每日一句：
They acted under the rose.
in one 查询结果如下：
in one ’s favour
n.有利于,对...有利
属类：工程技术 -航海工程-
die in one ’s bed
因病而死
属类：化学及生命科学 -医学-中医
feel in one ’s bones
确信
属类：简明英汉词典 -简明词典-
make in one ’s favour
vt.有利于
属类：工程技术 -航海工程-
chuck in one ’s cards
vi.停止打牌,认输
属类：工程技术 -航海工程-
speak in one ’s beard
含混地说
属类：简明英汉词典 -简明词典-
find in one ’s heart to
vt.甘心,情愿
属类：工程技术 -航海工程-
have ants in one ’s pants
vi.坐立不安
属类：工程技术 -航海工程-
rub knuckles in one ’s eyes
用手指揉摩眼睛
属类：化学及生命科学 -医学-中医
Frequency sharing between the broadcasting-satellite services and terrestrial services--Frequency sharing between the broadcasting-satellite service(television)in one side and terrestrial broadcasting services(television)and terrestrial radio-relay...
卫星广播业务和地面业务间的频率共用11.7~12.2GHz和12.5~12.75GHz卫星广播业务(电视)和地面广播业务(电视)及地面无线电中继系统间的频率共用
属类：行业标准名称 -国家标准名 -GB/T14435.3-1993
artificial foliage of wax moulded in one piece or assembled otherwise than by gluing or binding
人造蜡制叶饰,作为整体模制的,或通过除胶粘或捆绑以外的方式组装
属类：物品名称 -日用品
artificial fruit of wax,mouled in one piece
人造蜡制水果,整体模制
属类：物品名称 -日用品
artificial flower of wax moulded in one piece or assemled otherwise than by gluing or binding
人造蜡花,作为一个整体模制,或通过除胶粘或捆绑以外的方式组装
属类：物品名称 -植物
Dublin Convention Determining the State Responsible for Examining Applications for Asylum Lodged in One of the Member States of the European Communities
确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的都柏林公约
属类：科技术语 -
Convention Determining the State Responsible for Examining Applications for Asylum Lodged in One of the Member States of the European Communities
确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的[都柏林] 公约
属类：科技术语 -
[colloq] to die in one’s shoes ; to die in one’s boots
横死; 死于非命
属类：科技术语 -
Match the notches on the contact edge of the memory module to the ridges in the memory socket. The modules are keyed so that they can only be installed in one orientation.
此时将存储模块金手指部份的凹槽对准存储模块插槽中突出的节点(有方向性)。
属类：产品说明书 -
Oil ring, three in one, alloy
油环三合一合金环
属类：产品说明书 -
The CPU fits only in one orientation.
中央处理器仅有特定一个方向才可置放到处理器插座中
属类：产品说明书 -
Don’t put all your eggs in one basket.
不要把所有的鸡蛋放在同一个篮子里
属类：口语表达 -
Yay, a hole in one!
嘿!一杆进洞!(一击必杀?)
属类：口语表达 -
After all that’s been said, I can sum up our position in one sentence: we shall keep to this line and these principles and policies.
说过去,说过来,就是一句话,坚持这个(三中全会以来的)路线、方针、政策不变。
属类：综合句库 -
But the world is far from tranquil, and world peace and development are still under threat in one way or another.
但天下仍很不太平,世界的和平与发展依然受到这样或那样的威胁。
属类：综合句库 -
The current central leaders have been doing a good job. Of course, there are still quite a few problems in their work, but there are always problems in one’s work.
现在的中央班子干得不错嘛!问题当然还很多,什么时候问题都不会少。
属类：综合句库 -
If the documents referred to in paragraph (1)(b)(i)and (1)(b)(ii), (1)(c)and (1)(e)are not in the language, or in one of the languages, admitted by the Office
如第(2)款(b)项第(一)目和第(二)目、(c)项和(e)项所指文件并非以商标主管机关接受的语言或其接受的数种语言之一书写
属类：综合句库 -
The distance traveled by light in one year is called a light year.
光在一年内行经的距离被称作1光年。
属类：综合句库 -
The farmer branded a hundred calves in one afternoon.
