in force 查询结果如下：
A gradual decrease in force or loudness.
渐弱力量或音量的逐渐减弱
属类：综合句库 -
A statute or ordinance,especially one in force in Anglo-Saxon England.
法规尤指盎格鲁-撒克逊时期生效的法规或命令
属类：综合句库 -
The present treaty shall come into force on the date of the exchange of the instruments of ratification and shall remain in force for a period of ten years.
本条约将于换文[互换批准书]之日起生效，有效期10年。
属类：综合句库 -
The policemen were out in force to prevent rioting.
警察人员有效地出动以防止暴动。
属类：学习英语 -成语例句
The police arrived in force.
警察大批赶到。
属类：综合句库 -
The new law will soon come in force.
新的法律将很快生效。
属类：综合句库 -
The duty may remain in force pending the outcome of such a review
22在此种复审的结果产生之前，可继续征税。
属类：综合句库 -
Hotels, restaurants, bars and even shops all inflate their prices during carnival, and pickpockets are out in force
狂欢节期间，旅馆、餐馆、酒吧甚至商店价格暴涨，扒手大批出动。
属类：综合句库 -
The terms of the original Credit(or a Credit incorporating previously accepted amendment(s))will remain in force for the beneficiary until the beneficiary communicates his acceptance of the amendment to the bank that advised such amendment.
在受益人向通知修改的银行表示接受该修改内容之前,原信用证(或先前已接受修改的信用证)的条款对受益人仍然有效。
属类：商务文书 -外贸法规 -跟单信用证统一惯例
In respect of clean collections, partial payments may be accepted if and to the extent to which and on the conditions on which partial payments are authorised by the law in force in the place of payment.
光票托收时，只有在付款地现行法律准许部分付款的条件和限度内，才能接受部分付款。
属类：商务文书 -法规惯例 -托收统一规则
Efforts will be made to stabilize the family planning policy now in force and actively formulate various supporting policies favorable to the sound development of the family planning work
稳定现行计划生育政策，积极制定有利于计划生育工作健康发展的各项配套政策。
属类：综合句库 -
This Agreement, after its being signed by the parties concerned, shall remain in force for... days from ... to ...
本协议经双方签字后生效,有效期为__天,自__至__。
属类：商务文书 -合同
21.1 A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract subsidization which is causing injury
21．1反补贴税应仅在抵消造成损害的补贴所必需的时间和限度内实施。
属类：综合句库 -
Contract shall be valid and remain in force for_______(____)years from the Date of Effectiveness.
本合同有效期自合同生效之日起为_____年。
属类：商务文书 -合同 -专有技术许可附件
This Contract shall remain in force until terminated by either party by giving a written notice at least 90 days in advance to the other party by registered airmail.
本合约将保持有效直至任何一方至少提前九十天用挂号空邮向另一方发出书面通知终止合约为止。
属类：商务文书 -合同协议 -代理
1 An anti-dumping duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract dumping which is causing injury
1反倾销税应仅在抵消造成损害的倾销所必需的时间和限度内实施。
属类：综合句库 -
In forced convection the movement of the fluid or gas is caused by an external agent which gives rise to pressure differences
在强制对流中，液体或气体的运动是产生压力差的某种外营力造成的。
属类：综合句库 -
In the U.K. a kind of conscription was long in force
在联合王国，一种征兵制长期有效。
属类：综合句库 -
though I had been laid off, my insurance continued in force at a small cost, and it would cover my daughter’s medical bills, likely to amount to several thousand dollars, albeit not those of the child
虽说我下岗了，但我的医疗保险还有效，只需交很少的保险费，这项保险也包括我女儿的医药费，总数约几千美元，但不包括婴儿所需的费用。
属类：综合句库 -
The object of the Company is to engage in any act or activity that is not prohibited under any law for the time being in force in the British Virgin Islands.
公司的目的是从事英属维尔京群岛地区现行有效法律不禁止的任何行为或活动。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
The changes in force application as a spherical particle moves up into the airstream are shown in Fig. 2. 123
当一个球形的颗粒在气流中向上移动时，其作用力的改变如图2-123所示。
属类：综合句库 -
Tight security is in force.
采取严密的戒备措施。
属类：综合句库 -
These rules are still in force.
这些规章仍然有效。
属类：综合句库 -
The police were there in force.
大批警察驻守在那儿。
属类：综合句库 -
It is because we reviewed our experience and drew the lessons of the ``cultural revolution’’ that in the late 1970s and early 1980s we were able to formulate the policies that are now in force.
