"Things are Impartial and be Expressed by an in Directed Way, Old Literary Style for New Interests"-Talking about Pan Ue(潘岳)"Ai Ti"(哀體)

"义直而文婉,体旧而趣新"-论潘岳哀体

(e)rules of origin should be administrable in a consistent, uniform, impartial and reasonable manner

(e)原产地规则应以一致、统一、公平和合理的方式进行管理

(3)where he has such other kinds of relations with the party concerned or the latter's agent that might affect impartial examination and hearing;

(三)与当事人或者其代理人有其他关系,可能影响公正审查和审理的;

(4)if he has any other relations with a party to the case that could affect the impartial handling of the case.

(四)与本案当事人有其他关系,可能影响公正处理案件的。

In sectors where specific commitments are undertaken, each Member shall ensure that all measures of general application affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner

1．在已作出具体承诺的部门中,每一成员应保证所有影响服务贸易的普遍适用的措施以合理、客观和公正的方式实施。

2. China shall apply and administer in a uniform, impartial and reasonable manner all its laws, regulations and other measures of the central government as well as local regulations, rules and other measures issued or applied at the sub-national level (collectively referred to as "laws, regulations and other measures")pertaining to or affecting trade in goods, services, trade-related aspects of intellectual property rights ("TRIPS")or the control of foreign exchange.

2 ．中国应以统一、公正和合理的方式适用和实施中央政府有关或影响货物贸易、服务贸易、与贸易有关的知识产权("TRIPS")或外汇管制的所有法律、法规及其他措施以及地方各级政府发布或适用的地方性法规、规章及其他措施(统称为"法律、法规及其他措施")。

This case will be hold by an impartial arbitrator.

本案将由公正仲裁员审核。

The factory director must be strict and impartial in meting out rewards and punishments.

厂长一定要赏罚严明。

Such tribunals shall be impartial and independent of the agency entrusted with administrative enforcement and shall not have any substantial interest in the outcome of the matter.

此类审查庭应是公正的,并独立于被授权进行行政执行的机关,且不应对审查事项的结果有任何实质利害关系。

If a party considers a member of the judicial personnel to have an interest in the case or to be otherwise related to it, which may affect the impartial handling of the case, the party shall have the right to demand his withdrawal.

当事人认为审判人员与本案有利害关系或者有其他关系可能影响公正审判,有权申请审判人员回避.

Article 27 Administrative authorities at various levels and their staffs shall be diligently perform their duties, and impartial in handling matters, obtain the truth, identify liabilities, make correct persuasions and duly, properly and correctly resolve matters. They shall not shift responsibilities to others or conduct their work in a delayed or perfunctory manner.

第二十七条各级行政机关及其工作人员办理信访事项,应当恪尽职守,秉公办事,查清事实,分清责任,正确疏导,及时、恰当、正确处理,不得推诿、敷衍、拖延。

Article 33 Transactions at foreign exchange swap centers shall be governed by the principle of being open, fair, impartial , and honest.

第三十三条外汇市场交易应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。

Article 17 The pre-assessment of the occupational-disease-inductive factors and the assessment of occupational-disease-prevention measures should be undertaken by occupational-health technical service organizations approved by the public health authorities under province-above people's governments. The assessment organization should make objective and impartial assessment.

第十七条　职业病危害预评价、职业病危害控制效果评价由依法设立的取得省级以上人民政府卫生行政部门资质认证的职业卫生技术服务机构进行。职业卫生技术服务机构所作评价应当客观、真实。

Article 10 (Challenge System)The members of the Municipal Prize-Jury shall give an objective and impartial evaluation and examination.

第十条(回避制度)市评审委的成员应当客观、公正地进行评审。

Article 40. A judge should be careful in making social contacts and friends. A judge should carefully handle the contacts with the parties, lawyers and other persons who are possible to influence the image of the judge, so as to avoid the impression of public that the judge is not impartial or not honest and avoid the possible confusion and embarrassment in the performance of his functions.

第四十条 法官应当谨慎出入社交场合,谨慎交友,慎重对待与当事人、律师以及可能影响法官形象的人员的接触和交往,以免给公众造成不公正或者不廉洁的印象,并避免在履行职责时可能产生的困扰和尴尬。

Article 58 The supervision and inspection personnel of production safety shall be devoted to their duties, adhere to the principles, and be impartial in their enforcement activities.

第五十八条 安全生产监督检查人员应当忠于职守,坚持原则,秉公执法。

Article 1. A judge should strive to achieve substantial impartiality and procedural impartiality in performing his duties. A judge should appear to be impartial through his words and conduct so as to avoid any reasonable doubt from the public upon judicial impartiality.

第一条 法官在履行职责时,应当切实做到实体公正和程序公正,并通过自己在法庭内外的言行体现出公正,避免公众对司法公正产生合理的怀疑。

Electric power supervisory and inspective personnel shall be impartial and honest, enforce laws justly, be familiar with the electricity laws and regulations, and master relevant specialized electric power techniques.

电力监督检查人员应当公正廉洁,秉公执法,熟悉电力法律、法规,掌握有关电力专业技术。

be impartial to …

对…公正无私.

Many praises have been heaped on Singapore, such as an efficient and clean government, a strict and impartial justice system, a friendly and educated people and an orderly and open society.

对新加坡的赞扬之声不绝于耳,如政府的高效与廉洁,法律的公正与严明,人民的友善与文明,社会的开放与有序等等。

Developing Adult Education to Promote Impartial Education

发展成人教育　促进教育公平

Law shall be uniform and impartial .

法律应该一视同仁不偏不倚.

Law shall be uniform and impartial .

法律应该一视同仁而不偏不倚。

Mrs Fan said she had always followed the Legco house rules and tried to be impartial .

范太称她一向遵守议会规则,并力求中立。

an open, fair and impartial manner

公开、公平、公正

To be impartial is to be universal. To be universal is to be in accord with heaven. To be in accord with heaven is to be in accord with the Way. To be in accord with the Way is to be eternal and to live free from harm even though the body dies.

公乃王,王乃天,.天乃道道乃久殁身不殆

Just and impartial ;not prejudiced.

公正的,公平的;无偏见的

Free from prejudice;impartial .

公正的没有偏见的;公正的

impartial decision

公正的判决.

An impartial judge can settle our argument.

公正的仲裁人能解决我们的争端。

be impartial

不偏不倚

impartial panel

公正的小组

impartial trial

公正的审判

impartial justice

公正司法

impartial taxation

公平征税

impartial taxation

公平课税

impartial chairman

不偏袒的主席

Impartial Findings

公正的结论

seemingly impartial

貌似公正

impartial spectator

无私的旁观者

impartial arbitrator

公正仲裁人

strict but impartial

严明

strict and impartial

严明的

fair and impartial trial

公正而无偏袒的审判

be selfless;be impartial

大公无私

Showing impartial justice

公正的

be impartial;be evenhanded

办事公道

fair and unbiased;impartial

执中

Right to an Impartial Tribunal

受公正法院管辖的权利

right to an impartial tribunal

受公正法院管辖之权