我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impatiently的中国译典句库查询结果如下：
He paged through the magazine impatiently .
他不耐烦地翻那本杂志。
属类：综合句库--
He tapped his foot on the floor impatiently
他不耐烦地用脚轻轻地敲击地板。
属类：综合句库--
He had been stamping impatiently about the gallery.
他一直烦躁地在走廊里踩着重重的步子来回走动。
属类：综合句库--
He marched impatiently up and down the station platform
他在月台上不耐烦地踱来踱去。
属类：综合句库--
We sat waiting impatiently for the film to start.
我们干坐着,焦躁地等着电影开场.
属类：综合句库-典型例句-
Wu Sun-fu burst out impatiently , and the pimples on his face turned an angry red
吴荪甫很暴躁地回答,脸上的小疱一个一个都红而且亮起来。
属类：综合句库--
Wu Sun-fu turned round and glowered impatiently at him
吴荪甫转过脸来钉了费小胡子一眼,很不耐烦地皱了眉头。
属类：综合句库--
Stay in a place(usu idly or impatiently ,eg because sb who is expected has not arrived)
在某处等候(通常指无聊地或不耐烦地,如应到者未到).
属类：综合句库-典型例句-
In a hexagonal pavilion at the top of the hill two gentlemen were waiting for him rather impatiently
在山顶的六角亭子里,有两位绅士正等得不耐烦。
属类：综合句库--
The fellow pushed impatiently forward.
这家伙急不可耐地往前窜。
属类：综合句库--
The horse snorted and stamped its hoof impatiently
这匹马呼哧呼哧地喘着气,不耐烦地跺着蹄子。
属类：综合句库--
Most honest; most impatiently .
最诚实的;最不耐心地
属类：综合句库--
[...]111:The idea came easily enough, while he was waiting one winter day in a cold café in Warsaw for his wife and his friends to come, glancing impatiently at clock and watch, drumming the moments away on the table.2:But it demanded nothing less than the sacrifice of his life.From the moment of painting the figure 1 until the day he died, when he had reached well past 5500000 (no commas marred his work), his daily task was painting numbers and whispering their names, eventually into a tape recorder.3:Hence his extreme emotion when he began: his own “big bang”, signalling his own creation of space-time.
[...]111:他是在寒冬的一天在华沙一家咖啡厅里等他老婆和朋友的时候萌生了这样的想法，当时他不耐烦地看着钟表，一下下敲着桌子要把时间敲走。2:可是完成这样的想法也要他奉献一生的时间，从他写下1开始，直到他逝世的那天，他已经写到5500000了，他的作品没有一个分隔的逗号，他每天的任务就是写下数字，说那个数字，记录在录音带里。3:因此，开始的那一刻，他强烈的情绪，正是他的“宇宙大爆炸”，是他自己的创世纪。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国艺术家罗曼·欧帕尔卡
"Has she a pretty face? " repeated his friend impatiently .
“她有一个标致的面孔吧？”他的朋友不耐烦地重复一句。
属类：综合句库--
'Don't you want to know who is renting it? ' cried Mrs Bennet impatiently .
“难道你不想知道是谁要租吗？”班纳特太太不耐烦地嚷了起来。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"Do not you want to know who has taken it? " cried his wife impatiently .
“你难道不想知道是谁租去的吗？”太太不耐烦地嚷起来了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Godliman asked impatiently , "Have you got the ferry covered? "
“你派人把渡口控制起来没有？”戈德利曼焦急地问。
属类：综合句库--
'Go and tell her I'm here, Ellen! ' he said impatiently . 'Don't make me suffer like this! '
“去通报她我在这儿，艾伦！”他不耐烦地说。“别让我这样受苦！”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"Stop doing research for this little bag, " he says impatiently to a friend on the phone.
“行了，别再研究这个小包包了，”他不耐烦地对着电话那头的朋友说道。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Because a study in the journal Psychological Science shows that even a glimpse of those golden arches makes us act impatiently .