为什么我们能在七十年代末和八十年代提出了现行的一系列政策，就是总结了“文化大革命”的经验和教训。
属类：时事政治 -邓小平选集 -答美国记者问
I/We acknowledge and agree that all data relating to me/us may be used in accordance with the Bank’s Policy on Customer Data in force from time to time, a copy of the current version of which is available on requests and at branches of the Bank
本人/吾等知悉及同意银行可根据银行有关客户资料的政策作指定用途，有关政策之最新版本可随时向银行各分行索取
属类：应用文体 -表单 -银行申请单
In the former case the Company shall retain a premium calculated on short term rate basis for the time the Policy has been in force while in the latter case such premium shall be calculated on pro rata daily basis.
对本保险单已生效期间的保险费,前者本公司按短期费率计收,后者按日比例计收。
属类：经济金融 -保险
Should the restraint measure remain in force for a period exceeding one year, the level for subsequent years shall be the level specified for the first year increased by a growth rate of not less than 6 per cent per annum, unless otherwise justified to the TMB.
如限制措施的实施时间超过1年，则随后各年的限制水平应在第一年所确定水平基础上每年至少增长6%，除非向TMB提出其他理由。
属类：法学专业 -WTO法规 -纺织品与服装协定
During Stage 1 of this Agreement (from the date of entry into force of the WTO Agreement to the 36th month that it is in effect, inclusive)the level of each restriction under MFA bilateral agreements in force for the 12-month period prior to the date of entry into force of the WTO Agreement shall be increased annually by not less than the growth rate established for the respective restrictions, increased by 16 per cent.
在本协定第一阶段(自《WTO协定》生效之日起至其生效后第36个月止，含该月)，在《WTO协定》生效之日前12个月实施的MFA项下双边协议中每一项限制的水平，每年应以不低于原为每一项限制确定的增长率再增长16%的比例增长。
属类：法学专业 -WTO法规 -纺织品与服装协定
All quantitative restrictions within bilateral agreements maintained under Article 4 or notified under Article 7 or 8 of the MFA in force on the day before the entry into force of the WTO Agreement shall, within 60 days following such entry into force, be notified in detail
在《WTO协定》生效前一日已生效的、根据MFA第4条维持的或根据第7条或第8条作出通知的双边协定范围内的所有数量限制，应在《WTO协定》生效起60天内由维持此类限制的成员向本协定第8条规定的纺织品监督机构(本协定中称“TMB”)作出详细通知
属类：法学专业 -WTO法规 -纺织品与服装协定
The new law will be in force as soon as it has been signed by the Queen
新法律一经女王签署便生效。
属类：综合句库 -
New times for eating meals are now in force
新订的用膳时间现在生效。
属类：综合句库 -
Police were out in force (large numbers, strength)in town today
今天城里有大批警察值勤。
属类：综合句库 -
The enemy is in force behind the hill
敌人在山后集中了大量兵力。
属类：综合句库 -
Military rule is once more in force on the island
岛山再次实行军事统治。
属类：综合句库 -
Hong Kong’s current political and economic systems and even most of its laws can remain in force.
香港现行的政治、经济制度，甚至大部分法律都可以保留
属类：时事政治 -邓小平选集 -对香港问题的基本立场
That policy, along with the basic law you are now drafting, will remain in force for at least 50 years.
包括我们写的基本法，至少要管五十年。
属类：时事政治 -邓小平选集 -香港基本法
The new safety regulations are now in force.
新的安全规则现已生效.
属类：综合句库 -典型例句
Transfer of the rights of the instrument shall be null and void during the period in which the pressing notice is in force.
公示催告期间，转让票据权利的行为无效。
属类：法学专业 -中国法律 -民事诉讼法
An interested party shall declare its right to the people’s court during the period in which the pressing notice is in force.
利害关系人应当在公示催告期间向人民法院申报。
属类：法学专业 -中国法律 -民事诉讼法
The said Letter of Credit shall remain in force till the 15th day after shipment.
上述信用证有效期将在装船后15天截止。
属类：商务文书 -合同
If because of Licensor the Patent advancedly ceases to be in force, Licensor shall repay expenses which have been paid by Licensee after the Patent has ceased to be in force, and plus the interest at the rate of ___% (say ___percent)per annum.