这农夫一个下午就给100头小牛打上了烙印。
属类：综合句库 -
It is hard to divorce love and duty [from duty] in one mind.
在我们的心中，爱和责任是很难分离的。
属类：综合句库 -
Our income doubled in one year.
千年内我们的收入增加一倍。
属类：综合句库 -
He drank a pint of milk in one go.
他一口气喝了一品脱牛奶。
属类：综合句库 -
Flying enables us to go from China to America in one day.
乘飞机飞行使我们一天就可以从中国到达美国。
属类：综合句库 -
To halt in one’s speech.
说话时吞吞吐吐
属类：综合句库 -
He hears badly in one ear.
他有一只耳朵听不见。
属类：综合句库 -
We picked the whole field in one day.
整块田我们一天就采摘完了。
属类：综合句库 -
Kurt revised his ideas of Americans in one short morning.
科特在短短的一个上午改变了他对美国人的看法。
属类：综合句库 -
The task will not be accomplished in one generation.
这任务不是一代人所能完成的。
属类：综合句库 -
The doorman allowed the people in one by one.
看门的让人们一个一个进去。
属类：综合句库 -
We found that he was a guy who thinks in one way and behaves in another.
我们发现他是个表里不一的家伙。
属类：综合句库 -
Marriage is an important event in one’s life.
婚姻是终身大事。
属类：综合句库 -
It can be summed up in one or two words.
这可以用三言两语概括起来。
属类：综合句库 -
He has beautifully voiced this longing in one of his poems.
他在一首诗里美妙地表达了这种热望。
属类：综合句库 -
Youth is the golden time in one’s life.
青年时代是人一生中的黄金时代。
属类：综合句库 -
Marriage is an important event in one’s life.
婚姻是每一个人的终身大事。
属类：综合句库 -
The man is as good as his word. He thinks and acts in one and the same way.
这个人言行一致，他的所作所为表里如一。
属类：综合句库 -
Don’t put all your eggs in one basket.
勿孤注一掷。
属类：综合句库 -
Slot the cassette in one side, and then thread the film leader the other side. When this done, close the camera back and wind on.
将胶卷插入一边，然后将胶卷空段穿入另一边。穿好后，盖上相机后盖，再卷片。
属类：综合句库 -
Once I caught over ten bonitos in one day, but sometimes I don’t get a single bite.
我曾经一天钓超过十条鲥鱼，但有时一条也没上钓。
属类：综合句库 -
Last spring I got a hole in one for the first time in my life.
去年春天我这辈子第一次一杆进洞。
属类：综合句库 -
He (or She)will be back in one hour.
他(她)一小时后回来。
属类：综合句库 -
One stand in ten steps, one store in one hundred steps
十步一摊，百步一店
属类：综合句库 -
On a ten-Ii-long commercial street, there are one stand in ten steps and one store in one hundred steps.
十里商业大街，十步一摊，百步一店。
属类：综合句库 -
Please take a rest in one of our hotel’s royal suites, an inner palace, so to speak.
请来皇家套房小憩，这里就是帝王内宫。
属类：综合句库 -
Be effective in one drop
一滴灵，一滴就灵
属类：综合句库 -
The newly-produced toilet-cleaner “One Drop Striking’’ is low-priced and effective in one drop.
最新厕所除臭剂一滴灵，价格低，效果好，一滴就灵。
属类：综合句库 -
Stretch filament socks, available in one size which, however, fits everyone.
弹力长丝无跟袜，只有一种尺寸但伸缩自如。
属类：综合句库 -
Our sanatorium stands leaning against the hills and facing the river. You are welcome to stay in one of our exquisite villas.
本疗养院靠山傍水，幢幢精美的别墅待君光临。
属类：综合句库 -
Maintain independence and keep the initiative in one’s own hands and rely on one’s own efforts
独立自主，自力更生
属类：综合句库 -
This country holiday centre, combining leisure, sports, delicacies and entertainment in one, is really a place of nobility.
乡间度假村，集休闲，运动，美食，娱乐于一体，实为贵族追求。
属类：综合句库 -
He came running here with a knife held in one hand.
他一手握着刀向这里跑来。
属类：综合句库 -
is should probably be taped to your bathroom mirror where one could read it everyday.
