The crusaders were professional soldiers for whom war was a most honourable occupation

十字军是职业军人,对他们来说打仗是最光荣的职业。

属类：综合句库--

I was the only man in the world who could furnish here any detail of the test-mark--by honourable means

世界上只有我一个人能一字不漏地写出对证词来--而且是用高尚的方式。

属类：综合句库--

His design is strictly honourable ;that is,to rob a lady of her fortune by way of marriage.

他的企图是完全高贵的;那就是,以结婚为手段来夺取贵妇人的财产。

属类：综合句库--

He is far too honourable ever to break an engagement.

他很正派,从不违约。

属类：综合句库--

Thus the young and pure would be taught to look at her, with the scarlet letter flaming on her breast-at her, the child of honourable parents

他们将教育纯洁的年轻人望着她--这个胸前佩戴着灼热鲜明的红字的女人;望着她--这个有着可敬的父母的孩子

属类：文学表达-英语名著-

He’s a thoroughly decent(ie honourable )man.

他是个极为正直的人.

属类：综合句库-典型例句-

He has had an honourable career.

他有一段光荣的经历。

属类：综合句库--

His performance under stress was of a piece with his honourable record.

他在艰苦情况下的表现与他的光荣经历是一致。

属类：综合句库--

If wealth, and distinction, and an honourable rank, could make a woman happy, I have them all

倘若财富、盛名和高贵的地位能够使一个女人幸福的话,那么我什么都有了。

属类：综合句库--

The Right Honourable James Smith,Foreign Secretary

外交大臣詹姆斯·史密斯阁下.

属类：综合句库-典型例句-

I’m not sure if his intentions toward my daughter are honorable(honourable .

我不确定他对我女儿是否有结婚的意思。

属类：综合句库--

We were taught that for the guidance of Cuba’s free citizens, the apostle wrote in his book The Golden Age--The man who abides by unjust laws and permits any man to trample and mistreat the country in which he was born, is not an honourable man..

我们学到,为了指导古巴的自由公民,使徒在《黄金时代》这本书中写道:“凡遵守不公正的法律并听由任何人践踏和亏待他所出生的国家的人,就不是一个有荣誉的人……

属类：综合句库--

This is my first visit to your honourable mansion, and being quite unqualified I would not have come but for Mr. Feng’s insistence.

我是初造尊府的,本也不晓得什么,但是我们冯大爷务必叫小弟过来看看,小弟所以不得不来.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

I hope to find an honourable way of settling difficulties.

我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

属类：英汉句库--

Half the courage and address that I have displayed among smugglers and stowaways would have secured me an honourable rank among my contemporaries

我在走私犯和偷渡的人中间表现出来的灵巧和勇敢,只屑拿出一半来,就会在同辈中受到尊敬,出人头地了。

属类：综合句库--

my Honourable friend the member for Chester

我尊敬的朋友切斯特议员.

属类：英汉句库--

now he was an honourable gentleman, mathematically pursuing his eccentric journey round the world

现在,他却被肯定是一位正人君子了,他一丝不苟地作了一次举世少见的环绕地球一周的旅行。

属类：综合句库--

If you mean fair and honourable by her, well and good…

要是你真想光明正大地对待她,那么很好…

属类：综合句库-英汉翻译-

Do the honourable thing by resigning

以辞职的行动保持名节.

属类：综合句库-典型例句-

For, though the chances of a popular election had caused this former ruler to descend a step or two from the highest rank, he still held an honourable and influential place among the colonial magistracy.

因为这位前任统治者虽然在一次普选中从最高的品级上降了一两级,但他在殖民地的行政长官中仍然保持着举足轻重和受人尊崇的地位。

属类：文学表达-英语名著-

Should he be style d “Right Honourable ” or “Mister”？

应该称他为“阁下”还是“先生”？

属类：英汉句库--

And, as such an occasion formed an honourable epoch in the life of a New England clergyman, he could not have chanced upon a more suitable mode and time of terminating his professional career.

由于这样一个机缘构成了新英格兰牧师一生中的荣誉时期,因此也就成了他结束他的牧师生涯的难得的最恰当的方式和时机。

属类：文学表达-英语名著-

have an honourable [a criminal] record

有光荣的 [犯罪的] 履历

属类：综合句库-英汉综合-

Across the boardroom table to the right, the Honourable Harold Austin slipped into his accustomed seat

在董事会议桌对面靠右一点的地方,哈罗德?奥斯汀阁下在自己惯坐的椅子上入座。

属类：综合句库--

My honourable friend,ie used by a Member of Parliament to another Member of Parliament in the House of Commons

在下议院,国会议员间的互称.

属类：综合句库-典型例句-

an honourable man in word and in deed

在言行上都可敬佩的人.

属类：英汉句库--

This lowly roof must not be contaminated by the presence of one, who has deceived an honourable gentleman

这个茅檐草舍,可不能再藏污纳垢,让一个骗子住了,因为他欺骗了一位高尚的长者。

属类：综合句库--

This body of soldiery-which still sustains a corporate existence, and marches down from past ages with an ancient and honourable fame-was composed of no mercenary materials.

这个士兵组成的方阵,里面没有一个是雇佣兵,因此仍然保持着一个整体而存在,他们从拥有古老而荣誉的声名的过去的岁月中齐步走来。

属类：文学表达-英语名著-

"The word ""girl"" is so honourable and pure, not even the supreme Buddhist and Taoist titles can compare with it. You with your filthy mouths and stinking tongues must never violate it. "

这女儿两个字,极尊贵,极清净的,比那阿弥陀佛,元始天尊的这两个宝号还更尊荣无对的呢!你们这浊口臭舌,万不可唐突了这两个字,要紧.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

This is the honourable product of our factory with both quality and quantity guaranteed.

这是本厂保质保量的荣誉产品。

属类：综合句库--