如果由于许可方的原因导致专利提前失效时,许可方应将专利失效后接受方支付的费用偿还给接受方,并按____%的年利率加计利息,与本金一起偿付给接受方。
属类：商务文书 -合同 -专利许可
In force-and-spark compositions, potassium nitrate, sulfur, and ground charcoal are used; additional ingredients produce various types of sparks. In flame compositions, such as the stars that shoot out of rockets, potassium nitrate, salts of antimony, and sulfur may be used;
烟火主要有压力闪光型和火焰型两大类。压力闪光型的组成中采用硝酸钾、硫磺和细炭末，还有能产生各种类型火花的添加剂。火焰型烟火，如火箭喷发出的火焰，可采用硝酸钾、锑盐和硫磺。
属类：化学及生命科学 -化学
The primary goals finished in 1999 were as follows: the gross adjustment and controlling had been put in force
该年度的重点工作是:总量调控措施基本到位
属类：化学及生命科学 -化学 -论文文摘
In this case, when the yield point is reached, suddenly stretch for only a small increase in force or stress, and then continue to stretch very considerably when the force is increased.
在这种情况下，当屈服点达到时，只要其受力或应力稍有增加，就突然延伸，当受力增加时，然后又继续延伸。
属类：行业术语 -检验检疫
The current IHR have been in force since 1971, replacing ISR.
目前的IHR自1971年实施，取代了ISR。
属类：行业术语 -检验检疫
This guarantee is continuing security and accordingly shall remain in force until the issuance of the notice for final acceptance of three(3)months after the early termination of the CONTRACT, whichever is earlier.
本保函持续有效，有效力将相应地保持到最终验收通知单签发日期，或合同终止后3个，二者以先为准。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
Registration or any other legal procedures to be effected by FCAM under laws and regulations from time to time in force; acquisition of licenses, incentives, permissions and authorizations from the authorities of the Mexican Government
注册或任何其它法律和现行规定要求FCAM进行的法律程序;获得墨西哥当局授权给予的许可证、优惠政策、认可及其它权利
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
That these Resolutions be communicated to the Bank and remain in force until an amending Resolution shall be passed by the Board of Directors, and a copy thereof, certified by any one of the Directors, shall have been received by the Bank.
凡此类决议须告知银行并在董事会通过修订决议之前保持效力，因此，须将一份经一位董事认定的决议副本交予银行。
属类：商务文书 -合同 -买卖合同
The law still stands in force.
这条法律仍然有效。
属类：综合句库 -
“It’s meant the only player in making a final step here is the military,” said Alejandro Velasco, a Venezuelan historian who teaches at New York University.The crowds protesting against Mr. Maduro are the product of an economic collapse his government has overseen in recent years. Though Venezuela has the world’s largest proven reserves of oil, the government’s economic mismanagement has left the currency worthless, many basic foods are missing from stores and its hospital system is in collapse....
“这意味着在这里迈出最后一步的唯一参与者是军队，”在纽约大学任教的委内瑞拉历史学家亚历杭德罗•贝拉斯科(Alejandro Velasco)如是说。反对马杜罗(Mr. Maduro)的群众是马杜罗政府近年来经济崩溃的产物。尽管委内瑞拉拥有世界上最大的已探明石油储量，但由于政府的经济管理不善，导致其货币一文不值，商店里许多基本食品不见踪影，其医院系统也陷入崩溃。已有300多万人逃往其他国家。导致经济崩溃的政治动荡，可以追溯到马杜罗的前任查韦斯(Mr. Chávez)。他曾经是一名中校，在1992年组织的未遂政变中崭露头角。六年后，他赢得了总统选举，开始了他所谓的社会主义革命，将财富重新分配给穷人。在其他拉美国家逐渐巩固民主规范的同时，委内瑞拉人民选举出一位曾试图用武力推翻政府的领导人，并且还多次当选。到了2002年，另一场军事政变开始发动，这一次得到了委内瑞拉反对派的支持，在美国的批准下，反...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The FDA wants to force drug manufacturers to do more rigorous testing to make sure medicines are safe
FDA希望强制药品制造商进行更严格的检测，以确保药品安全
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The U.S. Air Force plans to spend as much as $5.9 billion over the next five years to begin buying Northrop Grumman’s B-21 stealth bombers, according to unclassified but previously unreleased budget figures
据未保密但此前未公布的预算数据，美国空军计划在未来五年斥资59亿美元，开始购买诺斯罗普·格鲁曼公司的B-21隐形轰炸机
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Taiwan has accused China of “reckless and provocative” action, after two Chinese air force jets crossed a maritime border separating the island from the mainland
两架中国空军喷气式飞机越过海岛边界将台湾与大陆隔开后，台湾指责大陆采取“鲁莽和挑衅”的行动
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Japan’s economy is expected to expand by 0.8% in 2018, with this rate increasing only slightly in 2019 to 0.9%. The slowdown in China’s economy and the fallout from trade tensions between the US and China are drags on growth. Monetary policy will continue to be ultra-accommodative next year. The cyclical decline in Japan’s growth is occurring in an environment of very weak long-term growth. Adverse demographics - specifically a declining labour force - are not being offset by strong enough produ...
