Hugh later stated that he hoped his film stardom would just be “a phase”, hopefully lasting no more than ten years

“休后来说他希望他的电影生涯只是”一个阶段“，最好不要超过10年。

`I’m sure we’ll find it,’ he said hopefully .

｀我肯定我们能找到它,＇他信心十足地说.

The word ‘hopefully ’ has become the litmus test to determine whether one is a language snob or a language slob(William Safire)

‘满怀希望地’一词已经成为检验一个人在语言上是附庸风雅之徒还是墨守成规之人的试金石(威廉·萨菲尔)

“”So we came up with the idea that if we show people what we do, and they contribute by paying to come in, hopefully we can secure the longevity of the parrots.””

“所以我们想到这个主意:如果我们告诉人们我们所做的事,他们通过出钱参观保护区做一点贡献,我们就有希望保障鹦鹉的寿命了。”

Beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried hopefully to produce from the old, jingling tin pan of a piano.

贝思,十三岁,这个可爱怕羞的小东西喜欢娃娃,酷爱音乐,总想从那个旧的叮叮的钢琴上奏出点什么来。

It is better to travel hopefully than to arrive.

充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣。

Playing dragon dances in the spring will hopefully bring people favorable weather

春节舞龙，寓意风调雨顺

In the spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud the first sign of awakening Nature after her winter’s sleep.

春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。

In order to achieve the most effectiveness from our international cooperation, we have carried out transnational marketing and shared technology with our foreign friends, such as Japanese Nisshin Oil Co., U.S. Tyson Co. and Diamond Co., and French Aventis Co. Hopefully , our vision of sharing resources worldwide will be gradually accomplished.

此外，为充分展现国际分工效能，更与日清制油、美商Tyson、Diamond、法商Aventis等公司，联合推动跨国产品行销，以及技术交流合作项目，以逐步实现食粮群创造全球化资源共享的愿景。

hopefully , they’d let him use their phone

但愿他们能让他借用一下电话。

Hopefully we will be there by six.

但愿我们能在六点之前赶到那儿。

Soon he was wildly excited and shouting with laughter as the tiddly-winks climbed hopefully up the ladders and then came slithering down the snakes again, almost to the starting-point

当他们各自的棋子进了几步，快有希望达到终点时，又倒退下来，几乎回到起点时，他马上就兴奋起来，大声笑着叫喊。

Although I am disappointed these things happen and I am now just looking forward to the race next weekend in Hungary where hopefully we can better demonstrate the improved competitiveness of the car.

发生这种事我当然感到很失望，但我还是期盼着下周在匈牙利的比赛，希望到时我们能更好地发挥出改良后赛车的强劲实力。

The dog waited hopefully beside the table for some food.

狗趴在桌子边等着得些吃的东西。

To travel hopefully is a better thing than to arrive.-- Robert Louis Stevenson

怀着希望去旅行，比到达目的地更有趣味。--史蒂文森

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor.--Robert Louis Stevenson, British writer

怀着希望去旅行比抵达目的地更愉快;而真正的成功在于工作。英国作家史蒂文森。

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour

怀着希望去旅行比抵达目的地更愉快;而真正的成功在于勤劳

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and true success is to labour.-- Robert Louis Stevenson

怀着希望去旅行比抵达目的地更愉快;而真正的成功在于勤劳。--史蒂文森

Marriage is a coming together for better or for worse,hopefully enduring(William O.Douglas)

婚姻是一种为了更好或为了更坏的结合，但愿它能够长久(威廉·欧道格拉斯)

The result today shows that the car has definitely improved and hopefully next race we can do even better.

今天的佳绩可以证明车况确实有所提升，希望下次比赛我们能做得更好。

Hopefully , but a moment ago, as Hester had spoken of drowning it in the deep sea, there was a sense of inevitable doom upon her, as she thus received back this deadly symbol from the hand of fate.

仅仅片刻之前,海丝特还满怀希望地谈到要把红字沉进深深的海底,但当她从命运之神的手中重新接过这死一般的象征时,就感到一种难以避免的阴沉笼罩着她。

Kimi R?ikk?nen: ″ The car is steadily improving and we have further developments at the next test so we now look forward to the next race at Hockenheim in two weeks time, where hopefully we will score better in front of Mercedes-Benz home crowd.″

雷克南:“赛车的性能在不断改善，接下来的试车，我们还能进一步提高，因此，我们很有希望能在梅赛德斯-奔驰的家乡取得更好的成绩。”

For instance, if you′re starting to sell a new product, there′s likely to be a period of time (hopefully short)where you have yet to register any sales.

例如，如果您刚开始销售一种新产品，可能有一段时间(希望很短)仍需要登记所有销售情况。

Juan Pablo Montoya: ″ Everybody has been working hard for the past couple of weeks, and I think we have definitely made some progress with our package, I can′t wait for the rest of the season and hopefully winning some races soon.″

蒙托亚:“过去数周以来，车队的每个人都很努力的工作，我们的赛车组合有了明显的进步车组合，我急不可待赛季的其余比赛，希望很快可以赢得一些比赛。”

Juan Pablo Montoya: ″ I now look forward to Indianapolis where hopefully our competitiveness will continue to improve.″

蒙托亚:“现在，我期待着印第安纳波利斯的比赛，希望车队的竞争力继续提升。”

It would hopefully appear as part of the traditional ebb and flow of revolution and counterrevolution in the Caribbean

那么它就很有希望被看作是加勒比海地区传统的革命与反革命消长的一部分。

It was fifty-fifty chance which staircase he would use.So I tossed a coin and waited hopefully at the exit.

难说他将从哪道楼梯下来。于是，我抛币而定，并满怀希望地等候在出口处。

(Oxford hopefully notes that it could also appeal to serious Scrabble fanatics who might want to find all words in which “q’ is not followed by ”u“.)

牛津满怀希望地指出它能吸引严肃的拆字游戏迷。他们也许想找出“q”后不跟“u”的所有单词。

“It’s unfortunate that some people may have been misled, but hopefully this will rectify it,” he said

纽波特说:“很遗憾有许多人被误导了，希望现在可以把这一局面扭转过来。

Some of them are good, and some of them not so good, but hopefully we learn something from all of them

其中有些是明智的，有些则欠妥;我们只能希望能从所有已做出的抉择中学到些什么。