（某物）或许应该被贴到浴室的镜子上面，那样就可以每天读到它。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The sludge story is a long one, dating to antiquity. In China, it was used directly for farm fertilizer for thousands of years. In rural pre-industrial Europe, outhouses were sufficient. Dealing with human waste was not a real problem until the large concentration of people in cities. Then outbreaks of cholera and other diseases carried in human waste began in earnest, especially during rainy seasons. In England, for instance, waste was often disposed of in alleyways, then carried by rainstorms ...
“淤泥”处理(废水处理方法的一种）的故事讲起来很长，可以追溯到古代。在中国，千百年来它被直接用作农肥的。在工业化之前欧洲的农村，屋外厕所的粪便已然是一种麻烦。不过在大量的人涌入城市之前，处理粪便尚不是一个难题。由于人的粪便携带病菌，实话说，特别是在雨季所引发的霍乱和其它疾病爆发了。比如在英国，粪便往往被弃置于小巷中，然后经暴雨冲刷流遍伦敦的大街小巷。1837年托马斯.克拉普尔发明了抽水马桶，却使这种困窘转变为另一种麻烦。
结果抽水马桶极大地增加了城市的用水量，也把污水经由街道排到泰晤士河，结果把泰晤士河——伦敦饮用水供应的源头——变成了一个开放的污水道。按照修复排水系统，而不是重新思考、设计的思路，英国工程师开发出第一个现代化的污水处理厂，试图解决大部分由抽水马桶排泄的污水。该公司把污水净化浓缩成一种沉淀在池底散发恶臭的物质，因此被他们叫做“淤泥”。
粪便处理的英国模型被几乎所有工业化国家效仿。随着工业化学物质的普遍应用，他们也被冲进下水管道，并再次进入污水处理厂排污口。在美国，由于落后的污水处理厂排出的污染以及环保拥护者的努力，共同推动了“清洁水法”法案的通过。从而为社区提
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
4) A damaged exhaust silencer must be replaced immediately.
5) Before using the tool check the mowing blade, blade bolts and their fitting. Any detected damaged parts must be replaced immediately. Using the mower with damaged parts of the cutting assembly is prohibited.
Balancingis necessary before the machine is used for the first time after replacing blades or bolts.
6) In the case of mowers with multiple blaes, bear in mind that damage to one of the blades may cause damage to the other bla...
4 ）受损的排气消声器，必须立即更换。
5 ）使用前请检查刀片，刀片螺栓并确保固定牢固。检测到的任何受损部件，必须立即更换。禁止使用装配着受损部件的割草机。
更换刀片或螺栓后，再次使用机器时必须确保装置平衡。
6 ）如果割草机装有多个刀片，切记假如其中一个刀片受损，可能造成其他的刀片受损。
维修和保存
1 ）所有的螺母和螺栓要安全拧紧，割草机必须存放在一个能确保其安全运转的环境中。
2 ）如果割草机储放时燃料挥发气体可能接触到的火源或火花，在存放之前所有的燃料必须从油箱排空。
3 ）发动机和其他零部件冷却之前，不要存放割草机。
4 ）为减少发生火灾的危险，存放割草机的空间，及其电池和燃料必须远离树叶和油脂。
5 ）定期检查割草机集草箱，确保无过度磨损、损坏或堵塞等任何迹象。
6 ）任何磨损或损坏的零件，必须立即更换。
7 ）始终在室外排空油箱。
警告：不要触摸旋转的刀片！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Mz.Ent:What Hip-Hop artists inspire(d) you? DJ Rooftop:As a kid I listened a lot to artist such as Wu-Tang, Dre, Snoop, Nas, Jay-Z etc. But today I guess Lil Wayne is a great source of inspiration. Both his music and his way of working is incredible. As soon as I get the chance to work with this as my 9-5 I’’ll be doing it 9-5 and then 5.15 to whenever the fuck I fall asleep on my turntables. I listen to a lot of music though. Being a part of some of the biggest record pools gives you a chance ...