预计2018年日本经济将增长0.8％，而这一增长率在2019年仅略微上升至0.9％。 中国经济放缓以及中美贸易紧张局势的影响都拖累了经济增长。 明年货币政策将继续保持宽松。 日本经济增长的周期性下降发生在长期增长非常疲弱的环境中。 不利的人口统计数据 - 特别是劳动力下降 - 并没有被足够强大的生产力增长所抵消。 安倍经济学的“第三个箭头”，应该实施重大的结构改革并提高生产力，但实现起来很缓慢。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
下面这两句话差了一个“of”，在译法上有什么区别？
1、applying a force of 1 N per millimetre nominal width of the belt
2、applying a force of 1 N per millimetre of nominal width of belt
能对带施加1牛顿每毫米公称带宽的大小的力
1.在每毫米标准宽度的（皮，钢。。）带上施加一个1牛顿的力。
2.在标准宽度的（皮，钢。。。）带一上施加一个每毫米1 牛顿的力。
表达方式不同，实质意思一样。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A simpler arrangement than that shown at Fig 11.11 is to allow the heated liquid polymer to flow under the force of gravity into the mould through suitably placed gates.
比图表11.11展示更为简洁的做法是：允许加热过的液体聚合物在重力的作用下正好通过设置好的闸门流到模具里。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To comply at all times and in all locations with laws and in-company regulations which are in force
不论何时何地均遵守现行的法律和公司内部规章。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Unit identified and executed force protection plan for services.
部队为提供服务，而确认和实施的兵力保护计划。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
France (Reuters) - Youths in Paris suburbs and the city of Toulouse torched cars and set rubbish ablaze in fresh urban violence in France on Tuesday.With police out in force, the situation remained tense.But there were only isolated incidents of vandalism and officials reported no major clashes between youths and police in contrast to Monday night when around 80 police officers were injured when rioters pelted them with stones and petrol bombs.“(The situation) is much calmer than in previous nig...
法国（路透社）周二，在最近一次的法国城市暴乱中，巴黎郊区和图卢兹市的青年纵火烧毁汽车，点燃垃圾。
虽然出动了警察，但局势依然紧张。
但是只有少数孤立的故意破坏行为，官员报道说警察和青年人之间没有主要的冲突，这和周一晚上发动的暴乱形成了鲜明对比。在那次暴乱中，暴徒向警察投掷石头和汽油弹，造成大约80名警察受伤。
“虽然和前晚相比，目前（形势）比较平静，但这一平静不堪一击，”总理菲永(francois fillon)在和巴黎北部郊区Villiers-le-Bel的官员会见后说。周日的暴乱就是在Villiers-le-Bel发生的。
政府发誓要严惩袭击警察的暴徒，巴黎郊区已经部署了大量警力。官员们身着防暴装备，Villiers-le-Bel的主要大街上都部署了大量警力，同时空中还有直升机在盘旋。
警察说，在图卢兹市南部，暴徒燃烧了大约20辆车。他们还试图点燃一个位于工人阶级区域的图书馆...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This Software transfers measured values from the display unit to a PC, where the measurement values are displayed online both numerically and as a curve in the time/force or displacement/force diagram.
该软件将测量值从显示装置传输到个人电脑，此测量值在电脑里按数字方式或者按时间/力曲线或位移/力的柱状图显示。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
WASHINGTON (Reuters) - Cancer cells, like ripe fruit, are much softer than healthy cells, scientists said on Sunday in a finding that could help doctors diagnose tumors and figure out which might be the deadliest.The researchers used a nanotechnology device called an Atomic Force Microscope that allowed them to give a little poke to healthy cells and cancerous cells that had spread from the original site of tumors.Cancer cells taken from people with pancreatic, breast and lung tumors were more t...
