After the seizure of power in 1917 it became imbued with the tradition of Russian autocracy

1917年夺取政权以后它充满了俄国独裁专制制度的传统。

Work imbued with the revolutionary spirit.

充满革命精神的工作

work imbued with the revolutionary spirit.See Synonyms at charge

充满革命精神的工作参见

In the Zhou Dynasty, jade was imbued by the ruling class with the concepts of benevolence, righteousness, etiquette, faithfulness, wisdom and courage.

从周代开始,玉被士人阶层附会了种种道德传统,比如认为玉具有仁、义、礼、智、信、勇等六种风格。

I send a sincere blessing to my bosom friend. When your joys today become sweet memories, I hope all your future days will be imbued with joys and laughters as today.

寄予一份温馨的祝福给我心系的友人。当今天的快乐是一个甜蜜的回忆时,愿你所有的日子都像今天这般洋溢着欢笑。

The coach imbued the players with a sense of team work

教练向运动员灌输全队合作的思想。

She is imbued with hatred

她(心中)充满着仇恨。

She imbued her novel with romantic colour

她使她的小说充满浪漫主义色彩。

She wanted her children to feel loved and lovable, creative and imaginative, imbued with a sense that there was magic in the world and beauty in the face of adversity

她希望自己的孩子感到招人喜爱,讨人喜欢,富有创造力和想象力,深深地感到世间的魔和面对逆境时的美。

poetry imbued with grace

浸透着文雅的诗篇

Surrounded on all Sides gives full play to all the pipa techniques ,rubbing, plucking, pushing, sweeping, etc., and the music is imbued with the stirring flavor of battle and heroism.

乐曲极尽琵琶揉、挑、推、扫等技巧,淋漓尽致地渲染了战争场面

An artist or a writer whose work is imbued with idealism.

理想主义艺术家作品充满了理想主义的艺术家或作家

be imbued with hatred

内心充满仇恨

The clothes of the wounded soldier were imbued with blood

那伤兵的衣服染满了血。

A mind imbued with liberalism

受自由主义熏陶的心灵

He imbued the minds of youth with good principles

他把好的信条灌注到青年人的脑中。

His success infused/imbued him with a new spirit of hope

他的成功更使他感到了新的希望。

They can find here 5 categories of carpet that are not only imbued with national cultural heritage, but also have internationally fashionable colors incorporated into them.

他们能在这儿找到既富有民族文化传统,又吸收国际流行色调的五大类地毯

They are deeply imbued with new ideas

他们深受新思想的影响。

He imbued his son’s mind with the ambition to succeed

他让儿子具有必定成功的志气。

He is imbued with new ideas

他受了新思想的感染。

He is imbued with an adventurous spirit

他受冒险精神的感染。

He imbued his countrymen with enormous patriotism

他用强烈的爱国主义感染了自己的同胞。

" In the quest for self-expression, composers were imbued with a concern for detail. Schubert, a melodic genius, wrote more than 600 art songs, or lied, and he also wrote his most famous symphony the ""Unfinished""."

为追求自我表现,本时期的作曲家极为注重细节。舒伯特这位旋律天才创作了600多首艺术歌曲,亦即德国浪漫歌曲。他还创作了他最负盛名的交响乐(未完成交响曲)。

My boss is imbued with the spirit of self-criticism

我的上司富于自我批评精神。

Imbued with more heroic spirit, our people will unswervingly persist in implementing the strategy of building Shanghai into an international economic, financial and trade center as quickly as possible by grasping new opportunities and meeting new challenges

我们的人民必将以更加豪迈的气概,抓住新机遇、迎接新挑战,坚定不移地实施尽快把上海建设成为国际经济、金融、贸易中心的发展战略。

We ourselves are imbued with communist ideals and convictions, we must make a point of fostering those ideals and convictions in the next generation or the next two generations.

我们这些人的脑子里是有共产主义理想和信念的。要特别教育我们的下一代下两代,一定要树立共产主义的远大理想。

In Singapore, the Government and people are imbued with the Confucian reverence for education.

新加坡的政府和人民,也认同儒家思想对于教育的重视。

The students are imbued with patriotism

学生们充满爱国心。

The speech imbued us with a desire to help.

演说激发了我们给予帮助的欲望。

be imbued with

充满

be imbued with deep love

满怀深情

to be imbued with;to soak in

沾渍

be imbued with a strong smack of everyday life

具有强烈的生活气息

run in a single line;Be imbued with the same spirit

一脉相承