’To pull a face’is an idiomatic expression.

＇Topullaface＇──＇愁眉苦脸＇是一个习惯表达法。

an idiomatic phrase

成语性词语，习语，惯用语.

Grammatically, it is all right,but it is not quite idiomatic .

从语法上来看，这句话不错，但是它不太符合英语的习惯。

Idiomatic Translation for Idiomatic Original-Translation Style of Mr. Zhang Guruo through Tess of d’Urbervilles

地道的原文，地道的译文―从《苔丝》译本看张谷若翻译风格

The Teaching of Idiomatic Expressions in TCFL

对外汉语惯用语教学研究

But the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases. And most of such phrases are made of small words.

而真正地道的英语口语确是充满着短小,活泼,生动的短语,富有生气.而这些短语大部分有小词构成.

Compare and Analysis about the Rhetoric Technique of Chinese Idiomatic Phrases and French Ones

法汉熟语修辞特征浅释

An idiomatic expression,language

固定词组、成语多的语言.

idiomatic expressions

惯用语句.

speak idiomatic English

讲地道的英语.

She speaks fluent and idiomatic French.

她说得一口又流利又地道的法语.

We may improve our aural ability by speaking English in the native and idiomatic way.

可以通过讲地道的口语来提高听力.

You can’ t learn English well without watching out for idiomatic ways of saying things

你如果不密切注意讲话中的习惯表达方式，那就学不好英语。

Methods for chemical analysis of lead-base alloys--The idiomatic titration method for the determination of tin content

铅基合金化学分析方法碘量法测定锡量

If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English

如果你住在英国，很快就可以学会说地道的英语。

Relevance in Translation of Idiomatic Analogy

试论习用性比喻翻译中的关联取向

In fluent and idiomatic language, the stories give sketches of significant events and profiles of outstanding figures in the history of Chinese culture in addition to many beautiful legends

书中故事介绍了中国文化史上的著名人物，重大事件和意味深长的传说，语言通俗流畅。

Xiang Yu’s legendary career and romantic life make a most interesting chapter in Chinese history to which we owe many of the wise and sententious idiomatic sayings in Chinese

他的传奇经历，是中国壮丽的历史篇章之一，因他的活动而形成的许多成语，是后世之明鉴。

He can speak idiomatic American English and yet, when it comes to teaching English, he doesn’t know beans

他能讲一口地道的美国英语,但是论教英语,他可就一窍不通了。

He speaks idiomatic English.

他说道地的英语。

A year’s study has taught me that we cannot learn English well without watching out for idiomatic ways of saying things.

通过一年的学习，我认识到，要想学好英语就得注意习惯表达法。

We despaired of mastering the idiomatic niceties of the language

我们并不指望能够掌握这种语言的微妙含义。

I underlined the idiomatic expressions in the passage to catch your eye.

我在文章中的习惯用语下面划了线，以便引起你的注意。

Idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar.

习惯用语并不总是符合公认的语法规则。

An idiomatic word,phrase,or expression.

习语，成语惯用的词语、短语或表达方式

an idiomatic writer

一位善用成语的作家.

Understanding the English Idiomatic Expressions of “as+Adjective+as+Animal Word”

英语“as+形容词＋as+动物词”习语解读

an idiomatic expression in English

英语的习惯表达方式.

Think of how much powerful idiomatic English has come from poker players, cowboys and jazz musicians

英语一些习语来自扑克牌手，牛仔和爵士音乐家。想一想，它们使英语变得多么有力!

Watch out that you can’t learn English well without caring for idiomatic ways of saying things.

注意，不留心讲话中的习惯表达方式，那你就学不好英语。

idiomatic usage

习惯用法

idiomatic expression

成语性词语