华盛顿（路透社）——科学家们周日在一项调查中指出，癌细胞像成熟的水果一样，远比健康细胞柔软。该调查发现可帮助医生诊断肿瘤并弄清那些最致命的肿瘤。
研究者们使用了一种名为原子力显微镜的毫微技术设备。该设备允许他们把健康细胞和那些已经从肿瘤的原始位置扩散的癌细胞间拨开一点距离。
科学家们在《自然毫微技术》杂志中写到，那些来自胰腺癌、乳腺癌和肺癌病人的癌细胞比良性细胞要柔软70％。
其中的一位研究者，洛杉矶加里福尼亚大学琼森癌症研究中心的Jianyu Rao 在一次电话采访中说，“基本情况是，除了可以看见癌细胞并从分子层面分析它们，目前我们可以用这一技术来触摸癌细胞。”
“我们认为从诊断上来说这或许是有用的。”
该研究所观察的不同类型的癌细胞显示出了相似的柔软度，使得健康细胞和染病细胞可以清楚地被区分。
研究者指出，该技术可能代表了检测...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Check the following 项目s and conduct proper adjustment：
●
If the 油门拉索 is set to the full-close position smoothly, after rotation if it is on the full-open position;
●Turn the steering bar left and right to see if the 油门拉索 is jammed;
●
If the throttle (steel) cable winds around other cables to cause the operation not to be flexible;
●
If the 油门拉索 winds around other cables to cause the operation is not flexible。
Brake system
Brake system is an important mechanism to guarantee safe driving. As the b...
检查以下项目并进行正确调整：
● 油门拉索是否平稳地设置在完全关闭位置上，旋转后，它是否处在完全打开的位置上；
● 左右转动导向杆看看油门拉索是否被卡住；
● 油门（钢）拉索是否缠绕在其他拉索上可能导致操作不灵活；
● 油门拉索是否缠绕在其他拉索上而导致不能灵活操作。
刹车系统
刹车系统是保证安全行驶的重要机械装置。因为刹车片经过长期运转会被逐渐磨损，或者由于存在灰尘或油渍，使制动杆的行程加大，所以定期的检查和调整是必要的。
前刹车的调整
● 从扣动制动杆到产生制动力的过程就是制动杆的行程，其值为10-20㎜。
● 旋转前轮并将前制动杆拉向手把以确保刹车正常和前轮转动自如。
后刹车的调整
● 将摩托车用主脚架支住。
● 从扣动制动杆到产生制动力的过程就是制动杆的行程，其值为10-20㎜。
● 如需调整，可旋动后制动臂上的调节螺母。应确保制动臂销子插在环形槽内。
● 旋转后轮并多次测试后刹车以确保后刹车正常及后轮转动自如。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
decentralize sliding force PD contral of cooperative robots in operational space under jacobian uncertainty
局部滑动会造成在操作空间中的联动机器人的脉冲持续时间处于雅克比不稳定状态。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
CANBERRA (Reuters) - About 550 Australian combat troops in Iraq should be withdrawn by about the middle of next year, Prime Minister-elect Kevin Rudd said on Friday, setting a broad timetable for the soldiers to return home.Australia has about 1,500 troops in and around Iraq, but Rudd won power at the Australia’s national election on November 24 with a promise to bring frontline forces home.“The combat force in Iraq we would have home by around the middle of next year,” Rudd told Australian radi...
堪培拉(路透社)550多澳大利亚驻伊拉克战斗部队明年将撤军,澳大利亚总理elect Kevin Rudd星期我表示，为士兵制定了一份大概的返程回国时间表。
澳大利亚在伊拉克及其周边地区驻派了大约1500军队，但是Rudd在11月24日带着送一线士兵回家的承诺在澳大利亚全国大选中获胜。
“伊拉克的战斗部队明年中旬左右就将被安顿妥当，”Rudd向澳大利亚广播宣布。
Rudd承诺将有步骤地撤走军队，但是当被问起送士兵回国的具体时间表的时候，Rudd显得有些吞吞吐吐。驻伊军队主要设于伊拉克比较和平的南部，在那里帮助保卫安全和训练伊拉克的军队。
澳大利亚，美国的亲密联军，是那些率先同意美国入侵伊拉克的国家之一，澳大利亚前一界保守政府也是美国进军伊拉克的强烈支持者。
美国总统布什上周打电话给Rudd祝贺他大选成功，但是Rudd拒绝透露电话的具体内容，和是否讨论关于伊拉克的问题。
当星期一在...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Facilities to study the micromechanics of fracture areas are available in the Micromechanics/Fracture Laboratory, and include a computer controlled materials test-in system, a long distance microscope, an atomic force microscope, and other instrumentation.
