英文词组‘illegal_means’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

black money: Money in the economy obtained through illegal means , such as money from the drug trade.

黑钱:在经济中通过非法手段取得的金钱,如从毒品交易中获得的金钱。

属类：经济金融 -世界银行术语

Article 34. Women’s freedom of the person shall be inviolable. Unlawful detention or deprivation or restriction of women’s freedom of the person by other illegal means shall be prohibited; and unlawful body search of women shall be prohibited.

第三十四条妇女的人身自由不受侵犯。禁止非法拘禁和以其他非法手段剥夺或者限制妇女的人身自由;禁止非法搜查妇女的身体。

属类：法学专业 -中国法律 -妇女权益保障法

Article 19. In cases where unemployment relief funds and other unemployment insurance fees were obtained by illegal means , all illegal proceeds shall be recovered by unemployment insurance institutions. If a crime has been committed, criminal liability shall be investigated according to law.

第十九条　以非法手段领取待业救济金和其他待业保险费用的,由待业保险机构追回其全部非法所得;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

属类：法学专业 -中国法律 -国有企业职工待业保险规定

Article 50. Where a contract for technology import and export is registered by fraudulent or any other illegal means , the competent foreign trade department under the State Council shall cancel the certificate of registration of contract for technology import and export, and suspend and even revoke business license for foreign trade.

第五十条以欺骗或者其他不正当手段获取技术进出口合同登记的,由国务院外经贸主管部门吊销其技术进出口合同登记证,暂停直至撤销其对外贸易经营许可。

属类：法学专业 -中国法律 -技术进出口管理条例

Article 19 An assembly, a procession or a demonstration held in compliance with law shall not be disturbed, broken into or disrupted by anybody by violence, coercion or any other illegal means .

第十九条(2)依法举行的集会、游行、示威,任何人不得以暴力、胁迫或者其他非法手段进行扰乱、冲击和破坏。

属类：法学专业 -中国法律 -示威法

We want to let people know that when someone wants to overthrow the democratically-elected government through undemocratic and illegal means , the Malaysian people will not tolerate and remain silent.

“我们要让大家知道,当有人以非民主及非法的方式,企图推翻以民主制度遴选的政府时,马国人民并不会只顾明哲保身或默不作声。”

属类：综合句库 -

Illegal earnings shall be banned and those who appropriate public property or seek gains by such illegal means as tax evasion or by striking deals between power and money shall be resolutely punished according to law .

取缔非法收入,对侵吞公有财产和用偷税逃税、权钱交易等非法手段牟取利益的,坚决依法惩处。

属类：时事政治 -政府文告 -15大报告

(1)Altering, buying and selling at a profit, leasing or lending a certificate of administrative license, or transferring an administrative license by other illegal means ;

(一)涂改、倒卖、出租、出借行政许可证件,或者以其他形式非法转让行政许可的;

属类：法学专业 -中国法律 -主席令

and those who, without authorization, have transferred their business licences to others, have cheated tourists, or have sought profits by illegal means , the tourism administration department shall, depending on the seriousness of the case,

私自转让营业执照,欺骗旅行者,非法牟利的,视情节轻重,

属类：法学专业 -中国法律 -旅行社管理暂行条例

Article 79 A licensee that has obtained an administrative license by illegal means of cheating or offering bribes shall be given an administrative punishment by the administrative organ in accordance with the law;

第七十九条被许可人以欺骗、贿赂等不正当手段取得行政许可的,行政机关应当依法给予行政处罚;

属类：法学专业 -中国法律 -主席令

Article 32. Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.

第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的,没收违法所得,吊销捕捞许可证,可以并处罚款。

属类：法学专业 -中国法律 -渔业法

Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means , and they may not be altered.

捕捞许可证不得买卖、出租和其他形式非法转让,不得涂改。

属类：法学专业 -中国法律 -渔业法

Article 49. Where a technology import and export license is acquired by fraudulent or any other illegal means , the competent foreign trade department under the State Council shall cancel the technology import and export license, and suspend and even revoke the business license for foreign trade.

第四十九条以欺骗或者其他不正当手段获取技术进出口许可的,由国务院外经贸主管部门吊销其技术进出口许可证,暂停直至撤销其对外贸易经营许可。

属类：法学专业 -中国法律 -技术进出口管理条例

Article 39. If the developer utilizes its bid invitation right to seek bribes or kick-backs, or if the tendering unit wins the bid through such illegal means as bribing or offering kick-backs, they shall be dealt with in accordance with the relevant stipulations of the "Administrative Regulations Governing the Construction Market".

第三十九条　建设单位利用招标权索贿收受 " 回扣 " ;投标单位以行贿,给 " 回扣 " 等不正当手段获取工程任务的,按《建筑市场管理规定》的有关规定处理。

属类：法学专业 -中国法律 -工程建设施工招标投标管理办法

Article 20 Where a license for the export of missile-related items and technologies is obtained by fraud or other illegal means , the competent foreign economic and trade department of the State Council shall revoke such an export license, confiscate the illegal income, impose a fine of not more than the illegal income, and suspend or even revoke the licensing for their foreign trade operations.

第二十条以欺骗或者其他不正当手段获取导弹相关物项和技术出口许可证件的,由国务院外经贸主管部门收缴其出口许可证件,没收违法所得,处违法所得等值以下的罚款,暂停直至撤销其对外贸易经营许可。

属类：法学专业 -中国法律 -导弹及相关物项和技术出口管制条例

Those who are entrusted by state organs, state companies, state enterprises, state undertakings and mass organizations to administer and operate state properties but take advantage of their office to misappropriate, steal, swindle or use other illegal means to acquire state properties also constitute the crime of graft.

受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员,利用职务上的便利,侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有国有财物的,以贪污论

属类：法学专业 -中国法律 -刑法

State personnel who take advantage of their office to misappropriate, steal, swindle or use other illegal means to acquire state properties constitute the crime of graft.

国家工作人员利用职务上的便利,侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的,是贪污罪

属类：法学专业 -中国法律 -刑法

Anyone who cheated a reward by any illegal means shall be demanded to return the reward.

对采取各种不正当手段骗取奖励金的,要予以追回。

属类：法学专业 -部门规定

illegal means

不法手段