Mz.Ent:什么街舞艺术家激发你的灵感？
DJ Rooftop：当我还是个孩子时，我就聆听很多艺术家，如Wu-Tang, Dre, Snoop, Nas, Jay-Z 等，但今天我猜Lil Wayne 是我伟大的灵感来源。无论他的音乐和他的工作方式都令人难以置信。我刚有机会从事这行,从9点做到5点,我就坚持从9点做到5点 ，以后就从5.15开始做,一直干到他妈的趴在唱机转盘上睡着。但我听了很多音乐。作为某些最大纪录水池的一部分,你获取了在街舞整个行业的发展中一个自我提升的机会，作为头号破纪录的斯堪的纳维亚音乐人,我比任何人从收音机或看电视更早聆听了很多新的歌手的作品。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Smallest addressable unit of space on a disk. A one-byte file will actually use a cluster of disk space. The minimum size of a cluster depends on the size of the disk volume. The FAT file system allows a maximum of 65,536 clusters per volume (16 bits,) which means that the cluster size on a 64-megabyte disk volume is one kilobyte, while a 128-megabyte volume uses two-kilobyte clusters. Thus, the F
磁盘可访问的最小空间单位。一字节的文件实际占用一簇的磁盘空间。簇的最小值取决于磁盘容量的大小。FAT文件处理系统允许每个磁盘容量（16位）最多包含65,536个簇，也就是说一个64兆字节的磁盘上一簇占一个千字节，而128兆字节的磁盘上一簇占2个千字节。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
She is one in a million
从译典里查到这句话;
You’’re one in a million.
你真是大好人。
我斗胆翻译如下:
She is one in a million
她真是个大好人.
This school is lucky to have a teacher as good as Prof.Helen Johnson. She is one in a million
很荣幸,该校能拥有像Helen Johnson教授那样优秀的教师.她真是个大好人.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Issuing Special Release :One-time release for urgent production processes.
对一次性放行急需产品生产的特别通知.
不知该句话的背景,只能这样理解,供参考.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Russian riot police beat opposition activists on Sunday (Nov, 25) and detained nearly 200 people at protest rallies against President Vladimir Putin a week before the country’s parliamentary election.Riot police in St Petersburg, Russia’s second city and Putin’s home town, detained Boris Nemtsov and Nikita Belykh, leaders of the Union of Right Forces (SPS) party who are both running in the December 2 election. They were later released.The protests came a day after police detained opposition lead...
俄罗斯防暴警察周日（ 11月25日）殴打反对党活跃分子，从抗议总统弗拉基米尔•普京的人群中拘禁近200人。该国将在一周后举行议会大选。
俄第二大城市，普京的故乡--圣彼得堡的防暴警察拘禁了将要参加12月2日大选的右翼力量联盟(SPS)领袖涅姆佐夫(Boris Nemtsov)和尼基塔・别雷赫(Nikita Belykh)。不过稍后两人获释。
抗议发生在警方在莫斯科拘捕反对党领袖、前国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫(Garry Kasparov)一天后，美国周日谴责拘捕卡斯帕罗夫的行为是俄政府“激进战略”的一部分。
在圣彼得堡，一些通讯记者目睹到防暴警察用警棍和拳头殴打反对党活跃分子，随后迫使他们上了警车。
在冬宫外另有数十人被拘禁，当时在市中心这座前沙皇宫殿外举行了另外一起游行。
约500名反对党活跃分子参加了游行，但出...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
One set of size parts for one tube size and one filling product
空心和实心产品的整套零件．
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Sharpening the blade
Only sharp blades mow well. A blunt blade crushes grass, tears rather than mows and may cause the 0ccurrenceof brown patches on your lawn. If the blade is blunt and the cut is not “clean”, have the blade sharpened or replaced.
Dry grass
Mowing on a too dry soil agitates dust, making the work unpleasant and causing excessive pollution of the air filter. If the soil is too dry, watering the lawn one day before planned mowing is recommended.
Wet grass
Wet grass (for exampl...
