While one aspect of me was busy fantasizing horrendous scenes of rape and murder, a clear, quiet space opened inside that was intrigued by this new possibility.

当我脑海里一方面不停地想象着可怕的强奸和谋杀景象,一个新想法却在另一面打开了一片宁静而清新的天地。

the horrendous potentialities of nuclear war

核战争的恐怖潜在力.

Horrendous explosions shook the whole city(Howard Kaplan)

可怕的爆炸震撼了整座城市(霍华德·卡普兰)

The story of that horrendous trial has not been, and may never be, expunged from public memory

那场可怕的审讯始终没有,也不可能永远会从公众的记忆中消除。

That colour scheme is horrendous .

那样的色彩设计真让人吃惊.

How, he wondered, had he become a champion of the horrendous 35th Amendment?

他不明白自己怎么也居然成为了恐怖的第三十五号修正案的辩护士了。

He described it as the most horrendous experience of his life.

他形容这是自己一生中最可怕的经历。

We're told Tehran weather is unpredictable and horrendous

我们听说德黑兰的天气变幻莫测、风云险恶。

It would be pointless to repeat the details of the most horrendous crimes reported

我无法重述我所听到的最残暴的罪行。

Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a body of water.

与我国一衣带水的邻国,近来就不断发生惨绝人寰的种族屠杀事件。

The mining industry in China has a horrendous safety record.

中国的煤矿工业具有令人不安的安全记录。

"It's a heartbreaking situation, an outrageous situation. This may be the event that helps to mobilize the entire international community – to finally do something against this horrendous organization."

奥巴马说，“目前的局势让人心碎，也非常离谱。这一事件或许有助于让整个国际社会动员起来，最终对这个可怕组织采取行动。”

COOK: "They saw this being a terrible comment, one that made them by extension appear to be insensitive to women and their plight, particularly as victims of a horrendous crime like rape."

库克：“他们视其为一种可怕的言论。推而广之这种言论会使得人们认为他们似乎对女性及其困境，特别是对强奸这类可怕罪行的受害人麻木不仁。”

The horrendous decline in share prices that followed the peak in 2000 was the first financial calamity of this millennium.

新世纪的第一次经济灾难是2000年股票价格从顶点疯狂下跌。

"While tourism has many advantages to offer the South Pole, the increasing influx causes horrendous pollution, " he said.

“虽然提供南极游的旅游业得到许多好处，但是日益涌入的人流却导致了惊人的污染。”他说。

UK-Canadian Zoom blamed its problems on the "horrendous " price of aviation fuel and the wider economic slowdown.

UK-CanadianZoom抱怨这是由于“恐怖”的航空燃油价格和经济迟缓的范围扩大而引起的。

Yes, unemployment was down from the horrifying 25% levels of the worst of the Depression, but it was still horrendous at more than 14%.

不错，失业率比大萧条期间最低谷时吓死人的25%有所下降，但仍然处在14%多的惊人位置。

On top of that, traffic was horrendous , I almost ran out of gas AND I forgot my riding boots.

除此之外，交通状态非常差，我几乎是飞过去的，而且我忘带了骑马靴。

And, although applying for patents is relatively cheap, the cost of maintaining them can be horrendous .

此外，虽然申请专利的费用不高，但维护专利的费用却大的惊人。

Sure, there were some food courts located in strip centers, but the parking lots were really small and the wait was horrendous .

当然，在沿街购物中心有些饮食区，但是停车位过少，且等待时间出奇的长。

It came about after two horrendous murders of girls by people who had committed previous crimes.

导致这部法律的是两起骇人听闻的谋杀女孩事件，犯罪分子有前科。

Investigators are combing through the debris, looking for clues that might identify the perpetrators of this horrendous crime.

调查人员正在彻查爆炸残骸，寻找制造这起惨案的犯罪分子留下的蛛丝马迹。

It's horrendous how customer data, specifically email addresses, are negligently leaked by a large telco provider.

对于这样一个大型运营商来说，用户信息尤其是电子邮件地址泄露是很可怕的事。

If she eats something she shouldn't Micaela suffers prolonged migraines, horrendous sickness and diarrhea and joint pains all over her body.

而如果吃了不合适的东西，米凯拉便会长时间偏头痛、严重恶心、腹泻乃至全身关节痛。

Christine Lagarde, the French finance minister, denounced it as a "horrendous " mistake.

法国财长克里斯汀-拉加德（ChristineLagarde）指责这是一个“可怕的”错误。

That the RUF committed horrendous acts of cruelty amounting to crimes against humanity is not in doubt.

革命联合阵线犯下惨无人道的反人类罪行，这点是毋庸置疑的。

One reason is that MySpace's user-engagement numbers are "horrendous , " to use a source's word.

根据源文件的话就是说，MySpace糟糕的用户参与度是一个原因。

In the past few days, hundreds of thousands of people in Japan have lived through horrendous disasters and are now homeless.

过去的几天里，日本成百上千的人们经历了恐怖的灾难，现在无家可归。

WaMu hopes the injection will help it through a horrendous year; loan losses for the first quarter alone will be $1. 4 billion.

互助银行希望此次注资能够帮其渡过步履维艰的年份；该行单单第一季度的亏损将达到14亿美元。

Even so, the shock was horrendous .

即使这样，还是让人很震惊。

Horrendous weather

十分恶劣的天气