷箭射死贤人

Idleness was pronounced on the whole to be the most advantageous and honourable

从总体看，闲散就被认定是最有利和最光荣的事了。

receive (be given) an honourable mention

得到表扬.

Article 9 Reserve officers who have made outstanding contributions during their performance of military duties shall be awarded honourable citations or citations for merit or conferred honourable titles in accordance with the relevant regulations of the Central Military Commission.

第九条 对在履行兵役义务过程中做出突出贡献的预备役军官，应当依照中央军事委员会的有关规定给予嘉奖、记功或者授予荣誉称号。

Article 1. This Law is formulated pursuant to Article 55 of the Constitution of the PRC , which stipulates, “ It is the sacred duty of every citizen of the PRC to defend the motherland and resist aggression. It is the honourable duty of citizens of the PRC to perform military service and join the militia in accordance with the law, ” and in accordance with other relevant provisions of the Constitution.

第一条　根据中华人民共和国宪法第五十五条 “ 保卫祖国、抵抗侵略是中华人民共和国每一个公民的神圣职责。依照法律服兵役和参加民兵组织是中华人民共和国公民的光荣义务 ” 和其他有关条款的规定，制定本法。

conclude an honourable peace

缔结光荣的和约.

Conclude an honourable peace

缔结体面的和约

It stands to reason that people are indignant about those persons who are interested only in catering to the bad taste of some audiences and who thereby sacrifice the honourable title of socialist writers and artists.

对于那些只顾迎合一部分观众的低级趣味，而不惜败坏社会主义文艺工作者光荣称号的人，广大群众表示愤慨是理所当然的。

Honourable judges: If there is in your hearts a vestige of love for your country, love for humanity, love for justice, listen carefully

法官阁下:如果你们心中还没有完全丧失对国家、对人类、对正义的爱，就仔细听好。

honourable couduct

高尚的行为.

Is politics an honourable profession?

搞政治这一行是光采行当吗?

Right( Honourable title of earls,viscounts,barons,Cabinet Ministers,and certain others)

阁下(对伯爵、子爵、男爵、内阁大臣及其他人士的尊称)

Honourable Members, you are called, here and now, as a result of the relentless tide of history, by nemesis as it were, to a sacred charge, for you hold the destiny of our country in your hands

各位议员，此时此地，由于历史的无情潮流，你们被复仇女神召来履行一项神圣的职责，因为你们手中掌握了我国的命运。

honourable burial

光荣的葬礼.

an honourable task

光荣任务.

True, there are many girls in your honourable province. Only those of the first grade are registered here.

贵省女子固多,不过择其紧要者录之

That is a record of the twelve foremost beauties in your honourable province.

贵省中十二冠首女子之册

The Honourable Mrs Craig Holmes

克雷格·霍尔姆斯夫人阁下.

Reserve officers who have been awarded citations for merit or conferred honourable titles shall enjoy the same rewards and preferential treatment as granted by the State or local authorities to persons who have been awarded such citations for merit or conferred such honourable titles.

立功或者被授予荣誉称号的，享受国家和地方给予同等立功受奖者的奖励和优待。

win honourable distinctions

立下光荣功勋.

The neighbouring towns were jealous of this honourable supremacy, and affected to sneer at Hadleyburg’s pride in it and call it vanity

邻近的那些镇子都嫉妒这种至高无上的荣耀，他们表面上对哈德莱堡人以诚实为荣冷嘲热讽，说那是虚荣心作怪

an honourable duty

名誉职务.

Then, how do Chinese people address others? They usually call the company of the other party “your honourable company”, and your country, “your honourable country” to show their respect.

那么，中国人怎么称呼别人呢?在商业交往中，一般称对方的公司为“贵公司”，对方的国家为“贵国”，以表示尊敬。

The honourable Mrs and brutus is an honourable man

那位可敬的夫人……而布鲁图是个可敬的人

Will the honourable member please answer the question?

请尊敬的议员先生回答这个问题好吗?

an honourable discharge

荣誉退役.

The crusaders were professional soldiers for whom war was a most honourable occupation

十字军是职业军人，对他们来说打仗是最光荣的职业。

Right Honourable

ph.1. 【英】阁下(对伯爵、伦敦市长等的尊称)

the honourable gentleman

英国议员在国会中对其他议员的称呼

the honourable and gallant member

英议会中对军人身分的议员称呼

the honourable and gallant gentleman

英议会中对军人身分的议员称呼