As California wrestles with a horrendous budget deficit, the axe hangs over almost every area of state spending, from welfare to education.

加利福尼亚在可怕的财政赤字中挣扎，从福利到教育，节流之斧高悬在州政府支出的几乎每个领域。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Drug treatment to address Afghanistan’s horrendous heroin abuse problem can help to reduce demand.

解决阿富汗可怕的海洛因滥用问题的戒毒治疗，能有助于减少需求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Given the horrendous mess being bequeathed to him, he must be wondering whether the wooing was worth it.

留给他的是一个如此糟糕的烂摊子，他肯定会奇怪他为这个职务付出的努力是否值得。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Every time he does something horrendous , think how much you will enjoy retelling the anecdote later on.

每当他做出一些可怕的事情，就想一想你随后讲述这段轶事的时候将是多么有趣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Painting, laying out on the beach, and other non time-based activities are considered a horrendous sin against productivity.

你认为画画，在沙滩上躺着，和其它非基于时间的活动是无效率的可怕罪恶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By far the gloomiest is CLSA, a broking firm, which is predicting a horrendous 11% drop in 2009.

迄今，证券公司CLSA的预测最为悲观，该公司为2009年提出了一个可怕地数字，GDP下降11%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the emerging picture is horrendous , especially for ordinary people in the lesser cities and hardscrabble northern provinces.

然而这些浮出水面的描述异常可怕，特别是对于居于较小城市和赤贫的北部省份的居民来说更是如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Were the attacks to have succeeded the death toll would have been horrendous .

如果袭击行动得逞，那么死亡人数将是可怕的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We can do far more than we think to improve our odds of preventing and surviving even the most horrendous of catastrophes.

甚至在最可怕的灾难面前，我们也可以比想象中做得更多，以提高我们预防和生存的概率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Defective food is often a result of horrendous industrial pollution that has seeped into the water and soil.

食品问题往往是由于可怕的工业污染物进入水和土壤而造成的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Using the military to retrieve Taiwan would result in horrendous damage to the island, not to mention untold loss of life.

使用军队来挽回台湾将导致对台湾岛惊人的伤害，更不用提不可计量的生命损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The previous quarter’s horrendous fall was itself revised downward by more than two percentage points, to an annualised 14. 4%.

数据修订时自己又给前一个季度的骇人跌幅加上超过两个百分点，年度下跌达到14.

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

It was undoubtedly the most horrendous regime of this century anywhere in the world.

它毫无疑问的是一个世纪以来世界范围内最为恐怖的政权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The weather. The British weather is, at first glance, dreadful, ghastly, horrendous , outrageous, horrible, shocking, woeful, rotten, bad.

天气。英国的天气，初看上去的话，讨人厌，死相，骇人，难以容忍，恐怖，雷人，可怜，烂，糟糕。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

I assumed the death tolls would be horrendous and would include people I knew.

我揣测伤亡人数是惊人的，其中一定有我认识的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We made three horrendous mistakes which you don’t even half associate with our team and it kept them in the game.

我们有3次可怕的失误，你都想象不到这些失误和我们的球队有半点联系，而且还出现在了比赛中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spain’s figures are particularly horrendous . But youth unemployment is rising perniciously across much of the developed world.

西班牙的数据尤其令人发憷，但青年失业率不断上升也在大多数发达国家恶性蔓延。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the rate of growth in some countries is horrendous .

一些国家艾滋病感染者的增长率相当可怕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some parents say their children are still suffering horrendous effects from tainted milk.

一些家长说，他们的孩子依然饱受着毒牛奶之苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Italian has become a horrendous language, a babble invaded by media languages which expresses nothing but merchandise and consumption

意大利语变成了一种可怕的语言，在媒体的教唆灌输下，人们口中只剩下了各种关于产品和消费的胡言乱语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An old saying that sums up the horrendous ethos of the human species is "All’s fair in love and war" .

有句老话这样说“人类所有民族的精神史简而言之就一句话：在爱情与战争中可以不择手段，没有公平可言”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hopefuls have until April 7 to apply for the "horrendous assignment" -- as the company teasingly calls it -- which starts mid-May.

有望录取的夫妇要在4月7日之前申请“可怕的任务”——这是公司对指派任务戏谑的叫法——从五月中旬开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For every unit of output, China uses almost six times more energy than Germany or Japan, a horrendous waste .

在每单位产出上，目前中国消耗的能源比德国或日本高出近6倍，这是一种惊人的浪费。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All over the world there are large groups of people who are persecuted, mistreated, abused, and made victims of horrendous crimes.

在全世界，有大量的人遭受迫害，不公正，虐待，甚至成为暴力犯罪的受害者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another area of truly horrendous waste in the internet marketing arena is the failure to capture opt-ins.

在线营销中的另一个存在巨大浪费的地方是没有把那些潜在的消费者变成真正的客户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As defenders of theism often point out, the freedom of moral agents may be an immense good, worth God’s tolerating horrendous wrongdoing.

正如有神论的卫道士常常所指出的那样，捍卫道德的自由也许是大善，值得主容忍可怕的恶行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a native of California, he has also taken an interest in that state’s particularly horrendous prison overcrowding.

作为一个加州人，他对州里极其糟糕，人满为患的监狱环境也很关注。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-