利用仪器设备研究断裂区域微力学可以在微力学或断裂实验室理进行，并在实验室设有一台计算机，用来控制材料检测系统、远程显微镜、原子威力显微镜和其他仪器装置。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The person who on the day fixed for the coming into force of these statutes shall be chancellor of the university shall continue to be chancellor.
那天坚持要使这些校规生效实施的人应该是该大学的校长，他一定会连任。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Make sure that the “Date Label” (for example JUL 2010) holds at least 15lbs force
务必确保“日期标签”（如2010年7月）至少能承受15磅的撕拉力。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
‘end-of-series vehicle’ means any vehicle that is part of a stock which cannot be registered or sold or entered into service owing to the entry into force of new technical requirements against which it has not been approved；
系列末车辆是指无法登记上牌、销售或投入使用的库存车，由于新技术要求生效，而这类库存车无法达到新的技术要求。
应是这个意思。几乎每个汽车厂都有这种情况，一个系列的车辆生产完毕在还没有完全销完前，都有一些库存车（part of a stock ），这时新的标准出台了，而这些库存车against which（新的标准） it has not been approved，就成了问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Of force provider and shower laundry and clothing repair teams having shower water reuse capability.
在兵力保证部队中，淋浴，洗衣和军服缝补支队具有再生使用淋浴水的能力。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Before execution for force to execute matrix with sequence and timing of each subordinate task throughout the operation.
在动用兵力之前，要在态势图上对整个战斗中每一步的作战行动之间的顺序及时机进行模拟摆阵。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
For the second time in as many months there was big trouble in an important allied country that sits on China’s borders, with huge crowds demonstrating, bombs exploding, opposition leaders being arrested and demonstrators killed. This time it was Pakistan, where President Pervez Musharraf had proclaimed special emergency powers. A few weeks earlier it had been Myanmar, where pro-democracy demonstrations were put down with deadly force.But despite the proximity and important interests in play, mo...
这已经是几个月以来第二个中国边境的主要盟国发生大规模的混乱，大量人群集体游行示威，频繁发生炸弹爆炸事件，反对派领导人被逮捕，游行示威人员遭到杀害。
这一次是巴基斯坦，总统佩尔韦兹•穆沙拉夫宣布全国进入紧急状态。几星期前则是缅甸，民主游行遭到血腥镇压。
尽管这些事件的发生地邻近中国，而且和中国的利益相关，但是很多中国读者只能获得这些事件干枯的、片面的报道，甚至是不准确的报道。
中国只是对这些事件的场景进行报道，缺乏任何深度的分析，这是出于考虑到中国在这些国家的战略利益.
相反，中国对于国内的新闻报道非常积极。尽管中国政府对新闻出版机构的所有人和注册登记进行严格审查和监管，但是中国国内的新闻报道还是处在一个“黄金时期”。新闻资源源源不断，新闻报道人员持续庞大，已经渐渐超出社会所能承受的范围了。
二、三十年前，中国只有十几家报纸，...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
IT IS now close to a month since the reckless Georgian effort to retake breakaway South Ossetia by force sparked off what Russia is now calling its August war.
自从鲁莽的乔治亚人图谋以武力重新分裂南奥塞梯，引发了俄罗斯所称的“八月战争”，距今已近一个月了。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.(of a law, rule, etc.)being used
机译:（法律，规则等）使用
The new regulations are now in force .
机译:新规现已生效。
2.(of people)in large numbers
机译:大量（的人）
Protesters turned out in force .
机译:示威者在力量横空出世。
3. Legally enforced; in effect.
机译:1.合法执行;有效。
There was a law like that on the books, but I’m not sure it’s still in force .
机译:有像书本上的法律，但我不知道它仍然生效。
4. In a large group; at full strength, as of an army. You better believe the fans will be there in force to support the team at the critical road game.
机译:2.在一个大的基团;满员，作为一支军队。你最好相信球迷们会在那里的力量支持的球队在关键的客场比赛。
The voters are going to come out against you in force if you don’t change your position on this.
机译:选民要站出来反对你的力量，如果你不改变你的这一立场。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