磨刀片
只有锋利的刀片才能有效地割草。使用钝的刀票不是割草，而是碾草、撕草，这样，你割过的草地上可能会留褐色的斑点。如果刀片变钝了，或者割不干净了，应该磨快刀片或更换刀片了。
干草
草地太干，割草的时候会扬起尘土，令人不悦，也会给空气过滤器带来负担。如果草地太干，建议在割草的前一天给草地浇水。
湿草
湿草（如刚下过雨或早上露水重）可能会在刀片和出口周围纠结在一起，会造成发动机超载甚至会损坏发动机或割草机的其他部件。因这种原因造成的损坏不在保修范围之内。要等到草地干了再用割草机工作。
覆草是将草切成细小的碎片然后再将碎草覆盖在草坪上。通过覆草可以将养分返还给草地，减少草坪维护的需求，因为这样不需要将割下来的草耙在一起打包运走。
本割草机设计有覆草功能。割草机上安装了一个覆盖箱，将割下来的草收在里面，保证刀片圆周碎草的回转。
要经常割草，保持草的高度不超过26lmm，这样效果最佳。
逆时针割草对于覆草的效果非常有利，因为这样符合割草机机身的设计以及草片的旋转方向。如果你的花园呈不规则形状，或有许多障碍，你可以在割草的时候将您的花园分块儿，再按照上述方法进行割草。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Foam insert
Wash the foam insert in warm water with dishwashing liquid added. Squeeze water out and let the in insert with any flammable liquid. (such as petrol) risk of fire or excessive contamination.
Clean the air filter cover of all impurities with a damp cloth. Ensure that the impurities do not soil the carburetor.
Put both filter inserts back in their places, ensuring that they are fitted correctly. Fit and screw the air filter cover back on.
6 Throttle trigger
Move the throttle t...
泡沫嵌垫（条，片，，团。。请根据具体的形状选用不同的名称）
请在加入餐具洗涤剂的热水中清洗泡沫嵌垫。用力拧干嵌垫，确保里面不含有任何可引致火灾风险或余垢的易燃液体（如汽油）。
用湿布除去滤气器盖上所有的污垢。确保汽化器上没有污垢。
把两个过滤器嵌条放置到原位，确保将它们固定到正确的位置。把过滤器盖盖好并用螺丝固定。
油门扳机
将油门扳机恢复原位。检查扳机是否可以扣动自如—可以用一根手指控制扳机。如果扳机的阻力过大，可以松开油门线上的紧固螺帽，调整螺丝钉，以使扳机的阻力达到所需的程度。然后，拧紧紧固螺帽。
启动发动机，将开关转到“停”(stop), 查看发动机是否会停转。根据需要调整调整油门线。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Try to consider everything from a database of church members to the dating site one might have signed up with to the websites of local business association. Now add MySpace, Facebook, LinkedIn, MyBlogLog, and any other larger social network you or your business might have joined. Though much of it might be restricted to members-only searches an enormous amount of personal and business information is floating around to be discovered, vetted, and compared with that of other potential employees or vendors.
试着从大群数据中考虑和本地商业团体工作.现在增加了个人空间,自传,网上连接,博客,还有其他大量社会网络或者你可能从事的工作.相对于其他职员或小商贩来说,虽然他们当中很多,可能对于在巨大个人和公司有待被发现漂浮着的信息中寻找单个特定人会受到限制.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
He will also find that other employees respond to him not so much as an individual executive, but as one who is acting in ways that are expected of him.They, in turn, act in ways which they know are expected of them.
他还认识到，对他负责报告的其他雇员与其说是把他看作一个管理人员，还不如说是一个按他们所期望的那样行事的人。反过来，他们则也会按照他们所知道的被期望的那样行事。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This was based on an average of one milliliter for each calorie of food eaten.
饮食中所含的卡路里是按照每毫升中所含卡路里的平均值来计算的
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The marking is carried out by means of labels on all pallet cages, metal boxes, bags and any other containers. With packages that are very small it is sufficient to stamp one package in the bottom row.
做标记是通过在如笼式托盘、集装箱及袋子等各种容器上贴标签的方式达到的,但对于一些包装来说，只需要在包装底端行上贴一个小的标志就可以了。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.used to say that somebody/something has different roles, contains different things or is used for different purposes
机译:过去常说，某人/某事有不同的角色，包含不同的东西，或者用于不同的目的
She’s a mother and company director in one .
机译:她是一个母亲和公司董事。
It’s a public relations office, a press office and a private office all in one .
机译:这是一个公共关系办公室，新闻办公室，又是私人办公室于一体。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