《心理科学》的一篇研究显示即使看一眼麦当劳标志都足以让我们毫无耐性。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Yet it remains true that the coach is waiting impatiently for the chance to take his first trophy.
不过，瓜迪奥拉正迫不及待渴望赢得教练生涯首座奖杯，这是不争的事实。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Instead, he looked at me impatiently and said, "Well? I have work to do. "
不料他不耐烦地看着我，说，“怎么样？我还得忙别的事。”
属类：综合句库--
But tension is rising again as they wait impatiently for the government's promised retraining.
但当他们对政府承诺过的重新训练失去耐心的时候，局势再次变得紧张。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
You'll make it easier if you don't keep impatiently clicking your neural "mouse. "
当你不再缺乏耐心的不停点击你的神经“鼠标时”事情会变得简单些。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you see an unfamiliar word in a book, magazine, manual, etc. , do not skip over it impatiently .
当你在书、杂志或者手册中遇到一个不熟悉的词的时候，不要不耐烦地跳过去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
而麦凯恩坐在那里，看上去像是随时随地都会一跃而起的样子，或许是等不及要发言。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She brushed him off impatiently .
她不耐烦地把他打发走了。
属类：综合句库--
Her mother impatiently met her at the door of the dressing-room, to ask why Lady Catherine would not come in again and rest herself.
她母亲在化妆室门口等她等得心急了，这会儿一见到她，便连忙问她为什么咖苔琳夫人不回到屋子里来休息一会儿再走。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Each Monday, dozens wait impatiently for Jafari to walk through the door.
每个星期一，许多人都会在门口焦急地等待着贾法里的到来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The girl marched up and down the station platform impatiently .
那女孩在月台上不耐烦地踱来踱去。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
| 1 | 他不耐烦地翻那本杂志。 | He paged through the magazine impatiently . |
|
| 2 | 他不耐烦地用脚轻轻地敲击地板。 | He tapped his foot on the floor impatiently |
|
| 3 | 他一直烦躁地在走廊里踩着重重的步子来回走动。 | He had been stamping impatiently about the gallery. |
|
| 4 | 他在月台上不耐烦地踱来踱去。 | He marched impatiently up and down the station platform |
|
| 5 | 我们干坐着,焦躁地等着电影开场. | We sat waiting impatiently for the film to start. |
|
| 6 | 吴荪甫很暴躁地回答,脸上的小疱一个一个都红而且亮起来。 | Wu Sun-fu burst out impatiently , and the pimples on his face turned an angry red |
|
| 7 | 吴荪甫转过脸来钉了费小胡子一眼,很不耐烦地皱了眉头。 | Wu Sun-fu turned round and glowered impatiently at him |
|
| 8 | 在某处等候(通常指无聊地或不耐烦地,如应到者未到). | Stay in a place(usu idly or impatiently ,eg because sb who is expected has not arrived) |
|
| 9 | 在山顶的六角亭子里,有两位绅士正等得不耐烦。 | In a hexagonal pavilion at the top of the hill two gentlemen were waiting for him rather impatiently |
|
| 10 | 这家伙急不可耐地往前窜。 | The fellow pushed impatiently forward. |
|
| 11 | 这匹马呼哧呼哧地喘着气,不耐烦地跺着蹄子。 | The horse snorted and stamped its hoof impatiently |
|
| 12 | 最诚实的;最不耐心地 | Most honest; most impatiently . |
|
