Insulting, punishing physically, beating, illegally searching or taking workers into custody.

(二)侮辱、体罚、殴打、非法搜查和拘禁劳动者的。

The employer compels a worker to work by the use of force, threat　or by means of illegally restricting personal freedom

(二)用人单位以暴力、威胁或者非法限制人身自由的手段强迫劳动的

Person employed to help in catching suspected criminals by tempting them to act illegally

(受雇诱使嫌疑犯触犯刑律以便将之逮捕的)密探,坐探.

The State Press and Publication Administration has closed down two publishing houses for selling book registration numbers illegally , Guandming Daily reported yesterday

《光明日报》昨天报道,国家新闻出版署关闭了卖书号的两家出版社

An EPA-sponsored survey in 1983 indicated that one in seven generators still disposed of their hazardous wastes illegally

1983年环境保护局的一份调查显示,1;7的发电厂仍然不合法地处理危险废物。

Goods(especially alcohol)are bootlegged when they aresmuggled or manufactured and sold illegally .

bootleg指非法运送、制造及出售货物(尤指酒).

When records,films,books,etc are illegally copied and sold they are pirated.

pirate指非法复制及出售唱片、影片、书籍等.

An affiliate of RJ Reynolds International pled guilty to charges of helping smugglers illegally reroute export cigarettes into Canada.

RJ Reynolds International的一个关联公司因帮助走私者非法改变行程出口烟草到加拿大而受到有罪的指控。

People smuggle goods from one country to another when they illegally take things like watches,drugs,cigarettes,etc across a border.

smuggle指将手表、毒品、香烟之类物品从一国非法越过边境运往另一国.

As Juergen Strube, BASF' s CEO, frankly admits, the company participated in the process of illegally fixing the prices of vitamins

巴斯夫涉嫌非法维持维生素的高价,正如巴斯夫(中国)的CEO于尔根·施特鲁贝所坦白承认的那样

He or she shall be fined, additionally or exclusively, a sum not less than 1 percent and not more than 5 percent of the illegally raised funds.

并处或者单处非法募集资金金额百分之一以上百分之五以下罚金。

Closing a mine, except when it is run illegally , can cause a whole region’s main source of income to fade away.

除非矿井是非法的,否则关闭一个矿井将意味着整个地区的主要收入来源的消失。

.. be punished with imprisonment or criminal detention of less than five years, with a fine or a separately imposed fine of over 1 percent and less than 5 percent of the illegally raised capital.

处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处非法募集资金金额百分之一以上百分之五以下罚金。

Where there are large differences in retail prices (often more than 300%), duty-paid products may be purchased in a low tax area and transported to a high tax area to be sold illegally .

当零售价格之间存在巨大差异的时候(经常是300%),已缴税商品都可能被从低税率地区购买,然后运输到高税率地区非法销售。

One who sells drugs illegally .

毒贩非法贩卖毒品的人

The amounts of drugs are to be calculated according to the verified amounts of drugs smuggled, sold, transported, or made, or the amounts illegally in possession, and are not to be calculated in terms of the pureness of the drug

毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算,不以纯度折算

The quantity of drugs shall be calculated according to the verified amount of the drugs smuggled, trafficked, transported, manufactured or illegally held, and not in terms of purity

毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算,不以纯度折算。

Within the port zone a foreign vessel illegally flying the flag of the People's Republic of China is subject to a fine of 500 yuan.

对港区内非法悬挂中华人民共和国国旗航行的外国船舶处以500元的罚款。

Mr. Lewis feels encouraged to act illegally when connoisseurs of the local situation tell him that the decision will have no consequences because no one will prosecute him in the weak legal system.

而且了解当地情形的业内人士也告诉路易斯先生这种做法不会有任何不良后果,因为在这个弱式的法律体系中没有人会惩罚他,路易斯先生自然有激励进行非法操作。

Courts have aggressively enforced the permit requirement, sometimes going so far as to require that land illegally filled be returned to its natural condition

法庭无情地强迫达到这种需要限度,有时很过分地要求被非法填充的土地恢复它的自然面貌。

Courts can hear some, but not all, claims that a government agency has acted illegally

法院有权受理一些政府机构违法行为的诉讼。

All articles of property illegally obtained by the criminal element shall be recovered or he shall be ordered to make restitution or pay compensation for them.

犯罪分子违法所得的一切财物,应当予以追缴或者责令退赔。

1 bring or take(sth)into a country illegally and secretly;smuggle

非法地秘密运送或携带(某物)进入某国;走私

Person who sells drugs illegally ;drug-pedlar

非法贩卖毒品的人;毒品贩子.

Falsely issuing or reselling illegally purchased exclusive value-added tax invoices or forged exclusive value-added tax invoices shall be convicted and punished respectively under articles 205, 206, and 207 of this law.

非法购买增值税专用发票或者购买伪造的增值税专用发票又虚开或者出售的,分别依照本法第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条的规定定罪处罚。

Those illegally selling, buying, transporting, hand carrying, or those who are illegally in possession of non-sterilized seeds or saplings of opium poppy or other kinds of plants from which drugs are extracted

非法买卖、运输、携带、持有未经灭活的罂粟等毒品原植物种子或者幼苗

Whoever illegally trades or transports nuclear materials is to be punished according to stipulations in the preceding paragraph.

非法买卖、运输核材料的,依照前款的规定处罚。

To take or appropriate unfairly or illegally .

非法侵占不公平地或非法地拿取或挪用

To take or appropriate something unfairly or illegally .

非法侵占不公平地或非法地拿取或挪用某物

Those who illegally produce, buy or sell uniform, vehicle licenses and other military signs of armed forces are to be sentenced to not more three years of fixed-term imprisonment, criminal detention or control if the situation is serious, and, in addition, be sentenced to a fine

非法生产、买卖武装部队制式服装、车辆号牌等专用标志,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金

buy illegally

盗买

detain illegally

非法监禁

to fly illegally

黑飞

to hoard illegally

非法囤积

illegally purchasing

非法购买

illegally batted ball

不合法击球

illegally occupied land

非法占用的土地

buy(illegally)and resell

购贩

illegally grow drug-plants

非法种植毒品原植物

illegally intervene therein

非法干预

illegally obtained evidence

非法获得的证据

Coercion illegally applied.

非法施加的强迫

Illegally distilled whiskey.

非法蒸馏出来的威士忌

copy illegally;pirate;purloin

盗录

illegally obtain state secrets

非法获取国家机密

amount of funds illegally raised

非法募集资金金额

occupy cultivated land illegally

乱占耕地

To walk sideways and act illegally

横行不法

Illegally trade in foreign currency

非法炒汇

illegally fish for aquatic products

非法捕捞水产品