“Chat rooms don’t lead to shallow and impersonal relationships,” Gavin said in an interview

“聊天室不会导向浅薄、疏远的关系，”加文在采访中说。

This format does have some drawbacks, however, such as being more impersonal than a regular interview and somewhat sterile

“但这种模式确实有一些弊端，诸如与通常面试相比太过客观，也有些单调乏味。

A Comparison between T. S. Eliot’s Impersonal Theory and Traditional Chinese Poetics

艾略特“非个人化”诗学与中国传统诗学之比较

Don’t be so cold and impersonal .

不要那么冷漠,那么不讲人情。

an impersonal remark

不针对某一个人的话(如： First come， first served. 先到，先受招待).

Marked by an absence of emotional involvement and an aloof,impersonal objectivity.

超然的，不偏不倚的不含感情因素的，不含个人偏见的

Personal Vs Impersonal : Difference between E & C Sentences and Their Translation

从物称和人称的角度探讨英汉句式差异与互译

But if you are one of those who are incapable of impersonal interests, you may find that your life will be empty unless you concern yourself with your children and grandchildren.

但如果你做不到不计个人得失，那么，不将你的心放在儿孙后辈身上，你便会觉得生活空虚无聊。

When his eyes went up again to her face, he found her as calm, dispassionate and impersonal as she always was

但是当他的眼光终于又回上去注在林佩珊的脸上时，他忽然发见林佩珊的神情是冷静得和平常一样，和第三者一样

Yet the power was there all the same, massed outside indifferent, impersonal , not attending to anything in particular. Somehow it was opposed to the little hay-coloured moth.

但是那种力量依然聚集在外面，冷冷冰冰，对什么都不闻不问，似乎它在与这个干草色的飞蛾作对。

Electricity is an impersonal force.

电是一种自然力。

Ordain and prescribe suggest a more impersonal authority such as the law.ordain 和 prescribe

多用以指如法律等非个人的权力.

The social structure of capitalism, however, is built around impersonal relationships based on the dominion of exchange value

而资本主义的社会结构是建立在受交换价值支配的非人身关系基础上。

Impersonal , as in attitude or views.

非个人的,一般的态度或观点上非个人的

impersonal forces

非人力(指自然力等).

impersonal account;nonpersonal account

非人名帐,非人名帐户

Analyzing the Influence of Schoolchildren’s Impersonal Factors on Their Academic Acheivements

非主观因素对小学生学习成绩影响的方差分析

Automatic and impersonal ; mechanical.

机械的无意识的，无人性的;机械的

Impersonal value is defined by Canonne as “A communicable representation, which may or may not be a modification of personal value; it involves more than one person, is social and characteristic of achieved man. ”

卡农奈将非个人财产价值定义为:“一种可以表达出来的陈述，它可能是，也可能不是对个人价值的修正;它牵涉到一人以上的众人，它是社会性的，它是有成就者的特征。”

As she stood holding it, the two men looked at her in passing, Clifford critically, the other man with a curious, cool wonder; impersonally wanting to see what she looked like. And she saw in his blue, impersonal eyes a look of suffering and detachment, yet a certain warmth. But why was he so aloof, apart?

康妮扶着那扇开着的门，两个男人经过时都向她望着，克利福带着非难的神气，另一个是带着一种冷静的惊异的样子，想看看她究竟是怎样一个人，她看见他的蓝色的平淡的眼睛里，带着一种苦痛的超脱的神情，但是这眼睛里有着一种什么热力，但是他为什么这样的孤高，这样的远隔呢

Scientific knowledge aims at being wholly impersonal .--Hertrand Russell

科学知识要求完全不受个人感情的影响。--罗素

The best way to overcome it--so at least it seems to me----is to make your interests gradually wider and more impersonal , until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life.

克服恐惧心里的最好办法--在我看来至少是如此--便是设法使你的兴趣逐步地更广泛一些,看得开一些,一直等到脱离个人狭小圈子,你的生活就渐渐融合在宇宙的生命之中。

The best way to overcome it--so at least it seems to me--is to make your interests gradually wider and more impersonal , until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life.

克服这种恐惧的最好办法是--至少在我看来是这样的--使你的爱好逐渐扩大，越来越超出个人的范围，最后你的自我之墙将一点一点地退却，你的生命将越来越和人类的生命融合在一起。

To make objective or impersonal ;objectify.

客观化使…客观化，使…脱离感情色彩;使具体化

An aloof,impersonal manner.

冷淡、疏远的态度

Is history the product of impersonal social and economic forces?

历史是非人力的社会和经济力量的产物吗

A vast impersonal organization

庞大而无人情味的组织

Giving people time to get to know one another will make the meeting less impersonal .

让大家有时间互相了解一下,会议的气氛就能亲切些.

He made an impersonal comment on the incident.

他对那一事件作了客观的评论。

Foreign exchange rates are determined in foreign exchange markets. A foreign exchange market is an impersonal mechanism that coordinates the decisions of many independent buyers and sellers. The foreign exchange market incorporates all the arrangements used to buy and sell foreign exchange.

外汇率是在外汇市场中决定的。外汇市场是非个人的机制，它协调着买卖各方的决定，它将所有买卖外汇的协议综合起来。

impersonal tax

n.间接税

impersonal mood

非[无]人称式

impersonal verb

无人称动词

impersonal payee

无记名收款人

impersonal assets

不记名资产

impersonal ledger

非人名总帐

impersonal forces

n.非人力,指自然力等

impersonal entity

法人单位

impersonal pronoun

无[非]人称代词

impersonal accounts

n.不记名帐户

impersonal sentence

无人称句

impersonal security

非个人担保

impersonal astrolabe

n.超人差等高仪

impersonal relations

无人的关系

impersonal micrometer

n.超人差测微器,无人差测微器

impersonal proposition

非人称命题

impersonal corporation

非个人的公司

motor impersonal micrometer

n.电动超人差测微器,电动无人差测微器