| 13 | ||1:他是在寒冬的一天在华沙一家咖啡厅里等他老婆和朋友的时候萌生了这样的想法，当时他不耐烦地看着钟表，一下下敲着桌子要把时间敲走。||2:可是完成这样的想法也要他奉献一生的时间，从他写下1开始，直到他逝世的那天，他已经写到5500000了，他的作品没有一个分隔的逗号，他每天的任务就是写下数字，说那个数字，记录在录音带里。||3:因此，开始的那一刻，他强烈的情绪，正是他的“宇宙大爆炸”，是他自己的创世纪。 | ||1:The idea came easily enough, while he was waiting one winter day in a cold café in Warsaw for his wife and his friends to come, glancing impatiently at clock and watch, drumming the moments away on the table.||2:But it demanded nothing less than the sacrifice of his life.From the moment of painting the figure 1 until the day he died, when he had reached well past 5500000 (no commas marred his work), his daily task was painting numbers and whispering their names, eventually into a tape recorder.||3:Hence his extreme emotion when he began: his own “big bang”, signalling his own creation of space-time. |
|
| 14 | “她有一个标致的面孔吧？”他的朋友不耐烦地重复一句。 | "Has she a pretty face? " repeated his friend impatiently . |
|
| 15 | “难道你不想知道是谁要租吗？”班纳特太太不耐烦地嚷了起来。 | 'Don't you want to know who is renting it? ' cried Mrs Bennet impatiently . |
|
| 16 | “你难道不想知道是谁租去的吗？”太太不耐烦地嚷起来了。 | "Do not you want to know who has taken it? " cried his wife impatiently . |
|
| 17 | “你派人把渡口控制起来没有？”戈德利曼焦急地问。 | Godliman asked impatiently , "Have you got the ferry covered? " |
|
| 18 | “去通报她我在这儿，艾伦！”他不耐烦地说。“别让我这样受苦！” | 'Go and tell her I'm here, Ellen! ' he said impatiently . 'Don't make me suffer like this! ' |
|
| 19 | “行了，别再研究这个小包包了，”他不耐烦地对着电话那头的朋友说道。 | "Stop doing research for this little bag, " he says impatiently to a friend on the phone. |
|
| 20 | 《心理科学》的一篇研究显示即使看一眼麦当劳标志都足以让我们毫无耐性。 | Because a study in the journal Psychological Science shows that even a glimpse of those golden arches makes us act impatiently . |
|
| 21 | 不过，瓜迪奥拉正迫不及待渴望赢得教练生涯首座奖杯，这是不争的事实。 | Yet it remains true that the coach is waiting impatiently for the chance to take his first trophy. |
|
| 22 | 不料他不耐烦地看着我，说，“怎么样？我还得忙别的事。” | Instead, he looked at me impatiently and said, "Well? I have work to do. " |
|
| 23 | 但当他们对政府承诺过的重新训练失去耐心的时候，局势再次变得紧张。 | But tension is rising again as they wait impatiently for the government's promised retraining. |
|
| 24 | 当你不再缺乏耐心的不停点击你的神经“鼠标时”事情会变得简单些。 | You'll make it easier if you don't keep impatiently clicking your neural "mouse. " |
|
| 25 | 当你在书、杂志或者手册中遇到一个不熟悉的词的时候，不要不耐烦地跳过去。 | When you see an unfamiliar word in a book, magazine, manual, etc. , do not skip over it impatiently . |
|
| 26 | 而麦凯恩坐在那里，看上去像是随时随地都会一跃而起的样子，或许是等不及要发言。 | while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak. |
|
| 27 | 她不耐烦地把他打发走了。 | She brushed him off impatiently . |
|
| 28 | 她母亲在化妆室门口等她等得心急了，这会儿一见到她，便连忙问她为什么咖苔琳夫人不回到屋子里来休息一会儿再走。 | Her mother impatiently met her at the door of the dressing-room, to ask why Lady Catherine would not come in again and rest herself. |
|
| 29 | 每个星期一，许多人都会在门口焦急地等待着贾法里的到来。 | Each Monday, dozens wait impatiently for Jafari to walk through the door. |
|
| 30 | 那女孩在月台上不耐烦地踱来踱去。 | The girl marched up and down the station platform impatiently . |
|
查询记录
