True, Dants, I forgot that there was at the Catalans some one who expects you no less impatiently than your father--the lovely Mercds.

""真是的,唐太斯,我怎么给忘记了,在迦泰罗尼亚人那里,还有一个人也象你父亲一样在焦急地期待着你呢,--那可爱的美塞苔丝。

Champ(at/on)sth;(of horses)bite at sth nervously or impatiently

(指马)急躁地或不耐烦地咬某物

`Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently : `it begins "I passed by his garden."'

“背第二节,”鹰头狮不耐烦地说,“开头是‘我经过她的花园’。”

`Soles and eels, of course,' the gryphon replied rather impatiently : `any shrimp couldhave told you that.'

“当然是鳊鱼和鳗鱼啦!”鹰头狮很不耐烦地回答,“就是小虾也会这样告诉你的。”

"The officers!" exclaimed judith, impatiently , her color deepening, and her eye expressing a lively but passing emotion

“军官!”朱迪思禁不住大声道,脸颊的红晕更浓了,双眼流露出兴奋的,却是短暂的光芒。

"Do you invent, then," said Fernand impatiently

“那么你有主意了吗?”弗尔南多不耐烦地说。

Where have you been hiding?' she asked impatiently .

“你刚才躲到哪里了?”她不耐烦地问

"You do not reply to my question," replied the inspector impatiently

“你还没回答我的问题呢。”巡查员不耐烦地说道。

“Yes, but Clare, ”Mother impatiently cried, seizing his coat lapels and trying to shake him, “they thought it was Clarence making those noises and all the time it was you.”

“是啊,可是克莱尔,”母亲不耐烦地叫唤,一边儿拉住他的衣襟搡他,“她们只当在那儿哼的是克莱伦斯,谁知竟是你!”

said he to himself, while the lamp and the wax lights were nearly burnt out, and the servants were waiting impatiently in the anteroom

当灯油和蜡烛都将燃尽的时候,仆人们在外厅里等得不耐烦了,他对他自己说,

The alliance between France and America has never been a comfortable one: Both tend to regard themselves, the French jealously and the Americans impatiently , asshavingsuncommonly grand roles to play on the world stage

法国与美国之间的联盟从来就不是令人舒服的那一种,双方都认为自己在世界舞台上具有非同一般的重大作用,法国人忌妒美国人,美国人不耐烦法国人。

The audience began to shuffle(their feet)impatiently .

观众已经不耐烦了,渐渐跺起脚来.

waggled her foot impatiently .

焦急地摆着她的脚

The teacher tapped her fingers on the desk impatiently .

教师不耐烦地用手指轻叩桌面。

She waved them away impatiently .

她不耐烦地挥手让他们走开.

She sat down on the edge of the bed, shook Huei-fang by the shoulder, and asked impatiently , "Why, what's the matter with you, Hueifang?

她就在床沿坐了,摇着四小姐的肩膀,不耐烦地问道:“嗳?怎么哟!

Frail and well-dressed, she was seated on a raised platform outside of a huge temple in the city. A little distance away, I was impatiently waiting for the car to pick me up. We slowly got talking.

她体态虚弱,衣着考究,坐在市内一座大庙堂外的高台上。我离她仅几步之遥,正在焦躁地等着车来接我。我们慢慢地聊了起来。

The teacher tapped her fingers on the desk impatiently .

老师不耐烦地用手指敲桌子。

Miss Liu crossed the bridge and stood impatiently waiting for them.Hung-chien waited until Miss Fan had come across, then asked solicitously if she had twisted a muscle

刘小姐早过桥,不耐烦地等着他们,鸿渐等范小姐也过了岸,殷勤问扭了筋没有。

Ma Chin freed herself impatiently and reproved Tsai Chen good-humouredly

玛金不耐烦地挣脱了身,带笑骂道

'Where have you been hiding?' she asked impatiently .

'你藏到哪儿去了?'她不耐烦地问。

The daughter sucked her teeth and impatiently waited, wondering what he was doing.

女儿咂咂嘴,不耐烦地等待着,纳闷父亲在做什么。

The teacher tapped her fingers on the desk impatiently

女教师不耐烦地用手指轻敲桌子。

but the Mouse only shook its head impatiently , and walked a little quicker

请回来吧!”但是,老鼠只是不耐烦地摇着脑袋,步子走得更快了。

Madame de Villefort was sitting on an ottoman and impatiently turning over the leaves of some newspapers and pamphlets which young Edward, by way of amusing himself, was tearing to pieces before his mother could finish reading them

然后他走进房间,维尔福夫人正坐在一张长榻上,正在那儿不耐烦地翻阅几张报纸和一些被小爱德华他母亲还未读完以前就撕破了的小册子。

An agitated norma is on the phone impatiently listening to the rings

神色紧张的诺玛在打电话,焦急地听着对方铃响。

There is nothing people bear more impatiently , or forgive less, than contempt.

受人轻视,是令人最难容忍,最难饶恕的了。

The four of them all replied impatiently that he worried too much, but his remarks had called up an echo in their consciousness, and the reasons they gave one another weren't meant to refute Ku so much as to assure themselves

四人不耐烦地同声说他过虑,可是意识里都给他这话唤起了响应,彼此举的理由,倒不是驳斥顾尔谦,而是安慰自己。

He waited impatiently for the train to arrive.

他不耐烦地等待着火车到来。

He waited impatiently for an answer.

他不耐烦地等着回音。

Most impatiently

最不耐心地