an ignoble man (action)

卑鄙无耻的人(行为).

To bettay a friend is ignoble .

背弃朋友是卑鄙的。

What is the use of studying Latin unless you can get through it a better understanding, a more complete feeling of the mighty activities in their heights and depths that made Rome both glorious and ignoble ?

除非你能通过拉丁语对使罗马变得既辉煌又可耻的那些大规模活动的盛衰，获得更好的理解和更全面的感受，否则研究拉丁语又有什么用处?

Ignoble fear in the face of danger or pain.

胆怯面对危险和疼痛时的不恐惧

One who shows ignoble fear in the face of danger or pain.

胆小鬼在面对危险和疼痛时表现出毫无恐惧的人

But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble .

但假如对于一个尝尽人间疾苦，已经完成该做的一切的老年人来讲，怕死就有点不大好了。

Whatever work it was in him to do,the fear of death is somewhat abject and ignoble .

而且完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。

Down below where he lived was the ignoble , and he wanted to purge himself of the ignoble that had soiled all his days, and to rise to that sublimated realm where dwelt the upper classes

而在下面，在他自己的生活圈子里，人们却卑贱秽污。他要洗净那污染了他一辈子的秽物，跻身于上层阶级所生活的高贵世界里。

In spite of over a century of sordid colonial oppression, and the ignoble opium trade, the Chinese still view the departing British not as ex-colonial masters but as friends

尽管遭受了过去一个多世纪的悲惨的殖民压迫以及臭名昭著的鸦片贸易，中国人仍视这些即将离去的英国人为朋友，而不是原来的殖民者。

Mean-spirited;illiberal;ignoble .

精神自私的;气量狭窄的;不体面的

But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble .

可是对一个老年人来说,他已经历了人生的苦乐,他该做的事情已经如愿以偿,所以怕死多少有点可怜又可鄙。

Javert, though frightful, had nothing ignoble about him

沙威凶，但绝不下贱。

He is an ignoble man.

他是一个卑鄙的小人。

He acquired a slouching gait, and ignoble look

他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气。

A life of ignoble ease, a life of that peace which springs merely from lack either of desire or of power to strive after great things, is as little worthy of a nation as of an individual..

贪图安逸的一生，由于不想或不能成就大事业而平淡无奇的一生，对个人、对民族来说都同样不值。

He has achieved whatever work it was in him to do,the fear of death is somewhat abject and ignoble .

完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。

I wish to preach not the doctrine of ignoble ease but the doctrine of the strenuous life; the life of toil and effort; of labour and strife

我不打算宣讲安逸论，我要宣讲勤奋生活论，也就是操劳、勤勉、努力和奋斗的一生。

I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life.--Theodore Roosevelt, American statesman

我愿宣扬的信条是艰苦奋发的生活,而不是卑微低下的安逸。美国政治家罗斯福

Some very great men have come from ignoble families.

有些伟人出身低微。

prefer to die rather than drag out an ignoble existence

与其苟且偷生，不如一死

far from the madding crowd’s ignoble strife(bThomas Gray)

远离尘世间的鄙俗纷争(b托马斯·格雷)

far from the madding crowd’s ignoble strife(Thomas Gray)

远离尘世间的鄙俗纷争(托马斯·格雷)

It was some foul parody, some infamous ignoble satire

这是一个卑劣的讽刺，一个鄙俗、邪恶的嘲弄。

For my part I think it a less evil that some criminals should escape than that the government should play an ignoble part(Oliver Wendell Holmes,Jr.

至于我，我认为一些罪犯的脱逃比政府扮演不光彩角色的罪行还要轻(新立佛·文德尔·霍姆)。

||1: Eisenhower could be ignoble , too. ||2: After the Supreme Court declared segregated schools unconstitutional in 1954, he wrote, “No other single event has so disturbed the domestic scene in many years.” ||3: Martin Luther King observed that Nixon did more for race relations than Eisenhower. ||4: Nixon spoke passionately about civil rights on the stump. ||5: He took on critics during the passage of the 1957 Civil Rights Act.

||1:艾森豪威尔也可能不会正大光明。||2:1954年，在最高法院宣布“实行种族隔离制度的学校是违法的”之后，他写道：“这是多年来最扰乱国内形势的事件了”。||3:马丁路德金称：与艾森豪威尔相比，尼克松在种族间关系方面做的工作更多。||4:尼克松在作巡回政治演说时，激情洋溢地谈论了公民权利。||5:在1957年民权法案通过期间，尼克松与批评家展开了较量。

the ignoble betrayal of a trust

卑鄙的背弃托付

One who shows ignoble fear in the face of danger or pain.

胆小鬼：在面对危险和疼痛时表现出毫无恐惧的人。

Moreover, there is nothing particularly ignoble about renting that deserves the scorn of the tax code.

而且，租房住的行为并没有那么低下，以至于被税法所忽略。

Gracian points to noble aims, and proposes, on the whole, no ignoble means of attaining to them.

格拉西安认为：总的来说，崇高的目标和计划是有崇高的实现途径的。

Certainly there will be other motives in the mix, both noble and ignoble .

毫无疑问，各类善举存在其它动机，既有高尚的也有不光彩的。